Official Website news Рейтинг Опции

[user7676767]

Правила для темы
Official Website news

В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.lacrimosa.ch/.
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.

Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальном сайте,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

Сообщение отредактировал user7676767 - 26.05.2012 - 13:01

[user7676767]

14 февраля 2012
А вот и новый веб-сайт!
Дорогие друзья!
Вот и наш обновлённый веб-сайт. Это всего лишь прелюдия к тому, что ожидает вас в 2012 году!
Приятного знакомства с новым сайтом и форумом!
Лакримоза и коллектив Hall of Sermon
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ:

14 Februar 2012
Die neue Homepage ist da!
Liebe Freunde von Lacrimosa!
Hier ist sie nun, unsere neue Webseite, die den Auftakt zu den Ereignissen spielt, die Euch 2012 rund um Lacrimosa erwarten werden!
Viel Spass beim Schmökern auf den neuen Seiten und des neuen Forums!
Soweit liebe Grüsse,
Lacrimosa & das HOS-Team

[user7676767]

НОВЫЙ АЛЬБОМ
27 апреля 2012
Это свершится в сентябре! Выйдет новый альбом! После чего мы отправимся в турне по Германии и некоторым соседним странам.
Точные даты и другая дополнительная информация (касательно заграничных концертов) скоро будут опубликованы. Но эти замечательные новости я просто больше не мог держать в тайне.
С любовью,
Тило Вольфф.
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Freitag, 27 April 2012

Im September ist es endlich so weit: das neue Studioalbum erscheint! Und anschliessend kommen wir in Deutschland und einigen Nachbarländern auf Tournee.
Die präzisen Daten und weitere Information - auch zu den Überseekonzerten - folgen dann bald, aber diese schönen Neuigkeiten konnte ich jetzt nicht mehr für mich behalten.
Soweit liebe Grüsse,
Tilo Wolff

[user7676767]

Лакримоза возвращается в Германию!
18 мая 2012.
А вот и даты нашего первого за последние три года тура по Германии! Для нас этот тур также станет особенным! Не только потому, что мы выступим у себя на Родине, но и потому, что в этом турне мы сможем впервые вживую представить публике наш новый альбом, над которым мы работаем вот уже больше года!
Т.к. мы давно не были в Польше, Чехии, Австрии и Швейцарии, мы рады, что у нас теперь есть возможность посетить эти страны.
Увидимся на концертах. Ну а до тех пор появится ещё много информации о новом альбоме!
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

LACRIMOSA ZURÜCK IN DEUTSCHLAND
Freitag, 18 Mai 2012.

Hier kommen sie also, die Daten unserer ersten Deutschland-Tour seit drei Jahren! Diese Tour wird also etwas ganz Besonderes für uns werden! Nicht nur, weil wir in meinem Heimatland auftreten werden, auch weil wir auf dieser Tournee unser neues Album, an dem wir seit über einem Jahr arbeiten, erstmals öffentlich aufführen können!

Und weil wir auch schon lange nicht mehr in Polen, der Tschechei, Österreich und der Schweiz waren, freuen wir uns auch diese Länder besuchen zu können:
23.09.12 ___ Warsaw ______ Klub Muzyczny "Progresja" _ Polen
24.09.12 ___ Krakow _______ Kwadrat _______________ Polen
25.09.12 ___ Wien _________ Szene _________________ Österreich
27.09.12 ___ Prague _______ Rock Café ______________ Tschechien
28.09.12 ___ Leipzig _______ Werk 2 _________________ Deutschland
29.09.12 ___ Dresden ______ Schlachthof _____________ Deutschland
30.09.12 ___ Erfurt ________ Gewerkschaftshaus _______ Deutschland
01.10.12 ___ Nürnberg _____ Hirsch __________________ Deutschland
02.10.12 ___ Magdeburg ____ Factory _________________ Deutschland
04.10.12 ___ Berlin ________ Postbahnhof _____________ Deutschland
05.10.12 ___ Rostock _______ Mau Club _______________ Deutschland
07.10.12 ___ Pratteln _______ Z7 ____________________ Schweiz
08.10.12 ___ München ______ Backstage ______________ Deutschland
09.10.12 ___ Karlsruhe _____ Substage _______________ Deutschland
11.10.12 ___ Saarbrücken ___ Garage ________________ Deutschland
12.10.12 ___ Bochum _______ Matrix _________________ Deutschland
13.10.12 ___ Köln __________ Essigfabrik _____________ Deutschland
14.10.12 ___ Ludwigsburg ___ Rockfabrik ______________ Deutschland
15.10.12 ___ Frankfurt ______ Das Bett _______________ Deutschland
16.10.12 ___ Hamburg ______ Gruenspan _____________ Deutschland
Wir sehen uns auf Tour, vorher gibt es aber noch viele Infos zum neuen Album!

