хм..переложение на стихи Seel In Not, ... или нечто подобное этому Опции

Я держу факел
Прямо перед моим лицом,
Но даже летящая над водой птица
Не замечает меня.
Мой корабль давно потонул
И это скоро станет примером для меня.
я отдаю свой последний крик о помощи,
Но ни один корабль
не обращает внимания на меня!

Зря потраченные часы,
Зря потраченные дни -
они пропадут, когда нас не будет.
Так что же тогда мы теряем?
Но я жив,
я могу дышать
Я жив,
Как и жива ложь.

А любви больше нет-
это Просто иллюзия.
Ты танцуешь в сиянии времени,
И этот танец - просто суета.
Пустая бутылка,
но мне её нечем наполнить,
и свечи больше не дают мне огня.

Я слышу крик ребенка -
Ложь в первой же ноте,
Пепел к пеплу - пыль к пыли,
сегодня я искуплю свой грех.
Ослепление от ярости - ослепление от боли,
Глух из-за любви - нем из страха.
Не могу больше сдерживать себя
я постепенно схожу с ума.

Я не знаю твоего голоса -
Не могу тебя понять,
Не знаю, как ты выглядишь, -
Никогда не видел тебя,
Не могу тебе ничего сказать -
Даже того, что:
Я люблю тебя!

Я проклинаю воспоминания
И гоню их от себя,
Но они повсюду преследуют меня.
Представляемые картины ублажают,
Ведь кто же будет рисовать
столь красиво то, что не могу нарисовать я?

Просьба тухлыми помидорами не кидать, а оценить, т.к. это моя первая работа.

[tiLlo]

Не Цветаева, но уже почти... Я пробовал переводить тексты в стихи - это на самом деле очень сложно. Inferno Angst, для начала - стабильная "3", мало прослеживается рифма... (если это белый стих, то неплохо). Тренируйся - у тебя все получится!

tiLlo
cпасибо *)

[Гость_Шнайдер_*]

Хм, а это какое отношение к фан-арту вообще имеет? Если имеет, то развейте уж пожалуйста мои сомнения...

[Finsternis]

Шнайдер
по сути любой перевод текста пести фэн арт...

Шнайдер
извините, а что у вас скрывается под видом "фан-арт"? только стихи и обои?