Feuer, сценарии для клипа Опции

[a kappella]

Дорогие Лакрифановцы... вы уже, видимо, читали это
http://www.lacrimosa.ch/cms/forum/viewtopi...sc&start=80

перевод послания

Дорогие все!
Мы получили представление о вашей реакции на видео для "Feuer"...
Этот клип был начат еще в 2005 году, после того, как Карлос Торо попросил разрешения снять клип для Lacrimosa.
Этот проект - клип для "Kelch Der Liebe" - не развивался, как мы планировали, и с того момента на материал лежал у нас в течение нескольких лет.
Потом был выпущен"Sehnsucht", Карлос Торо связался нами снова и мы договорились во второй раз, на этот раз для того чтобы создать клип на "Feuer".
Так же, мы даем вам возможность представить свое искусство на нашем сайте, мы сейчас представили этот клип с Карлосом Торо. Он вложил много страсти и работы в этот клип, и мы это уважаем!
Мы сейчас даём вам такой же шанс, что мы дали Карлосу Торо: сделать свой собственный клип для "Feuer"! Эта задача начинается сегодня и заканчивается 31 декабря 2009! Вы можете отправить нам ваши клипы на DVD, по адресу:
Hall Of Sermon
Заголовок: "Feuer-ролик"
P. О. Box 221
CH-8952 Шлирен
Швейцария
или свяжитесь с нами для других способов передачи по адресу:
info@hall-of-sermon.de
Мы представим клипы на нашем сайте, а потом вы – люди - можете голосовать за лучшие!
Удачи!
Lacrimosa

Спасибо Milady de Winter за перевод.


так вот. У кого есть желание создать клип на песню Feuer?
Московский лакрифан уже снял два клипа. Так же краснодарское отделение сняли клип на песню с нового альбома.

В данной теме давайте обсуждать идеи и пр. важности для снятия клипа (не зависимо от городов).
Дерзайте!
Всем удачи!

Перевод песни Feuer

Пламя.

Твоя первая и последняя победа:
Жертвую время – тебе пишу.
Время, как [девушка легкого поведения.], несется мимо –
Я в ненависти к тебе не спешу.

Это твое время.
Это твое время гореть.
Это мое время.
Это мое время сжечь тебя.
Однажды ты будешь в этой тьме,
И я упьюсь твоим криком,
Пламя послав тебе!

Мое сочувствие – лишь нуждающимся,
У заносчивых ему одиноко.
Твой стакан выглядит кажущимся:
Наполовину не пуст и не полон –
Лишь кромка воды на столе,
Где он когда-то стоял.

Неторопливо течет время,
В конце всего снова время,
Сейчас время –
Это время,
Это твое время.
Это твое время гореть.
Это мое время.
Это мое время сжечь тебя.

Твое невежество, твое самодовольство,
Эгоизм и высокомерие разорвут тебя.

Однажды ты будешь в этой тьме,
И я упьюсь твоим криком,
Пламя послав тебе!

перевод взят здесь http://www.stihi.ru/2009/07/30/5757

________________________________________________________________________________

Последний день приёма сценариев для клипа "Feuer"- 20 сентября 2009 года.

до 31 сентября 2009 года - голосование за лучший сценарий (если понадобиться).

Предположительно с 1 октября 2009 года начало работы над самим клипом.

Сценарии для клипа на песню "Feuer" выкладывайте в этой теме.

(даты могут изменится, следите за первым постом этой темы)

Сообщение отредактировал a kappella - 28.08.2009 - 00:42