[user7676767]

Название нового альбома.
Пока я не могу назвать точную дату релиза (по той причине, что я до сих пор работаю над альбомом), но думаю, уже пора раскрыть вам его название.
Итак, за "Страстью" последует "Революция"!
На этом пока всё.
Тило Вольфф.
Перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

DER NEUE ALBUM-TITEL
31 Mai 2012

Zwar kann ich das genaue Veröffentlichungsdatum noch nicht bekannt geben (aus dem einfachen Grund, weil ich noch daran arbeite) aber ich denke es ist Zeit, Euch den Titel des neuen Studioalbums von LACRIMOSA mitzuteilen:

Nach der "Sehnsucht" folgt jetzt die "Revolution"!

Soweit für den Moment,
Tilo Wolff

[user7676767]

REVOLUTION - Дата релиза.
5 июля 2012.
На сегодня у меня для вас две новости о новом альбоме! Во-первых, это окончательная дата релиза:
"Revolution" выйдет 7 сентября 2012!
Во-вторых, я хотел бы вам рассказать, кто ещё - кроме Manne, JP, Henrik'a и некоторых других новых музыкантов - принимал участие в студийных записях! Гитара - неподражаемый Mille Petrozza из KREATOR, ударные - один из лучших барабанщиков в мире Stefan Schwarzmann из ACCEPT! Готовьтесь к Революции!
Тило Вольфф.
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

REVOLUTION - Veröffentlichungsdatum
5 Juli 2012
Heute gibt es gleich zwei Neuigkeiten zum neuen Album! Zunächst das finale Datum:
„Revolution“ erscheint am 7. September 2012!

Als Weiteres möchte ich Euch jetzt schon erzählen, wer uns – nebst Manne, JP, Henrik und einigen neuen Musikern – im Studio tatkräftig unterstützt hat! An der Gitarre hatten wir den unfassbar grossartigen Mille Petrozza von KREATOR und am Schlagzeug einen der besten Drummer der Welt: Stefan Schwarzmann von ACCEPT! Macht Euch bereit für die Revolution!
Tilo Wolff

П.С. Новость продублирована на всех остальных оф.страничках Лакримозы.

[user7676767]

ОБЛОЖКА НОВОГО АЛЬБОМА ЛАКРИМОЗЫ.
27 июля 2012.
Итак, сегодня открыта новая страница в истории обложек Лакримозы.
А вот и сама обложка!
С любовью,
Тило Вольфф.
перевод: user7676767
ОРИГИНАЛ:

LACRIMOSA "Revolution" - das neue Cover
27 Juli 2012

Heute ist es soweit, die Bildergeschichte der LACRIMOSA Albumcover bekommt eine Fortsetzung.
Hier ist das Cover der neuen CD "Revolution"!
www.lacrimosa.com/cover
Alles Liebe,
Tilo Wolff

[Rheo-TU]

Трек-лист "Революции"
11 августа 2012
Вот он - трек-лист "Революции"!

01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00
02. If the world stood still a day 3:35
03. Verloren 7:29
04. This is the night 5:29
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46
06. Feuerzug (Part II) 4:41
07. Refugium 4:42
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01
09. Rote Sinfonie 11:03
10. Revolution 5:23

Вы можете сделать предзаказ нового CD "Revolution" в магазине Hall of Sermon или на "Амазоне"!

перевод: Rheo-TU

ОРИГИНАЛ:

Tracklist von "Revolution"
11 August 2012
Hier ist sie - die tracklist von "Revolution"!

