IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
* лирика и проза, малориличные вы мои =))
Гость_Lira_the_strange_*
сообщение 11.02.2006 - 19:37
Сообщение #16





Гости





Имею смелость и наглость воткнуть сюда стихотворные свои переводы.... Вряд ли это кто-то прочитает... Но ладно...

Шакал.
Ангел в храм возвращается вновь
В её крыльях засохла слюна
С ресниц капает свежая кровь,
Умоляет о большем она.

Выпиваю поток её слез
И смотрю на лежащие трупы –
Кто-то в жертву любви их принес.
Их полно – все закрыли уступы.

Нет уже поцелуев сухих –
Их когда-то с любовью я дал
И лежу средь останков своих,
Я – раздавленный, сброшенный с скал.

И сгорают фрагменты меня,
И лью слезы я в пекло огня.
И цветы, что дарила она,
Тихо вянут. И сохнет слюна.

Я пытаюсь себя сохранять…
Бросит крылья в огненный грот?...
На свои мне грехи наплевать…
А она открывает свой рот…

Её раны я зализал!
Её сердце я целовал!
Ангел мой навсегда уж поник…
Каменеет в портале язык…

Я всего лишь хочу жить.

Я на этих коленях стоял,
И губами я этими звал,
Умоляя, тянул эти руки,
И молил, задыхаясь от муки

Я молил изо всех моих сил,
Отдохнуть ей позволить просил.
Позвольте же ей помолчать!
Дайте ей спокойно поспать!







Реквием.
Была источником тепла,
Была для всех частицей света…
Зачем же ты теперь ушла? –
Ищу ответ. Но не ответа.
И в луже собственной крови,
Раскинув руки, ты лежала…
Не страшно мне, хоть режь, хоть рви –
Я слышал, как она кричала…
Лежала на краю могилы.
Лежала, смерти ожидая…
Жизнь тихо покидала жилы,
Но не прося, не умоляя….
Теперь брожу я по болотам,
Один скитаюсь по лесам,
Чужой теперь людским заботам.
Во всем ведь виноват я сам.
Теперь же я пришел в твой склеп,
В пристанище земного тела…
От горя я почти что слеп,
Но мне до этого нет дела.
Молчу. Молчишь. Молчит твой страж.
Не давит нас с тобой молчанье.
То поцелуй последний наш,
С тобой последнее прощанье…



Во втором много отсебятины... Первое ближе к оригиналу.
| Цитата
    
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geheimnis
сообщение 14.02.2006 - 22:13
Сообщение #17


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 26.07.2005



Интересные переводы, мне оба понравились smile.gif


--------------------
Ein Leben ohne Tilo ist kein Leben!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Гость_Lira_the_strange_*
сообщение 16.02.2006 - 14:24
Сообщение #18





Гости





Geheimnis
Пасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin.gif
| Цитата
    
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geheimnis
сообщение 16.02.2006 - 21:44
Сообщение #19


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 26.07.2005



Да не за что, это действительно так. Сама люблю побаловаться стихами, а вот с рифмой проблемы. У тебя похоже таких проблем нет, могу поздравить )))


--------------------
Ein Leben ohne Tilo ist kein Leben!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geheimnis
сообщение 26.04.2006 - 16:21
Сообщение #20


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 26.07.2005



Темные воды.

Темные воды тоски и печали,
Сквозь мрак всей земли вы меня услыхали?
Громкий мой крик от любви безответной,
От холода в сердце, в душе небессмертной.
Услышьте, молю вас, о реки земли!
Спасите, прошу вас, чтоб выжить смогли
Мои все мечты, мои все надежды,
Не дайте остаться мне глупой невеждой.
Не дайте закончить мне жизнь бесполезную,
Иначе останусь навеки презренною…
Смертельно устала от боли во мне,
Устала от жизни в безликом огне,
Устала от лжи, от терпкой печали,
От криков душевных, от глупых стенаний,
От вечной разлуки с любимым моим,
Почему от любви мы так долго горим?
Почему тяжело так смотреть на портрет?
И знать, что не даст любви он в ответ?
Зачем же так жить, зачем так страдать?
Нам всем ведь придется в конце умирать.
Терять наших близких, терять все вокруг,
Терять даже душу от боли и мук.
Пусть лучше я буду средь ваших течений,
И жизнь не будет прозрачным мгновеньем.
О, темные воды, впустите меня,
Забуду навеки свет белого дня…


--------------------
Ein Leben ohne Tilo ist kein Leben!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MaliceVamp
сообщение 16.05.2006 - 14:01
Сообщение #21


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 20.04.2006



А вот мое...не судите за откровенность!...

Сны

В пленительном сиянии луны
Гладь озера прозрачна и чиста,
Мне снились удивительные сны,
Таинственной долины красота...

Знакомый голос звал вслед за собой,
Я шла через долину мертвых снов.
Сегодня под кровавою луной
Спасешь меня ты от земных оков!..

Увидела я дом, стоящий на холме,
И тусклый огонек в окне светил...
Я постучала в дверь, открыл ее ты мне
Зайти изящным жестом пригласил...

..................................

Коснулся нежно ты руки моей,
В глазах твоих неведомая страсть пылала
-Любовь моя, возьми меня скорей!-
Задула я свечу и томно прошептала...

Твой поцелуй,как сладострастен он!...
Неистово рубашку ты с себя сорвал..
О страсти танец, мой безумный сон!!..
Горячими губами плоть мою ласкал..

Вдруг все исчезло, сгинуло во мгле!
Ведь небыло и вовсе этой встречи...
Плачь скрипки тихо слышен вдалеке,
В моей душе он будет слышен вечно...

