Аналогично, кхм...

Еще люблю эти:
Ich traumte einst vom Leben
Und traumte einst von Liebe
Doch aus dem Leben wurde Flucht
Und aus Liebe wuchs die Angst...

Искал я великолепие тет-а-тет.И нашел только смешное одиночество.." Einsanmkeit

Nimm Du diesen Kelch
Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
Eines ausgesperrten ? abgelehnten

просто запало...

Ich schreibe meine eigene Geschichte
Und lebe nur noch nebenbei
Ich bin der einzige der mich bemerkt
Und all die Stimmen die zu mir sprechen
Sind nur die Echos meiner Sehnsucht
Machtlos begegne ich der Einsamkeit
Und machtlos zeige ich ihr mein Gesicht

Вот эти строки...

Und so treffe ich dich in Cannes,
Und villeicht, doch schon in Rom,
Villeicht bin ich der Mann, der dich anruft,
wenn du einsam bist
In einem Grandhotel in Wien...

По-моему, это просто гениально. Лично меня очень цепляет. Я последние две строчки долго не могла понять - на мой взгляд, они содержат очень тонкий смысл. А еще меня очень трогает и волнует текст Ich verlasse heut' dein Herz...

Tanz-mein leben-tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In der puren rausch der nackten liebe...
я таю когда слышу эти строки от нежного голоса Тило...

да, и еще последние строчки в Einsamkeit, по немецки непомню как, но смысл таков
"я искал одиночество для двоих, а нашел смешное одиночество для одного..."

Perun, вот они:
Suchte ich die Herrlichkeit der Zweisamkeit
Und fand nur die lacherliche Einsamkeit

Искал я величие в бытии вдвоем,
А нашел лишь насмехающееся одиночество...

А я бы могла всю песню Einsamkeit разложить на строки, которые меня зацепили.

Меня зацепили вот эти строки из Seele in Not:
Ich kenne nicht deine Stimme -
Kann dich ja nicht verstehen
Weiss nicht mal wie du aussiehst -
Habe dich ja nie gesehen
Kann nicht mal zu dir sprechen -
Nicht mal diesen Satz:
Ich liebe Dich!

Сообщение отредактировал Teufelin - 9.09.2008 - 23:37

мои любимые песни и строчки из них,которые меня до сих пор цепляют за живое....

Tränen Der Existenzlosigkeit

-So wird keine Träne fliessen
So wird keine Seele trauern
So hat es mich nie gegeben!

Loblied Auf Die Zweisamkeit

-Ich träumte einst vom Leben
Und träumte einst von Liebe
Doch aus dem Leben wurde Flucht
Und aus Liebe wuchs die Angst...

Satura
-Ich war auf der Gallerie meines Geistes
Ich hoerte die Musik meiner Seele
Ich sah die Löcher meines Herzens
Und trank die Tränen meiner Schmerzen
Ich stand im Schatten meines Lebens
Und wartete auf mein Erscheinen
Auf der Strasse meiner Einsamkeit
In den Mauern meiner Angst

Почему-то сама манера,в которой была спета строчка "Und das Schweigen wird unertraglich laut...",ну,и смысл её,конечно.После неё меня в экстатически-паранойяльное состояние ввергают только крики с Seele In Not (live)

Ist es schlecht?
Und was ist gut
Ist es krank?
Und was heisst leben?
Nein!
Es ist nur ehrlich - menschlich
Und verflucht -
Ist doch nur die Wahrheit-железно,So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Tr?gst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir-неповторимо
Und so treffe ich Dich in Cannes
Und vielleicht auch schon in Rom
Vielleicht bin ich der Mann
Der Dich anruft wenn Du einsam bist
Im Grandhotel in Wien-просто строчки,которые заставили меня чувствовать,открыли сердце

Сообщение отредактировал Д@рья - 11.10.2008 - 18:13

меня почему то зацепили эти строки из песни Der Ketzer:Deinem Fleisch-Des Satans Deiner....вот...

Am Ende Stehen Wir Zwei:

Meine Hoffnung soll mich leiten
Durch die Tage ohne Dich
Und die liebe soll mich tragen
Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht

Мне понравилась эта песня, ещё до того, как я прочитала перевод... просто что-то зацепило