IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

* Revolution (2012)
Flame
сообщение 5.07.2012 - 16:10
Сообщение #466


Abendwind
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 2370
Регистрация: 13.06.2005
Из: внутритретьетранспортыш



КУПИТЬ




Farkop>>>> если будете заказывать, где-нибудь в комментариях к заказу ПРОСЬБА пишите, что Вы с ЛФ,
п.с. я с этого маржу не получаю, просто партнерские отношения есть партнерские - партнер всегда хочет видеть деятельность и активность своих партнеров.

ВНИМАНИЕ, правила продолжают действовать.
Пожалуйста, не размещайте ссылки на скачивание продукции Лакримозы!


________________________________________________________________________________



Итак! Новый альбом!
Дата релиза 7 сентября 2012
В его записи приняли участие Милле Петроцца (гитара) из Kreator и Стефан Шварцман (барабаны) из Accept.

***
Обложка


***
Трек-лист.
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00 текст + вариант перевода из ВК / вариант перевода EyeScream / вариант перевода user7676767
02. If the world stood still a day 3:35 (Если бы мир на один день замер) текст + вариант перевода user7676767
03. Verloren 7:29 (Потерянный) текст + вариант перевода user7676767
04. This is the night 5:29 (Это та самая ночь) текст + вариант перевода user7676767
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46 (Огненный поезд - часть 1. Интерлюдия)
06. Feuerzug (Part II) 4:41 (Огненный поезд - часть 2) текст + вариант перевода user7676767
07. Refugium 4:42 (Убежище) текст + вариант перевода user7676767
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01 (Потому что тебе нужна помощь) текст + вариант перевода user7676767
09. Rote Sinfonie 11:03 (Красная симфония) текст + вариант перевода user7676767
10. Revolution 5:23 (Революция) текст + вариант перевода user7676767

Переводы текстов песен от Trusting: Rote Sinfonie, Verloren, This is the night, If the world stood still a day, Refugium

***
Российское издание "Revolution":
Бонус-трек Morning Glory (Утренняя заря) текст + вариант перевода user7676767
***

Спасибо нашим форумчанам, которые активно участвовали в охоте за отрывками Verloren на офсайте: Go.., White_Rabbit, Senet, Rosomakha, Rheo-TU!


--------------------
Самый гламурный гот Лакрифана

*****************************************
Ave Farkop!
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
38 страниц V  « < 30 31 32 33 34 > »   
Start new topic
Ответов
a kappella
сообщение 16.09.2012 - 13:48
Сообщение #467


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



Цитата
Начало и конец у меня по-прежнему возбуждают желание заткнуть уши.

Хм...
У меня это будоражущее начало теперь стоит на будильнике smile.gif


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   66  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 16.09.2012 - 16:49
Сообщение #468


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



08. Weil Du Hilfe brauchst
Ich sehe den Schmerz in deinen Augen
Und die dunklen Wolken die dicht stets umschleiern
Er macht dich einsam dieser Schmerz
Absorbiert dich von der Welt
Du bist geboren in diese Welt
Doch kommst du niemals in ihr an
Du bist geboren in diese Welt
Doch – das Leben lдsst dich nicht herein

So wartest du
Wartest dass etwas passiert
So wartest du
Wartest auf den Mensch der dann kapiert
Dass du Hilfe brauchst - dass du Hilfe brauchst
Jemand der dich abholt tief in dir
Und dich nach Hause bringt
Zurьck zu dir

Wir sind doch alles Unikate
Und wir sehen uns alleine
Doch wir sind so viele mit schweren Herzen
Und so viele Seelen leiden
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Um uns zu wehren und aus Angst
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Weil wir uns oft so schrecklich irren

So wartest du
Wartest dass etwas passiert
So wartest du
Wartest dass jemand kapiert
Dass du Hilfe brauchst - dass du Hilfe brauchst
Jemand der dich abholt tief in dir
Und dich nach Hause bringt
Zurьck zu dir

Jemand der dich abholt tief in dir
Und dich nach Hause bringt
Zurьck zu dir

Weil du Hilfe brauchst –
Weil du Hilfe brauchst
Jemand der dich abholt tief in dir
Und dich nach Hause bringt
Zurьck zu dir

Jemand der dich abholt tief in dir
Und dich nach Hause bringt
Zurьck zu dir

© Tilo Wolff


ПЕРЕВОД
Потому что тебе нужна помощь

Оригинальный текст © Tilo Wolff, альбом ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anthony Colt
сообщение 16.09.2012 - 17:43
Сообщение #469


Генсек партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3140
Регистрация: 18.08.2007
Из: Минск, Беларусь



Цитата
ПЕРЕВОД
Потому что тебе нужна помощь

Великолепно sad.gif

Цитата
Как-то слишком примитивно по-моему. Безликая композиция.

