Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
LacrimosaFAN.RU _ Новости _ Mobile Blog news
Автор: vita 13.01.2010 - 16:09
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/01/01/we-wish-all-of-you-a-wonderful-2010/
Posted by Lacrimosa, 01.01.2010 
Мы желаем вам замечательного нового 2010 года!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/01/11/late-night-punch/
… deep in the forest!
Posted by Lacrimosa, 11.01.2010 
Пунш поздним вечером...
...в дремучем лесу!
перевод: user7676767
Автор: Lady-charmed 18.01.2010 - 16:03
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/01/15/time-to-play-again/
Where am I here?
Posted by Lacrimosa, 15.01.2010 
Пора снова сыграть!
Где я?
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/01/18/got-me/
I am in Los Angeles and the previous picture shows the Hollywood Boulevard. This one here is made an hour ago at Venice Beach.
Posted by Lacrimosa, 18.01.2010
Угадали!
Я в Лос-Анджелесе. Предыдущая фотография сделана на Бульваре Голливуд. А эта - на пляже http://en.wikipedia.org/wiki/Venice,_CA.
перевод: user7676767
Автор: Asomircal 17.02.2010 - 18:57
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/02/15/at-the-national-broadcast-station-in-lisboa-portugal/
Posted by Lacrimosa, 15.02.2010
На национальном радио в Лиссабоне, Португалия.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/02/17/enjoying-the-beautiful-cafe-houses-of-lisboa-while-the-rain-is-flooding-the-streets/
Posted by Lacrimosa, 17.02.2010
Любуемся красотой кафе в Лиссабоне, пока дождь затопляет улицы.
перевод: user7676767
Автор: Lady-charmed 22.03.2010 - 21:55
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/03/19/time-to-say-goodbye-to-wintertime/
Time to reveal further details about the new album shortly…
Posted by Lacrimosa, 19.03.2010
Пора попрощаться с зимой.
Скоро завеса над новым альбомом будет приоткрыта…
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/03/20/here-it-is/
Here is the title and the cover! And within are 20 years of silence…
Posted by Lacrimosa, 20.03.2010
Пора!
А вот название и обложка! А за ними то, что мы скрывали в течение 20 лет.
перевод: Dinnea
Автор: TSEZAR 17.04.2010 - 13:34
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/04/08/why-did-we-take-this-picture/
In 1996 we planned to release a single with an extended version of ‘Copycat’. We recorded the track but never released it. Though the tracklist of ‘Schattenspiel’ was already completed, we now decided to include this version of ‘Copycat’ as well!
Posted by Lacrimosa, 08.04.2010
Зачем мы сделали этот снимок?
В 1996г. мы планировали выпустить сингл с расширенной версией "Copycat". Записали песню, но не выпустили. Хотя треклист «Schattenspiel'я» был уже скомпанован, мы все же решили включить в него эту версию "Copycat".
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/04/17/today-we-start/
In some hours from now we start to present – day by day – parts of the songs of ‘Schattenspiel’ and of course we’d love to read your impressions!
Posted by Lacrimosa, 17.04.2010
Сегодня начинаем!
Пошел отсчет - уже через несколько часов мы начнем выкладывать каждый день отрывки песен из альбома «Schattenspiel» и, конечно же, мне интересно ваше мнение!
перевод: Dinnea
Автор: user7676767 7.05.2010 - 18:34
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/04/30/today/
… I got the first print of our CD! I’m loving it and I hope you’ll love it too! By the way: what you hear from this album on other medias are the first 2 minutes of each song. For our HP I did extra versions of each song for you to enjoy!
Posted by Lacrimosa, 30.04.2010
Сегодня…
…я получил образец буклета! Мне очень нравится, надеюсь, понравится и вам! Кстати, отрывки, которые вы можете послушать на других ресурсах в интернете, это первые 2 минуты каждой песни. Я записал дополнительные версии каждой песни. Наслаждайтесь!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/07/time-stands-still/
We are listening and we can feel: music unites!
Posted by Lacrimosa, 07.05.2010
Время замерло!
Мы слушаем и чувствуем: музыка объединяет!
перевод: user7676767
Автор: Go.. 23.05.2010 - 11:29
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/20/back-in-one-of-my-favorit-cities/
Posted by Lacrimosa, 20.05.2010
Снова в одном из моих любимых городов!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/22/greetings-from-the-wgt/
At the concert of Eric Burton’s Catastrophe Ballet.
Posted by Lacrimosa, 22.05.2010
Привет с фестиваля WGT!
На концерте группы Эрика Бартона Catastrophe Ballet.
перевод: user7676767
Автор: Quantum satis 26.05.2010 - 11:38
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/24/24-05-2010/
Posted by Lacrimosa, 24.05.2010
24.05.2010
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/24/together-with-our-lovely-lacrimosa-ladies/
As you might see, one of them is our dear Jenny from the Lacrimosa Forum and if you know the Lichtjahre Movie, you might notice our wonderful Tina among all these great women!
Posted by Lacrimosa, 24.05.2010
Вместе с нашими очаровательными Лакри-девушками.
Как вы видите, одна из них – наша дорогая Дженни с форума Лакримозы. И, если вы смотрели фильм Lichtjahre, вы не могли не заметить чудесную Тину среди всех этих замечательных женщин.
перевод: Dinnea
Автор: FREUDE 29.05.2010 - 13:50
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/28/down-in-a-cave/
… thinking about those beautiful moments with you during our concert at the WGT!
Posted by Lacrimosa, 28.05.2010
На дне пещеры…
…вспоминаю чудесные моменты, проведенные вместе с вами во время WGT!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/29/arriving-in-st-petersburg-in-the-rain/
Posted by Lacrimosa, 29.05.2010
Прибыли в дождливый Петербург.
перевод: user7676767
Автор: Sehnsucht 30.05.2010 - 22:29
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/30/after-the-rain/
Posted by Lacrimosa, 30.05.2010
После дождя…
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/30/greetings-from-the-soundcheck/
… for the first Russian show of our anniversary tour!
Posted by Lacrimosa, 30.05.2010
Привет с саундчека…
…, состоявшегося перед первым российским концертом Юбилейного Тура.
перевод: user7676767
Автор: Go.. 31.05.2010 - 11:23
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/31/our-todays-concert-hall-in-st-petersburg-this-afternoon/
Posted by Lacrimosa, 31.05.2010
Наш сегодняшний концертный зал в Санкт-Петербурге...
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/05/31/and-at-the-concert-with-all-our-friends-from-st-petersburg/
Posted by Lacrimosa, 31.05.2010
...и на концерте со всеми нашими питерскими друзьями!
перевод: Dinnea
Автор: FREUDE 3.06.2010 - 08:13
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/01/arriving-in-krasnodor/
Posted by Lacrimosa, 01.06.2010
Прибыли в Краснодар…
http://"%20<a%20href="http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/02/after-the-show-with-our-russian-choir-with-whom-we-performed-i-lost-my-star-in-krasnodar/""%20target="_blank">http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/...rasnodar/"</a>
Posted by Lacrimosa, 02.06.2010
После шоу с нашим русским хором, с которым мы исполняли "I lost my star in Krasnodar"!
перевод: Dinnea
Автор: Balaam 4.06.2010 - 12:10
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/03/rostov-at-night/
… while taking a single walk through the city.
Posted by Lacrimosa, 03.06.2010
Ночной Ростов…
… во время единственной прогулки по городу.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/04/back-in-moscow/
Posted by Lacrimosa, 04.06.2010
Снова в Москве!
перевод: user7676767
Автор: December 7.06.2010 - 18:58
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/05/the-stage-at-our-concert-in-moscow/
Posted by Lacrimosa, 05.06.2010
Сцена на нашем московском концерте!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/07/a-postcard-from-samara/
Unfortunately I couldn’t post this any earlier since the net in Samara didn’t support the online service. This might also happen in Jekaterinenburg… But right now we are changing plans in Moscow therefore I’ll be back with another message pretty soon.
Posted by Lacrimosa, 07.06.2010
Открытка на память: Самара.
К сожалению, я не смог выложить это раньше, поскольку сеть в Самаре не поддерживал on-line сервис. То же самое может случиться и в Екатеринбурге... В данный момент мы в Москве, корректируем наши планы, так что скоро я вернусь с новым сообщением.
перевод: Dinnea
Автор: faust 8.06.2010 - 18:20
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/07/on-our-way-to-the-east/
… I want to say how sweet it is of you to care about my health! Thank you!! Thus I want to inform you that there is no need to worry. I only had a small accident two hours before the show in Samara, but I’m fine! Everything is good!
Posted by Lacrimosa, 07.06.2010
Держим путь на Восток…
...как мило с вашей стороны беспокоиться о моем здоровье! Спасибо!! Но хочу вас заверить: нет поводов для беспокойства. Это было всего лишь незначительное происшествие за 2 часа до концерта в Самаре, но я в порядке. Все хорошо!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/08/greetings-from-jekaterinenburg/
… during the soundcheck for tonight’s show.
Posted by Lacrimosa, 08.06.2010
Привет из Екатеринбурга...
…во время саундчека перед сегодняшним шоу.
перевод: user7676767
Автор: NatalyII 10.06.2010 - 07:52
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/09/some-impressions-from-our-russian-anniversary-tour/
Posted by Lacrimosa, 09.06.2010
Пара фотографий из нашего юбилейного тура по России…
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/09/the-beach-of-samara/
Posted by Lacrimosa, 09.06.2010
…пляж Самары…
перевод: Dinnea
Автор: faust 10.06.2010 - 19:23
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/09/waiting-for-a-plane/
Posted by Lacrimosa, 09.06.2010
…В зале ожидания…
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/09/our-last-nights-concert-hall-in-the-early-morning/
Posted by Lacrimosa, 09.06.2010
…Наш вчерашний концертный зал. Вид на здание ранним утром.
