КУПИТЬ

Farkop>>>> если будете заказывать, где-нибудь в комментариях к заказу ПРОСЬБА пишите, что Вы с ЛФ,
п.с. я с этого маржу не получаю, просто партнерские отношения есть партнерские - партнер всегда хочет видеть деятельность и активность своих партнеров.



Итак! Новый альбом!
Дата релиза 7 сентября 2012
В его записи приняли участие Милле Петроцца (гитара) из Kreator и Стефан Шварцман (барабаны) из Accept.

***
Обложка


***
Трек-лист.
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00 текст + вариант перевода из ВК / вариант перевода EyeScream / вариант перевода user7676767
02. If the world stood still a day 3:35 (Если бы мир на один день замер) текст + вариант перевода user7676767
03. Verloren 7:29 (Потерянный) текст + вариант перевода user7676767
04. This is the night 5:29 (Это та самая ночь) текст + вариант перевода user7676767
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46 (Огненный поезд - часть 1. Интерлюдия)
06. Feuerzug (Part II) 4:41 (Огненный поезд - часть 2) текст + вариант перевода user7676767
07. Refugium 4:42 (Убежище) текст + вариант перевода user7676767
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01 (Потому что тебе нужна помощь) текст + вариант перевода user7676767
09. Rote Sinfonie 11:03 (Красная симфония) текст + вариант перевода user7676767
10. Revolution 5:23 (Революция) текст + вариант перевода user7676767

Переводы текстов песен от Trusting: Rote Sinfonie, Verloren, This is the night, If the world stood still a day, Refugium

***
Российское издание "Revolution":
Бонус-трек Morning Glory (Утренняя заря) текст + вариант перевода user7676767
***

Спасибо нашим форумчанам, которые активно участвовали в охоте за отрывками Verloren на офсайте: Go.., White_Rabbit, Senet, Rosomakha, Rheo-TU!

боюсь, что любителей такого тут еще меньше, чем This Is the Night. О чем хоть в ней поют, что расслышано? А скан Революции из буклета - он же может оказаться в нем единственным текстом.

Bitte verzeihen mir. Meine Meinung ein anderes geworden ist.)

Сообщение отредактировал Стана - 12.10.2013 - 22:59

Ну что ж, возможно, стоит порадоваться за этих людей. Каждый всё воспринимает по своему))


Ну как то странно тогда. Один текст из всего буклета? Всё таки буклет, в моем понимании, приложение к диску с текстами песен, возможно при этом красиво оформленное)) Тогда смысл в буклете? Конечно, картинки красивые и всё такое, но не вижу смысла не печатать тексты)

Боюсь показаться полным профаном в английском (пусть даже так и есть, но надо хоть марку держать)), поэтому не хочу ничего говорить. Потом, когда текст появится, сравню.)) Думаю, тексты на днях уже должны появится, когда народ начнет альбомы получать и буклеты сканить.

Извините пятнадцать раз, но что за брееееед про отсутствие текстов в буклете?? Со мной просто неоднократный фейспальм случился, когда я читал предположения, что текстов не будет в буклете.

Выдыхаем ребята:
http://cs316618.userapi.com/v316618551/2814/sf5aAnGmtEA.jpg - Refugium
http://cs316618.userapi.com/v316618551/281e/IkEzYuzPQk8.jpg - Ротовая Симфония
http://cs316618.userapi.com/v316618551/2828/kH-oG_7OX9A.jpg - Ферлорен
http://cs316618.userapi.com/v316618551/2832/IuYKfI5wA_Q.jpg - Анино "произведение"
http://cs316618.userapi.com/v316618551/283c/jctQDQYi3Bk.jpg - Чувак, это рэпчик

-----------------------------------
Убейте меня! Я не хочу в это верить!!! Оказывает тот самый бас, который меня так разрывает в клочья на альбоме, а особенно на Ферлорене и Симфонии Ртом, оказывается принадлежит Вольффу. o_O ТИЛО ТАК КРУТО ИГРАЕТ НА БАСУ?? Так жирно, так вкусно, с таким слэпом и щелчком o_O Мир сошел с ума, либо, сошел с ума я.

Сообщение отредактировал TSEZAR - 8.09.2012 - 21:45

White_Rabbit, ладно, извиняем. Только подскажите, плиз, где тексты в буклете Шаттеншпиля? Мож он у меня левый какой-нить... Или я туплю. Ну понятно, сбродник из сундуков и чуланов, но все равно очень хочется тексты тех песен, которые до этого двойника не выпускались. Кстати, если перешлете или ткнете носом в тему, где они выложены, буду благодарна.
Супер! Спасибо!