Вот и я до перевода был того же мнения. Просто хорошая песня, а тут в неё такой смысл оказывается вложили!
Не сказать, что гениально, но близко.

Сообщение отредактировал Anthony Colt - 16.09.2012 - 17:46


--------------------
How many years we'll live
How many things we'll give
What happens if we go?©sToa
***
Вы все неудачники, а я - пуська-Кольтэ :D
главный ГОТник лакрифана.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 16.09.2012 - 18:18
Сообщение #470


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



03. Verloren
Dreht euch um und lauft davon
Ich will euch nicht auch noch zerstцren
Alles was ich lieben will
Zerbricht an mir und dann zerstцrt es mich

Wie und wann hast du deine Liebe
Fьr mein Herz verloren
Alles ist mit dir vergangen –
Ich kann mein Leben nicht mehr sehen


Nicht das Bild – Das bin ich nicht
Ich trage ein bewegliches Gesicht
Eines Tages hasst ihr mich
Vielleicht kцnnt ihr mich auch nur vergessen

Wie und wann hast du deine Liebe
Fьr mein Herz verloren
Alles ist mit dir vergangen –
Ich kann mein Leben nicht mehr sehen

Ich halte mich an jenen fest
Die glauben dass sie mich noch immer lieben
Und wenn nicht mich
Dann doch zumindest mein Gesicht
Jeden Tag – Da frage ich mich
Werde ich im Leben noch einmal lieben
ich weiss es nicht
Ich will es nicht
Ich kann es nicht

© Tilo Wolff


ПЕРЕВОД
Утрата

Оригинальный текст © Tilo Wolff, альбом ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zigota
сообщение 16.09.2012 - 19:20
Сообщение #471


Идеолог
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 340
Регистрация: 8.01.2008



Альбом конечно хрень. Вымученный аж слушать больно. Гитары только хорошие, а так... все тривиально, неинтересно. Ни одна песня полностью не зацепила, только какие-то определенные моменты. Я тоже, хоть это и банально, не понимаю того перегруза в Симфонии. Такое ощущение, что Тило впервые решил в Guitar rig поиграться. Что-то я не вижу крутизны в ударных иструментах, а ведь стучал там кто-то крутой. Пианино какое-то пластмасовое. К голосу и лирике вообше нет желания прислушиваться. Вообще, когда 2 песни были полностью доступны, мне казалось что альбом будет похож чем-то на Lichtgestalt, но так только казалось. Кароче, если песни в целом и ничего, то в каждой из них нет какой-то фишки, какого-то проигрыша такого индивидуального... Вступление-текст-припев-текст-припев-конец. Все. Голос и манера пения у Тило как у алкаша стала.. это странно... не, оно почти всегда так было, но всё же... Пытался он что-то там налепить в музыке.. даже этот электрический орган всунул в Feuerzug ... песня вообще еврейская такая.. видимо генетика Маэстро не дремлет)).. В общем, такое чувство, что альбом похож на умирающую звезду, которая бы сейчас должна взорваться сверхновой, но увы, у нее не достаточно всего, элементов, массы и т.д. для этого.. и вместо ослепительного взрыва, она лопается как пузырь и всё.. Что Тоску что Революцию ставлю в один ряд с Элодией, т.е. в самые не любимые альбомы. Не потому что они плохи, а потому что... вы поняли.

Сообщение отредактировал Zigota - 16.09.2012 - 19:23
Вставить ник | Цитата
Репутация:   3  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anthony Colt
сообщение 16.09.2012 - 19:35
Сообщение #472


Генсек партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3140
Регистрация: 18.08.2007
Из: Минск, Беларусь



Цитата
Что Тоску что Революцию ставлю в один ряд с Элодией, т.е. в самые не любимые альбомы. Не потому что они плохи, а потому что... вы поняли.