перевод: Dinnea
Автор: Одна В Темноте 10.06.2010 - 22:01
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/09/concert-guest-after-the-show-in-st-petersburg/
Posted by Lacrimosa, 09.06.2010
Гость с концерта после шоу в Санкт-Петербурге…
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/09/at-the-last-supper-in-russia/
Posted by Lacrimosa, 09.06.2010
…Прощальный ужин в России…
перевод: Dinnea
Автор: FREUDE 20.06.2010 - 23:44
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/09/leaving-russia/
Thank you all you wonderful people who joined our concerts and made our stay so unforgettable! See you on our next trip to Russia and until then please take good care!
Posted by Lacrimosa, 09.06.2010
…Уезжаем из России!
Спасибо вам всем, всем тем замечательным зрителям, которые пришли на концерт и сделали наше пребывание незабываемым. Встретимся в следующий наш приезд в Россию. Берегите себя!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/18/greetings-from-berlin/
… where tonight we continue celebrating Lacrimosa’s birthday!
Posted by Lacrimosa, 18.06.2010
Привет из Берлина…
…где мы продолжим отмечать День рождения Лакримозы.
перевод: Dinnea
Автор: Lady Valentina 9.07.2010 - 21:50
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/06/25/yes-i-lost-my-star/
… and in Krasnodar I got it back. And this time it is for real… a real star in the sky that I can’t lose anymore. What a perfect surprise and what a wonderful present!! As you can see below, we all got now our own Lacrimosa Star!
Posted by Lacrimosa, 25.06.2010
Да, я потерял свою звезду…
…и в Краснодаре же я ее и нашел. И на этот раз все по-настоящему... настоящая звезда в небе, которую я не могу больше потерять. Какой замечательный сюрприз, поистине чудесный подарок. Как вы все можете видеть, у нас теперь есть своя собственная звезда Лакримозы.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/09/back-to-earth/
… driving all the way through Poland.
Posted by Lacrimosa, 09.07.2010
Назад на землю…
…за рулем на дорогах Польши.
перевод: Dinnea
Автор: Kopie 10.07.2010 - 10:02
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/10/time-machines-do-exist/
This soup is a time machine that brings me back into my childhood when I was at school and was forced to eat such a vegetable soup. You don’t want to see what’s inside…
Posted by Lacrimosa, 10.07.2010
Машина времени существует!
Этот суп, как машина времени, который возвращает меня назад в детство, когда я ходил в школу и меня заставляли есть овощной суп. Вам, правда, не захочется видеть, что там…
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/10/greetings-from-the-soundcheck-2/
… and thank you so much for all your kind and loving birthday wishes!!
Posted by Lacrimosa, 10.07.2010
Привет с саундчека...
И спасибо вам всем за ваши теплые пожелания на день рождения!!
перевод: Dinnea
Автор: Senet 18.07.2010 - 20:51
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/11/after-a-short-night-and-a-long-journey-we-are-having-a-transfer-stop/
… where might this be?
Posted by Lacrimosa, 11.07.2010
После короткой ночи и длинного путешествия у нас остановка в пути…
…где бы это могло быть?
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/16/hey-it-was-obvious-was-it-it-was-vienna-mozart-and-sissi-i-come-back-to-that/
Now there is this spider web. Some days ago I saw the host, the spider. Now she’s gone – did she find a better place or did she die?! I don’t know. Her beautiful home remains…
Posted by Lacrimosa, 16.07.2010
Это же было очевидно, разве нет? Это Вена – Моцарт и Сиси – я вернулся…!
А вот это - паутина. Несколько дней назад я видел хозяина, паука. Сейчас он исчез – нашел место получше или умер? Не знаю. Но его красивый дом остался.
перевод: Dinnea
Автор: Lady Valentina 18.07.2010 - 23:46
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/18/greetings-from-the-masters-of-rock-festival/
We just left the stage and all this crazy audience!
Posted by Lacrimosa, 18.07.2010
Привет с фестиваля Masters of Rock!
Мы только что ушли со сцены и от этой сумасшедшей публики!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/19/coming-back-to-it-so-where-are-we/
Posted by Lacrimosa, 19.07.2010
…и снова о старом. Где мы?
перевод: user7676767
Автор: user7676767 27.07.2010 - 19:45
Правила для темы
Mobile blog news
В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://royalartistclub.com/lacrimosa/.
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.
Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
прямая ссылка на сообщение в блоге,
название сообщения,
содержание сообщения (если есть),
дата размещения сообщения в блоге,
фотография из сообщения,
ПЕРЕВОД сообщения.
Один пост должен содержать не более, чем две новости.
(Это связано с ограничением форума на количество картинок в одном сообщении.)
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.
Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru
Автор: Quantum satis 29.07.2010 - 20:42
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/24/tonight-i-cant-show-my-face/
No, sometimes everything turns out unwanted! The lines in between are always that thin. (The Lacrimosa Ladies know about the strength of this picture…). And to close the challenge: of course it was again the airport of Vienna (such a beautiful city and again and again we were stuck at the airport).
Posted by Lacrimosa, 24.07.2010
Сегодня я не могу показать свое лицо!
Нет, иногда все идет не так, как планировал. Читайте между строк. (Лакри-девушки знают о значении этого фото.) Итак, о конкурсе: конечно же, это снова был аэропорт Вены (такой красивый город, а мы постоянно торчим в аэропорте).
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/07/28/face-is-back/
… and I’m speechless after receiving all this overwhelming love round my birthday! Thank you for your words, your movies, your songs and your unexpected surprises!
Posted by Lacrimosa, 28.07.2010
А вот и лицо…
…я просто потерял дар речи от всех ваших многочисленных поздравлений к моему дню рождения. Спасибо вам за ваши слова, фильмы, песни и неожиданные сюрпризы.
перевод: user7676767
Автор: Крошка БеZZ 6.08.2010 - 17:44
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/08/03/time-to-play-again-2/
… where am I?
Posted by Lacrimosa, 03.08.2010
Пора поиграть снова…
…где я?
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/08/04/i-wont-reveal-it-yet/
… here is another picture.
Posted by Lacrimosa, 04.08.2010
Пока я вам не скажу отгадку…
…а вот еще одна фотография.
перевод: user7676767
Автор: a kappella 7.08.2010 - 01:52
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/08/05/still-so-sure-about-your-suggestions/
Posted by Lacrimosa, 05.08.2010
Все еще уверены в своем предположении?
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/08/06/i-didnt-have-the-chance/
… to read your latest comments but tonight I am online again. In the meantime there is a new pic either to convince or to confuse you.
Posted by Lacrimosa, 06.08.2010
У меня не было возможности...
…прочитать ваши последние комментарии, но сегодня я снова в сети. А вот и новая фотка, она либо укрепит вас в предположении, либо заставит усомниться.
перевод: Dinnea
Автор: Snow White 10.08.2010 - 17:49
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/08/07/ok-you-got-me-in-fact-you-did-already-from-the-first-post/
Congrats to those who find it out first: Caroline – Paris, Eve – Louvre, Asphodel – Stalingrad Metro Station, Kitty – Sacrй Coeur! And thanx for the fruits…haha… oh you…!
Posted by Lacrimosa, 07.08.2010
Что ж, снова поймали меня! На самом деле, вы угадали с первого раза!
Мои поздравления тем, кто догадался первым: Caroline – Париж, Eve – Лувр, Asphodel – станция метро Stalingrad, Kitty – Собор Святого Сердца Иисусова! И спасибо за ответы… ха-ха… ну, вы даете…!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/08/10/summer-greetings-from-anne/
Girls also like to do a quizzzz, who knows where I could be?
Posted by Lacrimosa, 10.08.2010
Летний привет от Анне.
Что ж, девушки тоже любят загадки. Кто знает, где это?
перевод: user7676767
Автор: faust 30.08.2010 - 16:31
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/08/11/damn-you-are-good/
WOW, I didn’t expect it to be that easy, Bern in Switzerland is correct. Here another one from there. Hugs to all who got it right. Anne
Posted by Lacrimosa, 11.08.2010
Вы чертовски хороши!
Ух ты, я не думала, что это будет так легко, Берн, Швейцария – верный ответ. Вот еще одна фотка оттуда. Поздравления всем, кто угадал правильно. Анне
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/08/20/lacrinight-is-ahead/
Prepare your ‘Inferno’ CD, your favorite drink, don’t forget your camera and join us in the Lacrimosa Forum tonight!
Posted by Lacrimosa, 20.08.2010
Скоро Лакри-Вечеринка!
Готовьте альбом "Inferno", свой любимый напиток, не забудьте фотоаппараты и присоединяйтесь к нам на форуме Лакримозы сегодня.
перевод: Dinnea
Автор: White_Rabbith 21.09.2010 - 21:12
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/02/a-million-thanxx-to-all-of-you/
…who gratulated and remembered me on my birthday, I feel even more blessed after reading the sweet wishes. Tomorrow we are on stage in Zuerich, so hope to see some of you who can come there! Take care!