01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00
02. If the world stood still a day 3:35
03. Verloren 7:29
04. This is the night 5:29
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46
06. Feuerzug (Part II) 4:41
07. Refugium 4:42
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01
09. Rote Sinfonie 11:03
10. Revolution 5:23

Ab sofort kцnnen Ihr die neue CD "Revolution" im Hall of Sermon Shop oder auch bei Amazon vorbestellen!

Сообщение отредактировал Rheo-TU - 11.08.2012 - 17:11

[user7676767]

Охота на Verloren!
22 августа 2012
Чтобы как-то вам скрасить время ожидания до выхода альбома 7 сентября, мы предлагаем вам сыграть в небольшую игру - Охоту за музыкальными отрывками.
Для этого мы разделили новую песню Лакримозы "Verloren" на 30-секундные отрывки.
Каждый день мы будем прятать по одной ссылке на mp3-отрывок где-нибудь на сайте Лакримозы, в немецкой или в английской его версии (но только не на форуме и не в гостевой книге сайта), на что будет указывать такой значок.

Двое первых, кто пришлёт названия всех 15 отрывков из "Verloren" на адрес revolution@hall-of-sermon.de, выиграют подписанный участниками группы альбом "Revolution", а также футболку "Тур: Революция".
С любовью,
Тило Вольфф и коллектив Hall of Sermon
P.S. Ещё раз обратите внимание: вы должны прислать одновременно все 15 названий файлов (пожалуйста, не присылайте нам сами mp3-файлы, они у нас и так есть).
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Auf zur musikalischen Schnitzeljagd!
22 August 2012
Um Euch die Wartezeit bis zum 7. September ein bisschen zu verkürzen, starten wir heute ein kleines Gewinnspiel zu Revolution - eine musikalische Schnitzeljagd.
Dazu haben wir den neuen Lacrimosa-Titel "Verloren" in 30-Sekunden-mp3 zerschnitten.
Jeden Tag verstecken wir nun irgendwo in der Deutschen oder Englischen Version von lacrimosa.com (außer im Gästebuch/Forum) einen neuen Download-Link, der durch neben stehendes Symbol gekennzeichnet ist.
Die ersten zwei, die uns alle 15 zugehörigen Dateinamen von "Verloren" an revolution@hall-of-sermon.de mailen, gewinnen je eine persönlich von Lacrimosa signierte CD "Revolution" und ein T-Shirt der "Tour: Revolution".
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Alles Liebe,
Tilo Wolff und das Hall of Sermon Team
P.S. nur nochmal zur Sicherheit: es müssen alle 15 Dateinamen auf einmal gemailt werden (bitte nicht die mp3 schicken, die haben wir schon ).

[Rheo-TU]

Последний фрагмент охоты
5 сентября 2012
Вот и последний фрагмент охоты:
www.hos-dl.de/v/verl_15HNVBZU.mp3

Из-за большого количества желающих поучаствовать в нашей скромной игре, наш сервер упал. Поэтому мы немного изменили правила: мы наугад выберем двух победителей из списка тех, кто пришлет нам все 15 имен файлов до 7 сентября по адресу revolution@hall-of-sermon.de

Ваша команда Hall of Sermon

Перевод: Rheo-TU

ОРИГИНАЛ:

The last part of the scavenger hunt
Wednesday, September 5 2012 / Hall of Sermon

Here it is, the last part of the scavenger hunt.

www.hos-dl.de/v/verl_15HNVBZU.mp3

As way too many are trying to access our little game, our server breaks down consequently.That's why we changed the rules a bit, so that everyone gets his chance: We'll draw two winners of everyone who sends all 15 file names until September 7th to revolution@hall-of-sermon.de

Your Hall of Sermon Team

Сообщение отредактировал Rheo-TU - 5.09.2012 - 16:17

[user7676767]

Etwas für Augen und Ohren mit einem Augenzwinkern!
07 сентября 2012
А вот кое-что юморное посмотреть и послушать!
Промо-видео на You-Tube канале Лакримозы:
www.youtube.com/watch?v=qW6JkYtYSFs

[Rosomakha]

Итак, победителями охоты стали...
8 сентября 2012
Всего несколько минут назад мы вытянули победителей охоты за кусочками Verloren.