Как можно революцию на одну полку с элодией ставить, не пойму. Элодия же фу совсем, а тут что-то по-интереснее как никак. Имхе, но этот альбом по настроению и по звучанию именно что с фассадами и личгештальтом.

Кстати, по поводу манеры пения, вот у меня тоже ассоциация с алкашём возникла почему-то. И я, кстати, не один такой....нас удивительно много, кто так думает. biggrin.gif

Сообщение отредактировал Anthony Colt - 16.09.2012 - 19:37


--------------------
How many years we'll live
How many things we'll give
What happens if we go?©sToa
***
Вы все неудачники, а я - пуська-Кольтэ :D
главный ГОТник лакрифана.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 16.09.2012 - 19:45
Сообщение #473


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



04. This is the night
This is the night, the night, the night –
I am back in the fight, the fight, the fight
To be here by your side, your side, your side –
It’s not right – It’s not wrong – it’s un-right to decide
Now that you’re gone, you’re gone, you’re gone –
I know I was so wrong,
what took me so long to discover
That you are the one, you are the one
You are – you are the one – you must be the one

This is the night, the night, the night –
I am back in the fight, the fight, the fight
To be here by your side, your side, your side –
It’s not right – It’s not wrong – it’s un-right to decide
Now that you’re gone, you’re gone, you’re gone –
I know I was so wrong,
what took me so long to discover
That you are the one, you are the one
You are – you are the one – you must be the one

Now this must have been something
You were always warned of
Your father always warned you of
Some useless poet
Hanging on your lips
But this one is mad about your lips
And this kiss is for real

Poisoning your world
As you are poisoning his world
With passion and desire
Deep devotion rising higher
But we both would be better off
If we wouldn’t have been ever met
We both would be better off
If we wouldn’t have been ever met

But we both would be better off
If we wouldn’t have been ever met
We both would be better off
If we wouldn’t have been ever met


Whatever I say – I wanna say it to you
Whatever I do – oh, please let me do it for you
And if I try to think – I think of nothing else
My mind all over you
And my heart is all yours

Now you are here in my arms
And I can’t believe that it is you
Only in my heart – only in my mind
Only in my dream
Only for one night – only you and I
Only for this moment to share

Though you would be better off
If I wouldn’t have been loving you
you would be better off
If I wouldn’t have been loving you
I would be better off
If I wouldn’t have been ever born
I would be better off
If I wouldn’t have been ever born

In this night – I lost my life
And this sadness – it’s always here
And this pain
And this pain
And this pain – it won’t disappear

This is the night, the night, the night –
I am back in the fight, the fight, the fight
To be here by your side, your side, your side –
It’s not right – It’s not wrong – it’s un-right to decide
Now that you’re gone, you’re gone, you’re gone –
I know I was so wrong,
what took me so long to discover
That you are the one, you are the one
You are – you are the one – you must be the one

© Tilo Wolff

ПЕРЕВОД
Это та самая ночь

Оригинальный текст © Tilo Wolff, альбом ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
White_Rabbit
сообщение 16.09.2012 - 20:14
Сообщение #474


Сильное звено
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2157
Регистрация: 10.11.2008
Из: Краснодарский край



Ну раз уж он дает повод так думать, то почему, собственно, так и не решить, что это альбом в исполнении прокуренного алкаша?

Про ударные, кстати, забыл сказать.. Как же можно было про них-то забыть?!
Ударные партии супер великолепны! Наконец-то я услышал то самое, чего ждал от каждого альбома, и причины отсутствия чего не мог понять. Они довольно примитивны и скудны, но, блин, Штефао охренителен!! Ударные - лучшее, что есть для меня на этом альбоме


--------------------
я ща про твое божество как раз читаю в вики (с) Сергей Александрович
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 16.09.2012 - 20:24
Сообщение #475


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



02. If the world stood still a day
If the world stood still a day
Would you look at me quite same?
The winds would find their ways
But not the same like today
Falling still would hurt
But is the pain still the same
If the world stood still a day?

Would you’ve forgiven
I’d stopped caring
If the world stood still a day?
Shall I start singing – or dancing
If the world stood still a day?