Posted by Lacrimosa, 02.09.2010
Миллион спасибо вам всем…
…кто поздравил меня и вспомнил о моем дне рождения, я очень тронута, читая ваши теплые поздравления... Завтра мы выступаем в Цюрихе и надеемся увидеть вас там. Пока.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/04/you-find-them-everywhere-those-lacrigirls/
Posted by Lacrimosa, 04.09.2010
Вы найдете их везде, этих Лакри-девушек…
перевод: Dinnea
Автор: Quantum satis 21.09.2010 - 22:14
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/13/not-a-real-lacrinight/
… but I want you to know that this Friday at 6:00 PM CET (Central European Time) I will start watching ”Lichtjahre”! I won’t be online, but I will be around.
Posted by Lacrimosa, 13.09.2010
Не совсем Лакри-Вечеринка…
…но я хочу, чтобы вы знали, что в эту пятницу в 6 вечера по среднеевропейскому времени я буду смотреть «Lichtjahre». Меня не будет в сети, но морально я буду с вами.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/21/waking-up-in-sao-paulo/
Yesterday we arrived on this side of the world and today our Latin American Anniversary Tour starts! Yours, Tilo
Posted by Lacrimosa, 21.09.2010
Проснулись в Сан-Пауло!
Вчера мы прилетели в эту часть света, и сегодня стартует наш Юбилейный тур по Латинской Америке. Ваш Тило.
перевод: Dinnea
Автор: Anthony Colt 22.09.2010 - 21:14
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/22/just-a-short-time-until-the-show-starts/
And I am so happy to be here in Sao Paulo with all you lovely people. Enjoy the show, Anne
Posted by Lacrimosa, 22.09.2010
Пара минут до начала шоу…
Я так счастлива быть здесь, в Сан-Пауло, со всеми этими чудесными людьми. Наслаждайтесь концертом, Анне
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/22/beautiful-tattoos-come-across-the-way-again/
Posted by Lacrimosa, 22.09.2010
Нам снова повстречались красивые татуировки!
перевод: Dinnea
Автор: Arvin 24.09.2010 - 17:40
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/23/greetings-from-montevideo-yours-tilo/
Posted by Lacrimosa, 23.09.2010
Привет из Монтевидео. Ваш Тило
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/24/having-my-midnight-walk-through-montevideo/
… it was a wonderful evening and this city is so beautiful! Yours, Tilo
Posted by Lacrimosa, 24.09.2010
Во время моей ночной прогулки по Монтевидео
Такой чудесный вечер и такой красивый город! Ваш Тило
перевод: Dinnea
Автор: Quantum satis 27.09.2010 - 22:18
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/25/silence-before-the-storm/
… our tonight’s concert hall in Buenos Aires during the soundcheck.
Posted by Lacrimosa, 25.09.2010
Затишье перед бурей…
…наш концертный зал на сегодняшний вечер. Во время саундчека.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/26/the-storm-after-the-silence/
… our wonderful audience in Buenos Aires!
Posted by Lacrimosa, 26.09.2010
И буря после затишья…
…наша потрясающая публика в Буэнос-Айресе!
перевод: user7676767
Автор: White_Rabbith 28.09.2010 - 16:30
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/27/tattoo-amazement-from-our-second-show-in-buenos-aires/
Posted by Lacrimosa, 27.09.2010
Еще татуировки. Во время нашего второго концерта в Буэнос-Айресе.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/28/last-night-we-arrived-in-salta-in-the-north-of-argentina/
… where I’m taking a private morning walk through the forests above the city. Yours, Tilo
Posted by Lacrimosa, 28.09.2010
Вчера вечером мы прибыли в г. Salta в Северной Аргентине…
…где я наслаждался прогулкой в пригородном лесу ранним утром. Ваш Тило
перевод: Dinnea
Автор: Sehnsucht 29.09.2010 - 23:35
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/28/self-portrait-from-my-morning-walk-through-the-woods-of-salta/
Posted by Lacrimosa, 28.09.2010
Автопортрет, сделанный во время моей утренней прогулки по лесам г. Salta
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/29/on-stage-last-night/
… taking the chance for shooting this pic during my short break in between the show.
Posted by Lacrimosa, 29.09.2010
На сцене прошлым вечером…
…удалось сделать это фото во время короткого перерыва между концертами.
перевод: user7676767
Автор: Go.. 1.10.2010 - 06:19
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/09/30/arriving-at-the-airport-of-la-paz-in-bolivia/
Posted by Lacrimosa, 30.09.2010
Прибыли в аэропорт города La Paz в Боливии.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/01/soundcheck-in-the-concert-hall-in-la-paz/
Posted by Lacrimosa, 01.10.2010
Саундчек в концертном зале в г. La Paz.
перевод: Dinnea
Автор: Одна В Темноте 3.10.2010 - 22:44
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/01/our-bolivian-audience/
… thanx for a wonderful night!!
Posted by Lacrimosa, 01.10.2010
Наша боливийская публика…
…спасибо за чудесный вечер!!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/03/greetings-from-our-beloved-restaurant-in-santiago-de-chile/
Remember the post from last year?
Posted by Lacrimosa, 03.10.2010
Привет из нашего любимого ресторана в Santiago de Chile.
Помните прошлогоднее фото?
перевод: Dinnea
Автор: Sehnsucht 4.10.2010 - 21:42
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/03/bevor-going-to-sleep-i-want-to-introduce-you-to-the-chilenien-audience-of-the-past-night/
Posted by Lacrimosa, 03.10.2010
Перед сном хочу познакомить вас с нашей вчерашней чилийской публикой!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/04/arriving-in-lima-in-peru/
Posted by Lacrimosa, 04.10.2010
Прибыли в столицу Перу, г.Лима.
перевод: Dinnea
Автор: FREUDE 6.10.2010 - 17:00
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/05/a-postcard-from-lima/
Posted by Lacrimosa, 05.10.2010
Открытка на память: Лима.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/06/after-arriving-in-quito/
… we realize that the watermelons look slightly different here in Equador.
Posted by Lacrimosa, 06.10.2010
После прибытия в г.Quito
…мы заметили, что арбузы здесь, в Эквадоре, выглядят как-то не так.
перевод: user7676767
Автор: Чеширский кот 7.10.2010 - 21:38
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/06/an-impression-from-our-last-nights-audience-in-equador/
Posted by Lacrimosa, 06.10.2010
Фото нашей вчерашней публики в Эквадоре!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/07/our-concert-hall-in-bogota-during-the-soundcheck/
Posted by Lacrimosa, 07.10.2010
Наш концертный зал в Боготе во время саундчека!
перевод: Dinnea
Автор: munch 10.10.2010 - 16:00
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/08/we-just-left-the-stage-in-bogota-columbia/
… this pic is only five minutes old!
Posted by Lacrimosa, 08.10.2010
Мы только что ушли со сцены в Боготе, Колумбия…
…эта фотография была сделана 5 минут назад.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/10/this-is-my-last-picture-from-our-this-years-tour-through-south-america/
It shows the Cathedral of Bogotа. The next pic comes from Central America…
Posted by Lacrimosa, 10.10.2010
Это моя последняя фотография из тура по Южной Америке в этом году…
Это Собор в Боготе. Следующая фотография будет из Центральной Америки…
перевод: user7676767
Автор: Anthony Colt 10.10.2010 - 16:19
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/10/and-here-it-is-the-first-pic-from-mexico/
This one is from Puebla’s Cathedral, where we took a walk this afternoon!
Posted by Lacrimosa, 10.10.2010
А вот и оно – первое фото из Мексики!
Это собор в г. Пуэбло, где мы погуляли сегодня после обеда.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/10/arriving-at-our-tonights-concert-hall-here-in-puebla/
Posted by Lacrimosa, 10.10.2010
Подъезжаем к нашему сегодняшнему концертному залу в Пуэбло.
перевод: user7676767
Автор: FREUDE 11.10.2010 - 13:20
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/10/though-we-just-arrived-in-guadalajara-this-one-is-from-last-night-in-puebla/
Btw: if I don’t post a pic from a venue or an audience it’s NOT because I dislike, I sometimes just don’t come to take one!
Posted by Lacrimosa, 10.10.2010
Несмотря на то, что мы уже прибыли в Гвадалахару, это фото было сделано в прошлым вечером в г.Пуэбло.
Кстати, я не запостил фото зала и зрителей НЕ потому, что мне не понравилось. Просто иногда мне не удается сделать фото.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/11/meet-the-lacrimosas/
Posted by Lacrimosa, 11.10.2010
Встреча с "Лакримозами"!
перевод: user7676767
Автор: D.O. 12.10.2010 - 22:37
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/11/plus-meet-the-lacrimosa-audience-from-guadalajara/
Posted by Lacrimosa, 11.10.2010
И встреча с нашими зрителями в Гвадалахаре!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/12/back-in-mexico-city-starting-the-day-with-a-typical-spicy-breakfast/
Posted by Lacrimosa, 12.10.2010
Снова в Мехико, начинаем день с типичного пикантного завтрака!
перевод: user7676767
Автор: White_Rabbith 13.10.2010 - 23:01
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/13/lacrimosa-city-infront-of-our-concert-hall-in-mexico-city/
Posted by Lacrimosa, 13.10.2010
«Лакримоза-сити» на фоне нашего концертного зала в Мехико!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/13/our-first-from-three-concerts-in-mexico-city/
Posted by Lacrimosa, 13.10.2010
Наш первый из 3 концертов в Мехико!
перевод: Dinnea
Автор: Чеширский кот 14.10.2010 - 20:26
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/13/with-our-mexican-lacrigirls-performing-copycat/
Posted by Lacrimosa, 13.10.2010
С нашими мексиканскими Лакри-девушками, которые зажигали под "Copycat".