Кроль, бывает туева куча буклетов без текстов )) Митоллика Load/Reload/Garage, Linkin Park - A Thousand Suns, Локримоза - Пошпилимся с Шаттенкой и куча разных других примеров

П.С. До сих пор не могу отойти от шока, когда узнал, кто играет на басу.

Сообщение отредактировал TSEZAR - 8.09.2012 - 21:50

TSEZAR

Человек-оркестр.. Но на симфонии такой перегруз в басах, что уши вянут)

Доброй постреволюционной ночи всем
Так давно не писала!... Но...это Дом, дверь в который не закрывается на ключ
Поэтому, хотя бы немного, на первую "пробу" (исправления приветствуются!) - переводы текстов из буклетов (перевожу с английской версии).

Красная симфония

Каждый день наполнен тобой
Ты и есть сам день
Я останусь живым ровно столько, сколько будешь жить ты

Ты была рядом, когда весь мир сотрясало
И все вокруг разбежались
Каждую секунду ты была на моей стороне
Ни разу не отвернулась
Силу, соединившую нас,
Не разрушить никакой буре,
Потрясения лишь направляют эту силу, как по каналам,
Но ты никогда не отворачивалась от меня

Все, что происходит -
Происходит между тобой и мной

Потерянный

Разворачивайся и беги отсюда
Я не хочу разрушить твою жизнь
Все, что я хочу любить,
Горит внутри и уничтожает меня

Как и когда ты потеряла
Любовь ко мне?
Всё умерло с твоим уходом
Я больше не представляю своей жизни

Не картинка, нет, это не я
Я сохраняю лицо (имхо, смысл этой строки - "держу марку" - прим.Trusting)
Однажды ты меня возненавидишь
А, может быть, и просто выкинешь из памяти

Как же и когда ты потеряла
Любовь ко мне?
Всё умерло с твоим уходом
Я больше не представляю своей жизни

Я остаюсь с теми,
Кто верит, что до сих пор любит меня,
А если и не меня,
То, по меньшей мере, мое лицо
Каждый день я себя спрашиваю:
Смогу ли когда-нибудь еще полюбить?
Я не знаю
Не хочу
Не могу...


Если бы мир на один день замер

Если бы мир на один день замер
Взглянул ли бы ты на меня теми же глазами?
Ветра нашли бы свои пути,но совсем иные, чем сегодня
Наши горести продолжали бы ранить
Но осталась ли бы прежней боль,
Если бы мир на один день замер?

Смог ли бы ты простить,
А я - перестать беспокоиться
Если бы мир на один день замер?
Что же, я пела или танцевала
Если бы мир на один день замер?

Могли ли бы мы знать, что это всего на один день?
Молилась ли бы я тогда о переменах?
Сейчас, идя по своему пути,
Должна ли я прекратить биться в достижении своих целей
И просто поверить в любовь
И в будущее
Если бы мир на один день замер?

Простил ли бы ты?
Смогла ли бы я...танцевала ли,
Смеялась сквозь слезы?

Простил ли бы ты...
О - откуда мы можем знать?


Та самая ночь

Та самая ночь - я возвращаюсь на поле битвы
Чтобы бороться за тебя - это не хорошо и не плохо,
Просто невозможно решить иначе
Сейчас, когда ты ушла, я понимаю, насколько ошибался
Так много времени потребовалось, чтобы осознать -
Ты - единственная, должна быть единственной

Сейчас происходит то,
О чем тебя всегда предупреждали,
Отец всегда предостерегал тебя,
От бестолкового поэта,
Срывающего поцелуи с твоих губ,
Но он без ума от них
И этот поцелуй - реален

Отравляя твое существование так же, как ты отравляла его мир
Страстью и желанием
Всепоглощающей преданностью
Но нам обоим было бы лучше
Если бы мы вовсе не встретились
Обоим было бы лучше...