Could we know it’s just a day
Would I pray for a change
Now being on my way
Should I stop reaching my aim
Have trust in love
And faith for the next day
If the world stood still a day?

Would you’ve forgiven
I’d stopped caring
If the world stood still a day?
Shall I start singing – or dancing
If the world stood still a day?

Would you’ve forgiven
I’d stopped caring
If the world stood still a day?
Shall I start singing – or dancing
If the world stood still a day?

Could I be – should I be
Should I be – should I be still dancing
Laughing full of tears?
Laughing
Laughing
Laughing full of tears?

Would you’ve forgiven
I’d stopped caring
If the world stood still a day?
Shall I start singing – or dancing
If the world stood still a day?

Would you’ve forgiven
I’d stopped caring
If the world stood still a day?
Shall I start singing – or dancing
If the world stood still a day?

Oh – how could we know?

© Anne Nurmi


ПЕРЕВОД
Если бы мир на день замер

Оригинальный текст: © Anne Nurmi, альбом ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dumhastal
сообщение 17.09.2012 - 07:10
Сообщение #476


Мисс Lacrifan 2011
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3100
Регистрация: 27.02.2008
Из: Краснодар/Майкоп



Zigota
вот люблю я такие непредвзятые мнения, и без негатива, и обосновано)

Хотя я и не согласна с теми, кто гнобит Элодию и Зейнзухт (на мой взгляд, Зейнзухт не в чем не уступает той же Революции, а в чем-то ее и превосходит! Просто он совсем другой...вспомните, какие там есть чудесные вещи, тот же der tote Winkel, A.u.S. die Taube, A Prayer... И вообще, я уже про Краснодар не говорю))), альбом был настолько знаковым, что не будь его, не было бы того, что у меня есть сейчас)
Цитата
Ну раз уж он дает повод так думать, то почему, собственно, так и не решить, что это альбом в исполнении прокуренного алкаша?

И это...прекрасно!!! biggrin.gif опять-таки этот шарм цыганского шансона...))


--------------------
"Реквием" у Моцарта заказал человек в черном.
Все уже поняли, кто это был. :)

Анне:
-Тило, ты знаешь обо мне не все!
-???
-Моя фамилия - Варни.

Свидетель Лакрифана "ИЯЙ"
Вставить ник | Цитата
Репутация:   74  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 17.09.2012 - 07:22
Сообщение #477


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



09. Rote Sinfonie
Jeder Tag ist erfьllt von dir
Jeder Tag bist Du!
Solange du lebst – solange lebe auch ich
Solange du lebst – solange lebe auch ich

Du warst dabei als die Erde bebte
Und alle auseinander rannten
Du warst bei mir in jedem Augenblick
Du nahmst die Augen nie von mir
diese Gewalt die uns lieben lдsst
Kein Sturm kann sie jemals brechen
Nur wird es immer schwerer
Diese Kraft zu kanalisieren
Doch du nahmst die Augen nie von mir


Alles was passiert – Alles was passiert
Alles, alles
Alles was passiert – Alles was passiert
Alles, alles
Alles was passiert – Alles was passiert
Alles, alles
Alles was passiert – Alles was passiert
Alles, alles
Alles was passiert – Alles was passiert
Alles, alles
Alles was passiert
– passiert zwischen dir und mir


Alles was passiert – Alles, alles was passiert
Alles was passiert – Alles, alles was passiert
Alles was passiert – Alles, alles was passiert
Alles was passiert – Alles, alles was passiert
Alles was passiert – Alles, alles was passiert
Alles was passiert – Alles, alles was passiert
Alles was passiert – Alles, alles was passiert
Alles, alles was passiert
– passiert zwischen dir und mir

Du warst dabei als die Erde bebte
Und alle auseinander rannten
Du warst bei mir in jedem Augenblick
Du nahmst die Augen nie von mir
diese Gewalt die uns lieben lдsst
Kein Sturm kann sie jemals brechen
Nur wird es immer schwerer
Diese Kraft zu kanalisieren
Doch du nahmst die Augen nie von mir

Du warst dabei als die Erde bebte
Und alle auseinander rannten
Du warst bei mir in jedem Augenblick
Du nahmst die Augen nie von mir
diese Gewalt die uns lieben lдsst
Kein Sturm kann sie jemals brechen
Nur wird es immer schwerer
Diese Kraft zu kanalisieren
Doch du nahmst die Augen nie von mir