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/14/when-the-crowd-is-gone/
… after the seconds Mexico City Show alone in the empty hall after the people and the music have left this place… only the emotions remain!
Posted by Lacrimosa, 14.10.2010
Когда толпа разошлась…
…через несколько секунд после окончания шоу в Мехико зал опустел и музыка смолкла… остались только эмоции!
перевод: user7676767
Автор: Quantum satis 14.10.2010 - 22:32
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/14/at-the-autograph-session-part-1/
Posted by Lacrimosa, 14.10.2010
На автограф-сессии, часть 1
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/14/at-the-autograph-session-part-2-2/
Posted by Lacrimosa, 14.10.2010
На автограф-сессии, часть 2
перевод: Dinnea
Автор: Fioremay 15.10.2010 - 18:42
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/15/an-impression-from-our-third-show-in-mexico-city/
Posted by Lacrimosa, 15.10.2010
Фото с нашего третьего шоу в Мехико!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/15/party-spot/
Posted by Lacrimosa, 15.10.2010
Вчерашняя вечеринка…
перевод: Dinnea
Автор: Go.. 16.10.2010 - 17:47
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/16/arriving-at-our-tonights-concert-hall/
Posted by Lacrimosa, 16.10.2010
Добрались до нашего сегодняшнего концертного зала.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/16/everyones-ready-for-the-soundcheck/
Posted by Lacrimosa, 16.10.2010
Все готовы к саундчеку!
перевод: Dinnea
Автор: Anthony Colt 17.10.2010 - 20:10
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/16/last-night-in-the-backstage-in-pachuca-many-greetings-from-anne/
Posted by Lacrimosa, 16.10.2010
Последний вечер за кулисами, в г.Pachuca. Привет от Анне!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/17/the-final-audience-of-our-anniversary-tour/
Just left the stage in Monterrey!
Posted by Lacrimosa, 17.10.2010
Последний зал нашего юбилейного тура!
Только что ушли со сцены в Монтеррее.
перевод: Dinnea
Автор: Kopie 18.10.2010 - 22:00
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/17/meet-the-harlekins-of-monterrey/
Meanwhile we are on our way back to Mexico City for our Farewell Party tonight!
Posted by Lacrimosa, 17.10.2010
Встреча с Арлекинами Монтеррея!
Кроме того сегодня мы возвращаемся в Мехико, чтобы принять участие в прощальной вечеринке.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/18/greetings-from-the-anniversary-tour-farwell-party-in-mexico-city/
Posted by Lacrimosa, 18.10.2010
Привет с прощальной вечеринки в Мехико в честь окончания Юбилейного Тура!
перевод: user7676767
Автор: WitchKa 27.10.2010 - 21:58
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/18/this-was-our-anniversary-tour/
We thank our audiences in Germany, Russia, Poland, Czech Republic, Switzerland, Brasil, Uruguay, Argentina, Bolivia, Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Mexico and every other country across the planet from where we gained your love!
Posted by Lacrimosa, 18.10.2010
Таким был Юбилейный тур!
Благодарим наших поклонников в Германии, России, Польше, Чехии, Швейцарии, Бразилии, Уругвае, Аргентине, Боливии, Чили, Перу, Эквадоре, Колумбии, Мексике и во всех других странах нашей планеты, где нас встречали с любовью!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/27/when-i-started-doing-music-i-didnt-expect-spending-my-times-at-airports/
Here I am once again in Frankfurt switching planes.
Posted by Lacrimosa, 27.10.2010
Когда я начал писать музыку, я и не думал, что буду проводить столько времени в аэропортах!
И вот я снова во Франкфурте, жду пересадку.
перевод: Dinnea
Автор: Arvin 29.10.2010 - 09:11
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/28/finaly-i-arrived-in-yekaterinenburg/
Here we have now 3am but my inner clock is still ticking to Latin American time which means I’m now something like 11 hours ahead the time I feel…
Posted by Lacrimosa, 28.10.2010
Наконец, я приехал в Екатеринбург!
Здесь 3 часа ночи, но мои биологические часы все еще настроены на время Латинской Америки, и по моим ощущениям сейчас как будто на 11 часов больше…
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/28/taking-a-walk-through-yekaterinburg-while-seeing-this-familiar-face/
Posted by Lacrimosa, 28.10.2010
Прогуливаясь по Екатеринбургу, увидел знакомое лицо.
перевод: user7676767
Автор: Одна В Темноте 29.10.2010 - 22:57
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/29/my-first-dj-night-in-russia/
It was… yes… fun!!
Posted by Lacrimosa, 29.10.2010
Мой первый DJ-сет в России!
Это было... да... весело!!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/29/here-comes-an-impression-from-the-beauty-of-st-petersburg-where-i-arrived-today/
Posted by Lacrimosa, 29.10.2010
Это фото достопримечательности Санкт-Петербурга, куда я сегодня приехал!
перевод: Dinnea
Автор: Anthony Colt 1.11.2010 - 18:33
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/30/as-you-can-see-we-are-having-a-great-ball-tonight/
Posted by Lacrimosa, 30.10.2010
Как видите, у нас сегодня мега-вечеринка!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/10/31/happy-halloween-to-all-party-people/
Greetings from Zuerich, I enjoy Halloween time here. Many thanks for all the messages, I am sad that the Latin America-tour is over, but the beautiful memories stay. Thank you all from the bottom of my heart. Hugs to the creatures of the night, Anne
Posted by Lacrimosa, 31.10.2010
С днем всех святых!
Привет из Цюриха, я праздную Хеллоуин здесь. Спасибо за все ваши сообщения, мне жаль, что турне по Латинской Америке закончилось, но остались прекрасные воспоминания. Спасибо вам от всего сердца. Привет всякой нечисти, Анне.
перевод: Dinnea
Автор: Arvin 4.11.2010 - 19:45
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/01/helloween-in-moscow/
Though there wasn’t much space to dance and not enough time to share during the meet & greet and the early morning autograph session this was a great and energetic party!
Posted by Lacrimosa, 01.11.2010
Хеллоуин в Москве!
Несмотря на то, что было недостаточно места для танцев и мало времени на общение во время meet&grееt, а также на автограф-сессию ранним утром, вечеринка получилась убойной!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/04/the-tour-is-over-but-the-love-remains/
Posted by Lacrimosa, 04.11.2010
Тур завершен. Но любовь осталась!
перевод: user7676767
Автор: Kopie 8.11.2010 - 22:13
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/05/time-to-play-again-3/
Where could I be right now?
Posted by Lacrimosa, 05.11.2010
Пора сыграть снова!
Где я могу быть сейчас?
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/06/im-not-in-switzerland-nor-in-russia-but-some-of-you-guessed-already-the-right-country/
I’m in Europe and the capital of this country is very famous for its beautiful and revolutionary architecture work made from iron like to be seen on this picture. Now I am in the East of this country. How is this region called?
Posted by Lacrimosa, 06.11.2010
Я не в Швейцарии и не в России, но некоторые из вас уже правильно угадали страну.
Я в Европе и столица этой страны известна своими красивыми и революционными архитектурными работами из железа, как на этой фотографии. Сейчас я на востоке этой страны, как называется эта область?
перевод: Dinnea
Автор: Sehnsucht 11.11.2010 - 01:10
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/07/congrats-to-everyone-who-guessed-france/
… and specially to Victoria and Melissa who named the right region! I was in a tiny village in the heart of Alsace (an eastern region of France), south of Strasbourg, which makes those guesses pretty right as well!
Posted by Lacrimosa, 07.11.2010
Поздравляю тех, кто разглядел Францию…
… и особенно поздравляю Victoria и Melissa, которые правильно назвали область. Я был в деревушке в самом сердце Эльзаса (восточная область Франции), те, кто назвал юг Страсбурга тоже дали правильный ответ.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/10/time-to-play-once-more/
Where am I now?
Posted by Lacrimosa, 10.11.2010
Сыграем еще раз!
Где я сейчас?
перевод: Dinnea
Автор: Milady de Winter 13.11.2010 - 17:50
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/12/you-got-me-i-was-in-warsaw-2/
Congrats to Helen, Caroo and Mozart who found me first! The previous picture was the night view of my hotel room and this one comes from the old market-place.
Posted by Lacrimosa, 12.11.2010
Угадали, я был в Варшаве.
Поздравляю Helen, Caroo и Mozart'а, которые первыми догадались, где я. На предыдущей фотографии был запечатлен вид из моего номера в гостинице ночью, а вот на этой – старая рыночная площадь.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/13/good-to-be-back-home/
And Felisa – sorry for being blind! You were the first!
Posted by Lacrimosa, 13.11.2010
Хорошо вернуться домой!
Felisa, прости меня, слепого. Конечно, ты была первой!
перевод: Dinnea
Автор: Animus Ater 18.11.2010 - 15:52
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/18/lacrimosa-facebook-co/
Next to this blog, our official website, myspace and the forum from now on we are also at facebook www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000 and twitter www.twitter.com/lacrimosaband!
Posted by Lacrimosa, 18.11.2010
Лакримоза на Facebook & Co.
Вслед за этим блогом, нашим официальным сайтом, MySpace страничкой и форум, теперь мы зарегистрированы и на Facebook www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000 и Твиттере www.twitter.com/lacrimosaband!