Что бы я ни говорил - я хочу сказать это тебе
Что бы ни делал - позволь делать это для тебя
И когда я задумываюсь - не могу думать о чем-то другом
Весь мой разум поглощен тобой
Как и полностью твое мое сердце

Сейчас ты здесь, в моих объятьях,
В это не верится
Лишь в моем сердце, моей голове, моем сне

На одну-единственную ночь - только ты и я
Только, чтобы разделить этот момент друг с другом

Впрочем тебе было бы лучше,
Если бы я никогда не любил тебя,
А мне -
Если бы я никогда даже не родился

Этой ночью я потерял жизнь
И моя грусть всегда здесь
И боль не исчезнет

Убежище

Мир до сих пор вращается
Несмотря на то, что его заволакивает дым
И глаза - да, взгляд опускается
Это о твоей душе
Взгляд, поцелуй и затем вечность
Я жажду чувствовать тебя, но не могу коснуться

Все еще крепко цепляясь за жизнь
И бьющееся сердце,
Продолжая существование,
Я остаюсь здесь в тебе

Здесь нас никто не услышит, никто не увидит
Несмотря на то, что взгляд и есть наш язык
А наши пальцы - сосредоточение всех чувств

Здесь все чудеса становятся реальностью,
Пропадает боль,
Твоя красота наполняет тебя сиянием
В слезах отражается твое сердце

Сообщение отредактировал Trusting - 9.09.2012 - 21:43

Спасибо. Блин, снова все про любофф что-ли?

Bitte verzeihen mir. Meine Meinung ein anderes geworden ist.)

Сообщение отредактировал Стана - 12.10.2013 - 23:02

Вчера как-то случайно во время прослушивания этой песни оказался не перед колонками, а позади них, и мне открылась тайна - это не перегруз басами, это такой синтезаторный эффект По-крайней за колонками он слышен более отчетливо ^^ Но все равно он ужасен.

Вчера раза три подряд переслушала альбом
Шедевр!
Ну разве что "Жопа" слегка не в кассу, ну и Революция какая-то раммштайновская (вступление).
А всё остальное - узнаю старую Лакримозу, слышу звуки "опустевшего цирка". Да, звучит она сейчас богаче, дороже, старше.
Исполнение Тило ни разу не свернуло уши, как это было на последних альбомах.
If the world stood still a day ооо! это невообразимо и прекрасно!
Verloren - и что все к "ла-ла-ла" прицепились? Отличная песня!
This is the night не мне одной эта песня вынесла мозг? )) восторг!
Feuerzug (Part II) - меня на этой песне отпустило, после расколбаса от трёх предыдущих
Refugium тут я не разрыдалась только потому, что ехала в общественном транспорте.
Weil Du Hilfe brauchst - меня в очередной раз восхищает вокальная партия
Rote Sinfonie - чувственно.

Вот... этот альбом, наконец-то, чувственный и эмоциональный. Вот оно - когда душа разворачивается и сворачивается а Revolution это просто некий отходняк после пережитых чувств.
Я вообще ничего не ждала от нового альбома, готовилась разочароваться, а тут меня несказанно удивили! Попали в голову!
Меня тоже раздирал бас но мою дущу и другие шумы раздирали. Весь этот "перегруз" выдавливал потаённую злобу. Я не услышала ни одного лишнего звука в альбоме. Он продума до мелочей.

Посыл к Эрвиту
Я думаю, что ты должен полностью пересмотреть то, что написал о группе. Вообще глупо было делать подобного рода выводы, прослушав (имхо, самые слабые песни) всего две песни.

Послечувствие:
Мне страшно идти на концерт

Янь, я в восторге от твоей рецензии!
Тут не имеет никакого значения, понравился мне альбом или нет. Меня безумно радует одно только знание о наличии вот таких вод довольно-счастливых слушателей!

Мне нечего добавить. Абсолютно весь пост a kappella как будто с моих мыслей написан) Утешает, что не меня одну качает от альбома как в шторм.

Сообщение отредактировал Стана - 9.09.2012 - 11:39

Trusting
Спасибо за перевод

Потерянный
....
Всё умерло с твоим уходом
Я больше не представляю своей жизни
.....

Сразу пришли в голову строчки из Senses -
Was it your leaving
That caused disharmony?

Опять таки связь с Фассаде, о которой где-то уже говорилоь?

А вообщем тексты, как и всегда, глубоки.
Мне для полного счастья не хватает только перевода Weil Du Hilfe Brauchst...

Сообщение отредактировал Ank-Artemida - 9.09.2012 - 11:58

А я жду свой любимый "фоер-фоер"

Только мне одной некоторые мотивы альбома напоминают Dark Cabaret?

Поржала над промо-роликом. Не понимаю у некоторых разочарования в Тило, которые прочитала под видео в ВК. Неужели, кто-то ещё думал, что Тило - вечно страдающий гатыческый прынц? Нормальный мужик))