© Tilo Wolff


ПЕРЕВОД
Симфония любви

Оригинальный текст © Tilo Wolff, альбом ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TSEZAR
сообщение 17.09.2012 - 10:21
Сообщение #478


Председатель партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 948
Регистрация: 4.07.2007
Из: Молдова



Цитата(dumhastal @ 17.09.2012 - 08:10) *
.вспомните, какие там есть чудесные вещи, тот же der tote Winkel, A.u.S. die Taube, A Prayer... И вообще, я уже про Краснодар не говорю)

Из всех перечисленных - только АуС, остальное могло бы быть интересным, но, даже Спешиал доработка их не спасла. Все равно, чего-то им не хватает, этим песням.

По поводу Революции - нравится, даже очень, даже Симфония Ртом и Анин "шедевр")

И да, прочитал новые сообщения, и довольно "весело" они идут:
Сообщение - Перевод от user - Сообщение - Перевод от user и т.д. И хоть кто-то бы сказал спасибо )
Спасибо большое user7676767, интересно почитать твой вариант перевода smile.gif


--------------------
Заслуженный Адмирал "Банану" этого форума ХD
Вставить ник | Цитата
Репутация:   44  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 17.09.2012 - 11:21
Сообщение #479


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



10. Revolution
Der Mensch hat eine Welt erschaffen – die menschenfeindlich ist.
Kaum noch Platz fьr Liebe nur – Ersatzbefriedigung.
Selbstverwirklichung um jeden Preis statt – Selbstreflexion.
Gier und Neid sind keine Speisen
Es braucht eine Revolution.

Spuck’ es jetzt aus – spuck’ es alles Baby
Spuck’ es jetzt aus – spuck’ es alles
Spuck’ es jetzt aus – spuck’ es alles Baby
Spuck’ es jetzt aus – spuck’ es alles
Das ist unsere Revolution!
Das ist unsere Revolution!
Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!
Das ist unsere Revolution!
Das ist unsere Revolution!

Hast du dich jemals – hast dich gewehrt
Ich glaub’ es wirklich – nein ich glaub’ es nicht
Weisst du wo du stehst und was du fьhlst
Ich glaub’ es wirklich – nein ich glaub’ es nicht

Spuck’ es jetzt aus – spuck’ es alles Baby
Spuck’ es jetzt aus – spuck’ es alles
Spuck’ es jetzt aus – spuck’ es alles Baby
Spuck’ es jetzt aus – spuck’ es alles
Das ist unsere Revolution!
Das ist unsere Revolution!
Das ist unsere Revolution!

Das ist unsere Revolution!
Das ist unsere Revolution!
Das ist unsere Revolution!

Einfach aufstehen – nicht mehr weg sehen
Ich will nicht mehr schweigen
Diese Revolution ist die Evolution
in einer kranken kalten Welt
in einer kranken kalten Welt, kranken kalten Welt

Einfach aufstehen – nicht mehr weg sehen
Ich will nicht mehr schweigen
Diese Revolution ist die Evolution
in einer kranken kalten Welt


Keiner ist allein auf dieser Erde
Doch jeder ist allein in dieser Welt
Keiner ist allein auf dieser Erde
Doch jeder ist allein in dieser Welt
Keiner ist allein auf dieser Erde
Doch jeder ist allein in dieser Welt
Keiner ist allein auf dieser Erde
Doch jeder ist allein in dieser Welt
Keiner ist allein auf dieser Erde
Doch jeder ist allein in dieser Welt

© Tilo Wolff


ПЕРЕВОД
Революция

Оригинальный текст © Tilo Wolff, альбом ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
a kappella
сообщение 17.09.2012 - 17:30
Сообщение #480


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



user7676767, спасибо smile.gif

А я вот и не подумала, что Feuerzug - это вариация на 7.40 ))
так что "Революция" - это цыганский шансон в исполнении прокуренного алкаша-еврея wub.gif



--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   66  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 17.09.2012 - 17:54
Сообщение #481


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



пожалуйста. smile.gif
остальные два перевода, не раньше, чем в выходные. на работе завал. извините((
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

38 страниц V  « < 30 31 32 33 34 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 04:34
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100