перевод: Dinnea
Автор: user7676767 22.11.2010 - 17:30
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/22/the-next-lacrinight-is-so-close-i-can-almost-touch-it/
Posted by Lacrimosa, 22.11.2010 
Следующая ЛакриНайт совсем скоро. Я её уже ощущаю!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/22/no-its-not-that-easy/
‘Schattenspiel’ is not the one! But it contains all covers and one of them covers and reveals the blossom of the upcoming LacriNight!
Posted by Lacrimosa, 22.11.2010 
Не всё так просто!
Нет - не Schattenspiel! Но на его обложке находятся артворки всех альбомов, один из которых станет украшением предстоящей LacriNight!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 2.12.2010 - 18:08
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/23/the-next-lacrinight-3/
I am so happy to announce the next LacriNight: December 3rd we celebrate the album… well… you can see which one. To pay tribute to the different time zones we will have two listening sessions. The first starts at 9:00 pm CET and the second at midnight CET. In the coming days I will start the official thread about it in the forum at the ”Meet & Greet” section. See you there!
Posted by Lacrimosa, 23.11.2010 
Следующая LacriNight!
Я рад объявить следующую LacriNight: 3-его декабря мы будем слушать... ну... вы уже видите какой именно альбом. Учитывая разницу во времени из-за часовых поясов, состоится 2 (два) сеанса: первый стартует в 21:00, а второй в полночь по среднеевропейскому времени! В ближайшее время на форуме в разделе Meet & Greet я открою официальную тему для этой LacriNight. Увидимся там!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/11/27/finally-winter-shows-its-beauty/
Posted by Lacrimosa, 27.11.2010 
Первый снег. Очень красиво!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 11.12.2010 - 16:52
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/04/greetings-from-the-fassade-lacrinight-the-best-online-party/
Posted by Lacrimosa, 04.12.2010 
Привет с Fassade-LacriNight – самой лучшей он-лайн вечеринки!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/11/this-one-was-done-half-an-hour-ago-while-leaving-the-studio-after-22-hours-working-on-a-new-song/
Posted by Lacrimosa, 11.12.2010
Сделал эту фотографию полчаса назад, когда вышел из студии, в которой работал безвылазно 22 часа над новой песней...
перевод: user7676767
Автор: user7676767 18.12.2010 - 17:13
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/15/time-to-play-again-4/
I decided to exchange the snow for some palm trees these days. And this time I’m gonna make it more difficult… now, catch the composer!
Posted by Lacrimosa, 15.12.2010
И снова пора сыграть!
В эти дни я решил сметить снег на пальмы. На этот раз вам будет посложнее… ну-ка, найдите меня!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/16/it-wasnt-difficult-enough-for-you-clever-hunters/
Congrats to everyone who guessed Marocco and special congrats to Asya who got me first: I am in Marrakesh and this is the famous Marrakesh Market!
Posted by Lacrimosa, 16.12.2010
Что ж, сыщики, для вас это было недостаточно сложно!
Мои поздравления всем, кто угадал – это Марокко, и отдельные поздравления для Asya, которая нашла меня первой. Я в г. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%88, а это знаменитый марракешский рынок!
перевод: user7676767
Автор: Go.. 19.12.2010 - 15:10
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/18/here-are-some-more-pics-from-marrakesh/
This one is from inside the Palais Bahia.
Posted by Lacrimosa, 18.12.2010
Вот ещё несколько фотографий из г.Марракеш.
Это внутри Дворца Бахия.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/18/orange-lemon-and-palmtrees-wherever-you-look/
Posted by Lacrimosa, 18.12.2010
Апельсиновые, лимонные деревья и пальмы, куда ни глянь!
перевод: Go..
Автор: user7676767 19.12.2010 - 15:13
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/18/one-of-the-twenty-gates-to-medina-the-old-center-of-marrakesh/
Posted by Lacrimosa, 18.12.2010
Одни из 20 ворот в Медину, старый центр Марракеша.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/18/on-the-road-again/
Posted by Lacrimosa, 18.12.2010
Снова в пути…
перевод: user7676767
Автор: Go.. 19.12.2010 - 18:21
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/19/delicious-moroccan-tajine-part-1/
Posted by Lacrimosa, 19.12.2010
Восхитительный марокканский http://ru.wikipedia.org/wiki/Таджин.. часть 1!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/19/delicious-moroccan-tajine-part-2/
Posted by Lacrimosa, 19.12.2010
Восхитительный марокканский таджин.. часть 2!
перевод: Go..
Автор: user7676767 20.12.2010 - 14:08
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/20/this-afternoon-at-the-palmeraie/
Posted by Lacrimosa, 20.12.2010
Сегодня днем на территории отеля Palmeraie.
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/20/leaving-the-orient/
… and returning back home for Christmas!
Posted by Lacrimosa, 20.12.2010
Уезжаем с Востока...
...и возвращаемся домой на Рождество!
перевод: user7676767
Автор: Go.. 24.12.2010 - 07:50
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/23/we-wish-you-cosy-and-peaceful-christmas-and-all-the-love-you-deserve/
Posted by Lacrimosa, 23.12.2010
Мы желаем Вам уютного и тихого Рождества и любви, которую Вы заслуживаете!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/28/thank-you-so-much-for-all-your-warm-hearted-xmas-wishes/
It feels wonderful to know that the whole LACRIMOSA Family is so close by heart!
Posted by Lacrimosa, 28.12.2010
Огромное спасибо за ваши теплые поздравления с Рождеством!!
Это здорово чувствовать, что вся Лакри-Семья вместе с нами!
перевод: Go..
Автор: user7676767 1.01.2011 - 15:47
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2010/12/31/i-wish-you-a-wonderful-unforgettable-spritzing-and-all-in-all-a-perfect-start-into-2011/
Posted by Lacrimosa, 31.12.2010
Желаю вам замечательного, незабываемого и в целом идеального начала 2011 года!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/01/07/how-was-your-start-into-2011/
I hope you all had a great start into the new year!! As for me I just love to take the chance of passing the gate to a new stage in time!
Posted by Lacrimosa, 07.01.2011
Как начался 2011 год для вас?
Надеюсь, что отлично! А я люблю, когда вовремя предоставляется возможность открыть новый этап!
перевод: user7676767
Автор: Go.. 21.01.2011 - 18:09
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/01/21/how-time-flies/
It feels like yesterday that I did the last post – amazing how time flies here at Hall of Sermon while I’m working off everything that was left undone since Xmas!
Posted by Lacrimosa, 21.01.2011
Как летит время!
Кажется, я только вчера запотил последнюю фотку. Удивительно, как летит время в Hall of Sermon, пока я доделываю все, что осталось незаконченным с Рождества!
перевод: Go..
Автор: Go.. 4.02.2011 - 18:01
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/02/04/the-game-is-on-again/
Where did I take this picture?
Posted by Lacrimosa, 04.02.2011
Снова игра!
Где я сделал эту фотографию?
перевод: Go..
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/02/07/got-me-again/
You are too good already! Of course, here I am in Berlin! You got me right from the start!
Posted by Lacrimosa, 07.02.2011 
Угадали... снова!
А вы молодцы! Конечно же, я в Берлине. Вы правильно угадали с самого начала!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 8.02.2011 - 19:19
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/02/08/fake-lacrimosa-pages/
Posted by Lacrimosa, 08.02.2011
Unfortunately there are many pages that pretend to be from LACRIMOSA – which they are not! Those pages often deal with wrong information. Now again, some of those pages published concert dates that I never confirmed! Please notice: The only source of correct information are our official sites, in particular our homepage www.lacrimosa.com!
Подложные сайты Лакримозы!
К сожалению, в интернете снова появилось много страниц, чьи владельцы утверждают, что они принадлежат Лакримозе. Но они таковыми не являются! На тех страницах зачастую появляется некорректная информация. И сейчас некоторые из этих сайтов опубликовали список тур-дат, которые я не подтверждал! Запомните: Единственные источник достоверной информации – это наши официальные странички, и в первую очередь – это www.lacrimosa.com !
перевод: user7676767
Автор: user7676767 4.03.2011 - 08:33
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/03/03/while-taking-a-ride/
I wanna share this moment with you!
Posted by Lacrimosa, 03.03.2011
Во время прогулки...
...хотел разделить с вами этот момент!
перевод: user7676767
Автор: Go.. 21.03.2011 - 09:46
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/03/21/why-are-we-n°-1/
Because of your votings! Thank you!!
Posted by Lacrimosa, 21.03.2011
Почему мы первые?
Благодаря Вашему голосованию! Спасибо!!
перевод: Go..
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/03/25/cooking-for-my-friends/
Posted by Lacrimosa, 25.03.2011
Готовлю для своих друзей...
перевод: user7676767
Автор: user7676767 26.03.2011 - 15:39
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/03/25/tomorrow-i-tell-you-more-about-the-menu/
… only now I’m a little busy… hehe…
Posted by Lacrimosa, 25.03.2011
... завтра я расскажу вам подробнее о меню...
... просто сейчас я немного занят... хе-хе...
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/03/26/starter/
As a starter I did a Ratatouille from the North Sea Salmon and Chinese Ginger with Charlottes and Filets of Oranges spiced with the juice from half of a Lemon, sweet Soy Souce and a hint of Truffles Balsamic Vinegar, decorated with the tail of a Tiger Prawn.
Posted by Lacrimosa, 26.03.2011
Для начала я приготовил рататуй из североморского лосося и китайского имбиря с кусочками апельсина, все это приправил соком лимона, сладким соевым соусом, бальзамическим уксусом с привкусом трюфеля и украсил хвостом тигровой креветки.