Поздравляем
Хироко Миура из Японии
Иоанна Иобчик из Польши

Ваша команда Hall of Sermon
Перевод: Росомаха

And the winners of the scavenger hunt are...
8 September 2012
Just a few minutes ago we've drawn the winners of the Verloren scavenger hunt.

We'd like to congratulate
Hiroko Miura from Japan
Joanna Jobczyk from Poland

Congratulations!
your Hall of Sermon Team.

[user7676767]

Лакримоза возвращается в Россию и на Украину!
12 октября 2012
Тур Лакримозы по Германии идёт полным ходом, а мы уже можем объявить даты следующих концертов:
21.03.2013 - Санкт-Петербург - A2 club http://a2.fm/beta/
22.03.2013 - Москва - Arena Moscow http://www.arenagroup.ru/
24.03.2013 - Екатеринбург - Teleclub http://www.tele-club.ru/
26.03.2013 - Ростов-на-Дону - ODO house officers
27.03.2013 - Краснодар - Arena Hall
29.03.2013 - Москва - Moscow Concert Hall http://moscow-hall.ru/
30.03.2013 - Киев - Bingo club http://www.bingo.ua/
перевод User7676767

ОРИГИНАЛ

Lacrimosa kehren zurück nach Russland und in die Ukraine
Freitag, 12 Oktober 2012 / Hall of Sermon
Zwar ist LACRIMOSAs Deutschland-Tournee noch im vollen Gange, trotzdem können wir Euch heute schon die nächsten Konzertdaten mitteilen:
21.03.2013 - St.Petersburg - A2 club http://a2.fm/beta/
22.03.2013 - Moscow - Arena Moscow http://www.arenagroup.ru/
24.03.2013 - Ekaterinburg - Teleclub http://www.tele-club.ru/
26.03.2013 - Rostov-on-Don - ODO house officers
27.03.2013 - Krasnodar - Arena Hall
29.03.2013 - Moscow - Moscow Concert Hall http://moscow-hall.ru/
30.03.2013 - Kiev - Bingo club http://www.bingo.ua/
Euer Hall of Sermon-Team!

[user7676767]

Tour: Revolution
18 октября 2012
Я благодарен всем, кто в недавнем прошлом посетил концерты нашего "Революционного" тура и зажигал там как никогда раньше! Спасибо всем нашим поклонникам из Германии, Австрии, Польши, Швейцарии и Чехии. Отдельное спасибо тем, кто специально приехал на наши концерты из Беларусии, Китая, Италии, Колумбии, Мексики, Перу, России, США и других стран!
Спасибо!
Тило Вольфф
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Tour: Revolution
Donnerstag, 18 Oktober 2012
Ich danke Euch allen, die Ihr in den letzten Wochen die Konzerte unserer "Tour: Revolution" besucht und unsere Musik wie nie zuvor mit uns gefeiert habt!! Danke an unser deutsches, österreichisches, polnisches, schweizerisches und tschechisches Publikum und Danke an all die Vielen, die von Belarus, China, Italien, Kolumbien, Mexiko, Peru, Russland, den USA und vielen anderen Ländern zu unseren Konzerten angereist sind!

Danke!
Tilo Wolff

[user7676767]

Лакримоза отправляется в Испанию.
Подтверждены ещё две даты концертов в Европе:
18 января 2013 - Мадрид (Испания) - Arena
19 января 2013 - Барселона (Испания) - Salamandra 1
Всегда Ваша команда Hall of Sermon
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Lacrimosa kommt nach Spanien
Freitag, 26 Oktober 2012
Es gibt weitere Tourdaten von LACRIMOSA in Europa:
18. Januar 2013 - Madrid (Spanien) - Arena
19. Januar 2013 - Bacelona (Spanien) - Salamandra 1
Euer Hall of Sermon-Team

[user7676767]

Для истории.
LACRIMOSA FanParty "REVOLUTION. RUSSIAN VERSION" официально получила поддержку Hall of Sermon.

LACRIMOSA FanParty "REVOLUTION. RUSSIAN VERSION" анонсирована на официальном сайте группы Lacrimosa - www.lacrimosa.ch
Информация выложена в соответствующем разделе "Концерты"/"Tourdaten".

СКРИН:

http://img845.imageshack.us/img845/7342/re...ssianversio.png