перевод: user7676767
Автор: Go.. 27.03.2011 - 08:09
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/03/26/main-course/
Now I served a Beef Tenderloin in a pond of an Italian Red Wine and Yellow Boletuses Sauce in a barricade of Italian Pasta.
Posted by Lacrimosa, 26.03.2011
В качестве основного блюда я подал говяжье филе, приготовленное в итальянском красном вине и грибном соусе, с итальянской пастой.
http://www.royalartistclub.com/lacrimosa
To end this dinner I served my guests Vanilla and Licorice Ice Cream (not self made!) with Hot Chocolate and Red Berries Sauses. That was it then…
Posted by Lacrimosa, 26.03.2011
В завершении ужина я подал ванильное и лакричное мороженное (не моего производства!) с горячим шоколадом и ягодным сиропом. Вот так...
перевод: user7676767
Автор: user7676767 16.04.2011 - 12:02
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/04/07/what-a-wonderful-day-in-spring/
May your heart shine as bright as the sun! Warm greetings to whereever you are!
Posted by Lacrimosa, 07.04.2011
Какой чудесный весенний день!
Пусть ваше сердце сияет также ярко, как солнце! Привет всем, где бы вы ни находились!
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/04/16/from-my-studio-with-love/
Posted by Lacrimosa, 16.04.2011
Из моей студии с любовью...
перевод: user7676767
Автор: user7676767 3.05.2011 - 11:48
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/05/02/time-to-play-with-anne/
This time it’s on me to ask: where am I?
Posted by Lacrimosa, 02.05.2011
Пора сыграть с Анне!
Теперь моя очередь спросить: где я?
ДОБАВЛЕНО:
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/05/04/second-chance/
The picture was from a restaurant, those of your assumptions were right. And I am in company of a Finn but not in Finland. And so far only one single person named the right country. Anyway, not only the country but the city counts. Hopefully this picture helps a lot. Yours, Anne
Posted by Lacrimosa, 04.05.2011
Второй шанс!
Предыдущая фоторгафия была сделана в ресторане, в этом ваши предположения оказались верны. Я в компании финна, но не в Финляндии. И до сих пор только один человек правильно назвал страну. Всё же отгадайте не только страну, но и город. Надеюсь, эта картинка вам поможет больше. Ваша Анне.
перевод: user7676767
Автор: user7676767 7.05.2011 - 10:44
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/05/05/you-caught-me/
Congratulations, Matthias! I am in Amsterdam in the Netherlands, as you can see from this picture now very clearly. Yours, Anne!
Posted by Lacrimosa, 05.05.2011
Вы меня нашли!
Поздравляю, Маттиас! Я в Амстердаме, Нидерланды. Что ясно видно по этой фотографии. Ваша Анне!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 11.05.2011 - 11:24
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/05/11/quite-an-interesting-start-into-the-esc-2011/
So this was the first semi final of this years European Song Contest! In the beginning it felt more disappointing than entertaining – at least in my opinion – but then some songs poped up that really got me! And now I’m more than happy that nearly all of them made it to the final!!
Posted by Lacrimosa, 11.05.2011 
Интересное начало Евровидения 2011!
Итак, завершился полуфинал Европейского конкурса песен! По началу это зрелище показалось мне скорее удручающим, чем развлекательным. Но потом появилось несколько песен, которые меня по-настоящему удивили. И сейчас я очень рад, что практически все из них прошли в финал!!
перевод: user7676767
Автор: a kappella 15.05.2011 - 09:53
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/05/13/so-this-was-the-second-semi-final/
13.05.2011
… I’m a bit sad for Cypres, for Bulgaria and specially for Belarus! I would have loved to see them in the final! On the other hand I’m happy for the Ukraine, I really love this song… and her dress!
Anyway, it’s gonna be an interesting night on Saturday!
Таков итог второго полуфинала
Мне немного грустно за Кипр, Болгарию и особенно за Белоруссию. Я бы хотел их видеть в финале! С другой стороны, я очень рад за Украину. Мне очень понравилась эта песня... и её (украинская певица Мика Ньютон - прим. a kappella) платье.
Так или иначе, субботняя ночь обещает быть интересной.
перевод мой
_____________________________
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/05/15/a-great-show/
Wasn’t this a great show at this years Eurovision Song Contest?!? And a beautiful winning title , plus a great second place – I’m so happy that Italy is back in the contest!!
Потрясающее шоу!
Разве в этот году состоялось не потрясающее шоу конкурса песни Евровидение?!? И красивая победа, плюс достойное второе место - Я так счастлив, что Италия вернулась в строй!!
Перевод мой
Автор: user7676767 17.05.2011 - 13:12
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/05/17/new-lacrimosa-items/
During the last weeks we made many new LACRIMOSA items, like candles with fitting lighters for cosy early summer evenings, ball pens for romantic letters or haunting song lyrics, buttons to posh up your bags… all that is now available at www.hos-shop.com Hope, you have fun with it!
Posted by Lacrimosa, 17.05.2011 
Новый мерч от Лакримозы!
За последние недели в линейке товаров у нас появилось несколько новинок. Это и свечи с зажигалками, чтобы сделать летний вечер уютнее, и шариковые ручки, чтобы писать романтичные письма или тексты песен, и значки, чтобы украсить ваши сумки... Все это доступно на www.hos-shop.com . Надеюсь, вам понравится.
перевод: Юзер7676767
Автор: a kappella 10.06.2011 - 06:08
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/09/my-wgt-diary/
Posted by Lacrimosa, 09.06.2011
Last year we started our 20th anniversary tour at the WGT Festival in Leipzig, Germany. This year we’re here in private and I keep you updated about the visit, starting with the monumental train station where some of us just arrived.
Мой дневник ВГТ.
В прошлом году мы начали свой тур посвящённый 20ти летнему юбилею на фестивале WGT в Лейпциге, Германия. В этом году мы находимся здесь с частным визитом, и я буду держать вас в курсе всех событий. Начну с монументального вокзала, куда некоторые из нас уже прибыли.
перевод мой
Автор: Pet sematary 10.06.2011 - 20:46
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/10/my-wgt-diary-2/
Posted by Lacrimosa, 10.06.2011 14:54
Starting the first evening under the blue sky in a street-bar surounded by this enormous architecture.
Мой дневник ВГТ.
Начинается первый вечер в баре под открытым голубым небом среди этой потрясающей архитектуры.
Перевод Pet sematary
Автор: a kappella 10.06.2011 - 21:11
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/10/my-wgt-diary-4/
Posted by Lacrimosa, 10.06.2011 16:05
Meeting LOVE LIKE BLOOD. Remember, they used to be at HALL OF SERMON and last night they did a break from their 12 years break, returning to the stage! The pic from left to right: Tobi, former guitarist of TWO WITCHES (Anne’s former band) and LOVE LIKE BLOOD – Yorck, singer of LOVE LIKE BLOOD – Gunnar, bass player of LOVE LIKE BLOOD – Nauku, keyboard player of TWO WITCHES.
Мой дневник ВГТ.
Встреча LOVE LIKE BLOOD. Помните, они сотрудничали с HALL OF SERMON; а вчера вечером, после 12-летнего перерыва, вернулись на сцену. На фото слева направо: Tobi, бывший гитарист TWO WITCHES (бывшая группа Anne) и LOVE LIKE BLOOD – Yorck, вокалист LOVE LIKE BLOOD - Gunnar, басист LOVE LIKE BLOOD – Nauku, клавишница TWO WITCHES.
Перевод мой.
Автор: user7676767 11.06.2011 - 12:59
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/11/my-wgt-diary-5/
Enjoying the city of Leipzig, right here the old cityhall.
Posted by Lacrimosa, 11.06.2011 12:44
Мой дневник ВГТ.
Любуюсь красотами Лейпцига. А вот здание старой http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0_%28%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B3%29.
ДОБАВЛЕНО:
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/11/my-wgt-diary-6/
And here the Opera house right before the expectedly unexpected performance of Diamanda Galas took place.
Posted by Lacrimosa, 11.06.2011 13:48
Мой дневник ВГТ.
А это здание Оперы незадолго до начала ожидаемо необычного представления http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81,_%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0.
перевод: user7676767
Автор: user7676767 12.06.2011 - 18:29
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/12/wgt-break/
This is the Semper Oper in Dresden, where we spent the last 24 hours…
Posted by Lacrimosa, 12.06.2011 18:25
Перерыв.
Это http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0в Дрездене, где мы провели последние 24 часа...
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/12/wgt-break-2/
… enjoying the beauty of the city, here inside the Zwinger – the old Orangery…
Posted by Lacrimosa, 12.06.2011 18:55
Перерыв.
... любуюсь красотами города. Внутри http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80- старая оранжерея...
перевод: user7676767
Автор: user7676767 12.06.2011 - 19:53
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/12/wgt-break-3/
Posted by Lacrimosa, 12.06.2011 19:42
… and finally right infront of the rebuild Frauenkirche, together with Matze (left) from the HOS Shop and Matthias (once again…) who was showing us around the city and took us later to a delicious, yet funny restaurant!
Перерыв.
... И, наконец, фото перед отреставрированным зданием http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D1%83%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B5_%28%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BD%29, вместе с Матце (слева) из HoS-shop'а и Маттиасом (снова...), который показал нам город, а потом отвел в милый и, скорее, занимательный ресторан!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 13.06.2011 - 07:26
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/13/my-wgt-diary-7/
Coming back to the WGT and meeting Kathi, one of the last years LacriGirls!
Posted by Lacrimosa, 13.06.2011 05:38
Мой дневник ВГТ.
Мы вернулись на ВГТ и встретили Кати, которая в прошлом году была в числе ЛакриГёлз!
ДОБАВЛЕНО:
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/13/my-wgt-diary-8/
Walking through the festival area.
Posted by Lacrimosa, 13.06.2011 13:50
Мой дневник ВГТ.
Прогуливаемся по территории фестиваля.
перевод: user7676767
Автор: user7676767 15.06.2011 - 12:49
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/06/15/my-wgt-diary-9/
It was a great weekend, thanks to Sven und Mike, two of the men behind the festival, who invited us to this 20th Wave Gotik Treffen!
Posted by Lacrimosa, 15.06.2011 12:25
Мой дневник ВГТ!
Это были замечательные выходные. Спасибо Свену и Майку, сотрудникам фестиваля, что пригласили нас на 20-летие Wave Gotik Treffen!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 3.07.2011 - 07:07
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/02/the-game-is-on-again-2/
Where am I?
Posted by Lacrimosa, 02.07.2011 17:46
И снова игра!
Где я?
ДОБАВЛЕНО:
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/03/congrats-to-maria-dulce-and-diana-r/
I thought it would be more difficult this time, but you got me again: I am in the Schwarzwald (Black Forest in Germany) at the Titisee! It’s a rather small village so I’ll be going to the next destination pretty soon and you can guess where I am when I post the next picture!
Posted by Lacrimosa, 03.07.2011 14:39
Поздравляю Марию Дулси и Диану Р.!
Я думал, на этот раз вам будет трудно отгадать, но вы меня снова нашли. Я в Шварцвальде (Черный лес, Германия) на берегу озера http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%B5!
Это небольшая деревушка, и совсем скоро я отправлюсь к новому месту назначения, которое вы угадаете, как только я размещу следующую фотографию.
перевод: user7676767
Автор: user7676767 5.07.2011 - 12:40
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/05/time-to-play-again-5/
Where did I take this picture?
Posted by Lacrimosa, 05.07.2011 12:25
Пора сыграть снова!
Где я сделал эту фотографию?
Автор: a kappella 6.07.2011 - 10:43
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/06/congrats-to-jenny/
Right, it was Freiburg in Germany. And now, where am I now?
Posted by Lacrimosa, 06.07.2011 10:27
Поздравляю, Дженни!
Правильно, это Фрайбург, Германия. А где я сейчас?
перевод: user7676767
Автор: user7676767 7.07.2011 - 12:22
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/07/congrats-to-tati/
That was very quick and very right! I am so much in Verona as you can see on the attached picture! And the next one is going to be far more difficult… hehe…
Posted by Lacrimosa, 07.07.2011 12:11
Поздравляю, Tati!
Очень быстый и правильный ответ! Я в Вероне, насколько вы можете судить по прикрепленной фотографии! А следующая будет куда сложнее... хе-хе...
ДОБАВЛЕНО:
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/08/back-to-play/
Posted by Lacrimosa, 08.07.2011 16:50
Now, where am I? Difficult enough… hm? 
Продолжаем игру!
И где же я сейчас? Достаточно сложно... а?
перевод: user7676767
Автор: user7676767 9.07.2011 - 12:15
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/09/second-hint/
Here comes another picture from the same city. I’m standing here on an open place towards the sea which is very seldom in Europe…
Posted by Lacrimosa, 09.07.2011 12:10
Вторая подсказка!
Вот еще одна фотография, сделанная в том же городе. Я нахожусь на открытом пространстве, рядом с морем, которое в Европе нечасто встретить...
ДОБАВЛЕНО:
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/09/congrats-to-julia/
You absolutely got me! I took this picture at the Piazza Unita d’Italia in Trieste! Great! Here comes another picture from this Piazza by night while the first picture showed the ruins of a Temple next to the Cathedral San Giusto in Trieste. And tomorrow I move on to the next destination…
Posted by Lacrimosa, 09.07.2011 19:19
Поздравляю, Джулия!
Ты абсолютно права! Я сделал ту фотографию на площади Единства Италии! Великолепно! Вот еще одно фото с этой площади ночью. А на первой фотографии были руины храма недалеко от собора San Giusto в г. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%82. А завтра я отправлюсь к новому месту назначения...
перевод: user7676767
Автор: user7676767 11.07.2011 - 13:22
THANK YOU – THANK YOU – THANK YOU!
I am impressed and moved about all your sweet gestures, your warm-hearted wishes and the amazing amount of love that you offered me for my birthday! Thank you so very, very much!!!!
Posted by Lacrimosa, 11.07.2011 13:01
СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!
Я очень впечатлен и тронут. Спасибо за ваши милые знаки внимания, ваши теплые поздравления и невероятную любовь - за всё, что вы подарили мне на день рождения! Спасибо вам огромное!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 15.07.2011 - 07:13
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/14/the-game-is-on-again-3/
Posted by Lacrimosa, 14.07.2011 12:55
Where did I travel now? Dosn’t it look like the archs of Hall of Sermon?!?
Продолжаем играть!
Где я путешествую сейчас? Разве не похоже на арки Hall of Sermon!?
перевод: user7676767
Автор: a kappella 16.07.2011 - 21:39
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/16/close/
Posted by Lacrimosa, 16.07.2011
Ok, two of you named the city im staying – though they did it very unconvincing, starting or finishing with ”I don’t know at all…”, so I give you the chance to become really sure about your guess. Look at these prominent buildings!
Тепло...
Хорошо, двое из вас дали верный ответ - хотя сделали это весьма неубедительно, начиная с фразы "я точно не знаю...", так что я даю вам шанс стать уверенными в вашем предположении.
Посмотрите на эти знаменитые здания!
Перевод мой
Автор: user7676767 18.07.2011 - 12:32
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/18/congrats-to-tati-victoria-and-sartre/
Posted by Lacrimosa, 18.07.2011 12:14
Tati and Victoria, you were of course right already with your guesses about Bologna but since you didn’t seem to be pretty sure yourselfes I decided to give it a second round! And now, starting with Sartre, you guys made it clear!
Here you can see the Piazza Maggiore, where I’m having Tagliatelle Bolognese, the famous local dish!
Поздравляю, Tati, Victoria и Sartre!
Tati и Victoria, вы, конечно, были правы с самого начала, отгадав, что это http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F. Но т.к. вы не были до конца уверены в своих предположениях, я решил устроить второй тур! А теперь все, начиная с Sartre, полностью во всём разобрались!
А на этой фотографии площадь Maggiore, где я отведал Тальятелле Болонезе, знаменитое местное блюдо!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 19.07.2011 - 13:30
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/19/still-on-the-road/
Posted by Lacrimosa, 19.07.2011 13:15
Where did I end up now?
Все еще в пути!
Где я нахожусь сейчас?
перевод: user7676767
Автор: a kappella 21.07.2011 - 13:38
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/21/congrats-to-fast-olena/
Posted by Lacrimosa, 21.07.2011
You are absolutely right, I am in Genova! And now tell us, how could you find me that quick? Before leaving to my next destination today I want to post this picture from my window showing the train station in the front and the port of Genova in the back under this beautiful evening sky.
ПОЗДРАВЛЯЮ РАСТОРОПНУЮ OLENA!
Ты абсолютно права, я в городе Генуя (Италия)! И теперь скажи, как ты так быстро догадалась где я?
Прежде чем я продолжу своё путешествие, хочу показать вам фотографию с видом из моего окна: вокзал на первом плане, а на заднем - генуйский порт (самый большой итальянский порт - прим. пер.), и всё это на фоне прекрасного вечернего неба.
перевод мой.
Автор: user7676767 22.07.2011 - 07:17
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/22/out-of-the-game/
Isn’t this beautiful?!? It’s from my current destination but of course untraceable from this picture and therefor out of the game. I just want to share it…
Posted by Lacrimosa, 22.07.2011 03:04
Вне игры...
Разве это не красиво!? Фото сделано в месте моего настоящего пребывания, определить которое по этой картинке, конечно, невозможно, поэтому она вне игры. Просто хотел поделиться с вами...
перевод: user7676767
Автор: user7676767 24.07.2011 - 20:42
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/24/the-game-is-on-again-4/
Since you catched me lately way to quick I decided to take a picture that makes it a little more difficult… hehe so, where am I now?
Posted by Lacrimosa, 24.07.2011 20:45
Играем!
Т.к. в прошлый раз вы очень быстро нашли меня, я решил сделать фото, по которому определить мое местоположение будет несколько труднее... Хе-хе, итак, где я сейчас?
перевод: user7676767
Автор: user7676767 26.07.2011 - 14:12
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/26/congrats-to-clasengel/
You were the first to catch me this time! Pretty good, also from Svetlana who was second, since this one was not easy at all! And here comes another picture showing the harbour entry of Cannes, shot from nearly the same angle like another picture I once posted here some years ago!
Posted by Lacrimosa, 26.07.2011 14:07
Поздравляю, Clasengel!
Ты был/а первым/ой, кто нашел меня на этот раз! Светлана тоже молодец, она оказалась второй, хотя это была совсем не простая задачка! А вот еще одна фотография: с видом на гавань в Каннах. Снимок сделан немного с другого ракурса, чем фото, которое я размещал в блоге пару лет назад!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 29.07.2011 - 12:30
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/07/29/look-at-this-beauty/
Posted by Lacrimosa, 29.07.2011
Посмотрите на эту красоту!
перевод: Юзер76
Автор: user7676767 2.08.2011 - 07:07
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/08/01/like-the-alley-of-life/
We never know where it leads us to – where we end up!
Posted by Lacrimosa, 01.08.2011
Словно дорога жизни!
Мы никогда не знаем, куда она нас заведет и где закончится!
перевод: Юзер76
Автор: user7676767 25.08.2011 - 07:13
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/08/24/thank-you/
Posted by Lacrimosa, 24.08.2011
My beloved friends all over the world, my heart still springs when I think about the lovely birthday greetings from all of you, I thank you for your warm hearted presentation and just for being there and remembering me on this joyful day in my life. We can’t look ahead around the corner, so I am happy each day, it all comes as it should. Lots of hugs and love from Anne
Спасибо!
Мои дорогие друзья во всем мире. Мое сердце до сих пор замирает, когда я вспоминаю все ваши поздравления к моему дню рождению. Спасибо за ваши милые, душевные подарки, и просто за то, что вы были здесь и вспомнили обо мне в этот радостный для меня день. Мы не можем знать, что ждет нас в будущем, поэтому я радуюсь каждому дню, всё случается так, как тому суждено. Всех обнимаю, с любовью, Анне.
перевод: user7676767
Автор: Dinnea 30.08.2011 - 07:40
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/08/29/lacrinight-7/
Posted by Lacrimosa, 29.08.2011
I am very happy to announce the 7th LACRINIGHT on Friday, September 16th! The theme will be ”Satura”! And again we’ll have two sessions, the first at 9:00 pm CET and the second at midnight, 12:00 pm CET! In the next days I’ll start the official thread about this LACRINIGHT in the forum category ”Meet & Greet”. So see you there pretty soon!
7ая ЛакриНайт!
Я очень рад объявить, что 7ая ЛакриНайт состоится в пятницу, 16-ого сентября! Главной темой будет ”Satura”! И снова у нас будет два сеанса: первый в 9:00 CET, а второй - в полночь, в 12:00 CET! На днях на форуме в разделе Meet & Greet я открою
официальную тему для этой ЛакриНайт. Так что, увидимся там уже довольно скоро!
перевод: user7676767
Автор: a kappella 5.09.2011 - 16:21
http://royalartistclub.com/lacrimosa/
I just opened the place to meet on Friday 16th at the LACRIMOSA forum where you can find it in the member section ”Meet & Greet”. I’m looking forward to read you there at the party!
Posted by Lacrimosa, 05.09.2011
Тред для ЛакриНайт.
Я только что открыл тему для встречи в пятницу 16го на форуме LACRIMOSA, которую вы можете найти в разделе ”Meet & Greet”. Я буду ждать там ваши сообщения на вечеринке!
Перевод мой
Автор: user7676767 13.09.2011 - 07:42
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/09/13/welcome-to-the-party/
Posted by Lacrimosa, 13.09.2011 02:38
Once more about the idea of LACRINIGHT: This is an online party – no matter where you live, you can take part! The idea is to listen to the same music at the same time, no matter where you are! The music is the connection! It means that everyone participating plays the album ”Satura” at 9:00 and 0:00 Central European Time at her or his home, and by listening to the same music at the same time we are connected like separated lovers looking at the moon at the very same time! Moreover we read eachother in the thread for this 7th LACRINIGHT in the Meet & Greet section of the LACRIMOSA Forum that I opened some days ago. So read you there…!
Добро пожаловать на ЛакриВечеринку!
Итак, в чем же заключается основная идея ЛакрНайт: Это он-лайн вечеринка, и не важно, где вы живете, вы можете принять в ней участие! Смысл в том, чтобы слушать одну и ту же музыку вместе, где бы вы не находились! Музыка объединяет! Каждый, кто решил принять участие в вечеринке, включает альбом Satura в 9:00 или 0:00 по среднеевропейскому времени у себя дома. Словно разлученные влюбленные, которые смотрят одновременно на Луну, мы соединяемся друг с другом, слушая вместе одну и ту же музыку! Кроме того, мы отписываемся на форуме Лакримозы в разделе Meet & Greet в специальной теме, посвещенной 7-ой ЛакриНайт, которую я создал пару дней назад. Увидимся там!...
перевод: user7676767
Автор: Dinnea 17.09.2011 - 08:25
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/09/16/lacrinight-7-starts-now/
See you at the forum at lacrimosa.ch/cms/forum
Posted by Lacrimosa, 16.09.2011
7ая ЛакриНайт стартует прямо сейчас!
Увидимся на lacrimosa.ch/cms/forum
перевод: user7676767
Автор: user7676767 17.09.2011 - 10:43
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/09/17/der-morgen-danach/
…. after ”Satura’s” NIGHT! 12 hours ago and even more since it started yesterday at 09:00 PM and I’m still moved by the joy, the talks, the friendship and the emotions we all shared with eachother.
Posted by Lacrimosa, 17.09.2011
Утро следующего дня...
...после Satura-вечеринки! Прошло уже 12 часов и даже больше с тех пор, как началась ЛакриНайт вчера в 21:00, а я до сих пор под впечатлением от той радости, беседы, дружбы и эмоций, которые мы разделили друг с другом.
перевод: user7676767
Автор: Dinnea 21.09.2011 - 07:34
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/09/20/do-you-remember-this-lacrimosa-board/
Back in 2009 I already posted a picture with this color-changing LACRIMOSA board behind me on the wall – that time it was a proto-type created by an artist who is doing them hand-made. Now we can provide the service to offer you his work in our shop! Hope you like it as much as I do! More infos you find at: http://www.hos-shop.com/index.php?language=en&cat=c14_Special—Metallschilder.html
Posted by Lacrimosa, 20.09.2011
Вы помните такую панель-"Лакримоза"?
Еще в 2009 году я размещал в блоге фото, где на стене за моей спиной висела такая панель с цветовой подсветкой. В то время это был опытный образец, созданный мастером вручную. А теперь мы можем предложить вам его работы в нашем магазине! Надеюсь, вам понравится также, как мне. Больше информации на http://www.hos-shop.com/index.php?language=en&cat=c14_Special—Metallschilder.html
перевод: user7676767
======================
http://www.hos-shop.com/product_info.php?language=de&info=p144_Lacrimosa-Logo-70x75cm--Deluxe--EU.html
* Логотип Лакримозы, увековеченный в металле - ровно 12 199 отверстий создают рисунок
* Материал: оцинкованная сталь с порошковым покрытием, цвет: черный
* Покрытие: прозрачный лак, для придания особого роскошного блеска
* RGB-LED-подсветка с дистанционным управлением
__ * Новейшие светодиодные технологии
__ * Разнообразный выбор цветов для подсветки панели
__ * Главный объект внимания в любой комнате
__ * Несколько настроек смены цветов
__ * Функция плавной регулировки яркости свечения
__ * Долгий срок службы и низкое энергопотребление светодиодов
__ * 18 месяцев гарантии на всю электронику
* С предоставлением сертификата
* В комплект поставки входит инструкция по монтажу и все необходимые кабели.
Включая доставку в пределах ЕС.
Стоимость 399,00 EUR (с учетом НДС 19 %)
http://www.hos-shop.com/product_info.php?info=p145_Lacrimosa-Logo-70x75cm--Deluxe--NICHT-EU.html
--текст тот же--
Включая доставку по всему миру.
Стоимость 440,30 EUR (с учетом НДС 19 %)
перевод: user7676767
Автор: a kappella 6.10.2011 - 19:23
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/10/06/time-to-play/
Now, where am I? And this time you won’t catch me… maybe…
Posted by Lacrimosa, 06.10.2011
Время играть!
Ну, где я? И на этот раз вы не поймаете меня... может быть...
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/10/06/congrats/
Pretty good and fast! Congratulations to Tati and everyone else! I am in Hamburg and the previous picture was from the Miniatur Wonderland while this one shows the new Elbphilharmonie.
Posted by Lacrimosa, 06.10.2011
Поздравляю!
Очень хорошо и быстро! Поздравляю Tati и всех остальных! Я нахожусь в Гамбурге и первая картинка была из http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81, а эта - вид на Филармонию на Эльбе.
Перевод мой.
Автор: a kappella 24.10.2011 - 11:49
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/10/23/the-game-is-on-again-5/
Where am I?
Posted by Lacrimosa, 23.10.2011
И снова игра!
Где я?
Автор: user7676767 24.10.2011 - 19:43
http://"%20<a%20href="http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/10/24/congrats-lady-malina/""%20target="_blank">http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/...y-malina/"</a>!
And to everyone else who guessed London! Though I’m not here for holidays it’s still everytime a pleasure being in London!
Posted by Lacrimosa, 24.10.2011
Поздравляю, Lady Malina!
И всех остальных, кто угадал Лондон! И хотя я здесь не на отдыхе, всё равно здорово быть в Лондоне!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 26.11.2011 - 12:29
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/11/25/long-time-absence/
Sorry for writing that seldom these days. Some time from now I’ll be online more often again but for now I wish you a beautiful start into wintertime!
Posted by Lacrimosa, 25.11.2011
Долгое молчание.
Извините, что последние дни так мало писал. В скором времени я буду бывать в сети чаще. Ну а пока я поздравляю вас с приближением зимы!
перевод: user7676767
Автор: user7676767 7.12.2011 - 07:20
http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/2011/12/06/december-6th/!
Everlasting – never elapsing – what you’ve done in love! Ewig bestehet – nimmer vergehet – was Du liebend getan!
Posted by Lacrimosa, 06.12.2011
6 декабря!
Навсегда останется - никогда не исчезнет - то, что ты сотворил с любовью!
перевод: user7676767