Зачем ты нарушаешь мой покой?..
Болезненную страсть во мне будя,
И в царство иллюзий уводишь с собой,
Живу я в ожидании тебя....

rolleyes.gif


--------------------
Ich bin der ungelebte Traum
Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt
Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen
Ich bin der Schrei in deinem Kopf
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geheimnis
сообщение 6.06.2006 - 21:37
Сообщение #22


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 26.07.2005



Гм, красиво, мне нравится))


--------------------
Ein Leben ohne Tilo ist kein Leben!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lady-charmed
сообщение 12.06.2006 - 01:05
Сообщение #23


Мисс LacriFan 2009
******

Группа: Banned
Сообщений: 8920
Регистрация: 31.03.2005
Из: Москва



Geheimnis
Даже не знала, что ты пишешь) Хвалю=) Мне нра! wub.gif rosenrot.gif rosenrot.gif


--------------------
Сгоревшее и восставшее из пепла воплощение Немезиса.

Из характеристики: коварная сепаратистка. Не хочет уважать Фаркопа и его друзей. Имеет что-то против хамства, наглости и глупости. Неадекватна.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   57  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geheimnis
сообщение 13.06.2006 - 20:49
Сообщение #24


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 26.07.2005



Lady-charmed
Cпасибо большое) Вот мое последнее творение...написала после концерта

Когда-то жило одинокое сердце
С железным замком на шелковой дверце.
Однажды дверца эта открылась,
И тусклая мгла на него опустилась,
Любовь без ответа проникла в него
Откуда она? Что ее привело?
Не скажет вам сердце ни слово на это,
Ведь в нем умирает любовь без ответа.
И долго сердце боролось с любовью
Чужие страданья так близки нам порою!
И вот любовь, наконец, усмирилась
И сердце в муках больше не билось.
Теперь в нем живет только память о том,
Как долго горело безмолвным огнем.
Теперь в нем покой, теперь пустота
Торжествует в мире из вечного льда.
Что будет потом? Что станется с сердцем?
Быть может полюбят его наконец-то?
А может опять чужая любовь
Пригонит к нему ядовитую кровь?
Кто знает ответ на эти вопросы
Пусть будет молчать и не скажет без спроса.
А сердце пустое устало любить,
Устало оно, бесполезно так жить.
Пусть будет свободным, оставьте его
Ему так привычней, а вам – все равно…


--------------------
Ein Leben ohne Tilo ist kein Leben!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Дух
сообщение 29.06.2006 - 07:59
Сообщение #25


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Регистрация: 18.07.2005
Из: Казань



Нашел интересную прозу. Есть пару абзацев где говорится о Тило, их и выкладываю. Если попросите выложу файл полностью.
………..
Тило Вольф поет-плачет надрывающимся от нежности голосом, кажется, о любви без границ. Он молодец. Она помогает ему творить. Действительно, творчество может проистекать только из положительных эмоций. А любовь-это позитивное чувство. Будь это любовь к одному человеку или любовь ко всему человечеству. Не ханжеская любовь липовых филантропов. Настоящая любовь проявляется у некоторых людей совершенно естественно и неосознанно, как теплые лучи солнца весной. Тогда он ее даже не замечает, просто делает то, что ему хочется, и все. Ты его спросишь : "Слушай, а зачем тебе все это?" А он в ответ: -А мне это нравится, я испытываю от этого удовольствие.
ОН испытывает от этого УДОВОЛЬСТВИЕ. И это все объяснение. Есть боль и есть удовольствие. Ты видишь, как корчатся от боли другие и тебе это не нравится, ты не хочешь видеть этого. (Хватит, остановите, мне это не нравится!) Тебе хочется испытать удовольствие, снова и снова. Боль и удовольствие-два полюса. А между ними-все остальное.
………

Толпа мальчиков и девочек, вчерашних пациентов психиатрических клиник, с разноцветными плакатами и воздушными шариками, митингуют на площади в поддержку какого-то депутата или чиновника. Видимо, он обещал отменить лекарственную терапию. И тогда каждый жил бы в собственном мире. Кукловод и кукла в одном лице... Интересно, а что они кричат? Я прислушиваюсь- толпа многократно скандирует: "Tilo Wolf! Tilo Wolf!" "Tilo Wolf! Tilo Wolf!" "Tilo Wolf! Tilo Wolf!" "Tilo Wolf! Tilo Wolf!" Искренняя улыбка проявляется на моем лице… В этот раз я снова ошибся, как это бывает, когда среди ночи вдруг осознаешь, что ты не спишь. Довольно отчетливо видишь контуры окружающих предметов, висящее на стене платье, думаешь: "сплю я или нет?". Изо всех сил пытаешься открыть глаза, но ничего не получается-они и так открыты. А наутро кто-то скажет, что ты опять не спал и всю ночь бродил, словно лунатик. А может, быть, и нет. Пока ничего неясно. А если прямо сейчас тебя разбудят, ты разревешься, растерянный, не в силах ничего понять и объяснить, и от этого никому не будет лучше. Может быть, лучше и не просыпаться… Наконец ты догадываешься сделать себе больно. Ты любишь боль-а почему бы и нет? Значит, ты все еще бодрствуешь. Через несколько минут ты проваливаешься в забытье, а наутро снова воскреснешь, взвалишь на плечи груз субъективного опыта и с новыми силами добросовестно продолжишь играть кем-то ( или тобой самим) написанную для тебя роль. Небольшую роль в экспериментальной пьесе, которую почти никто не смотрит, разве что кучка снобов-завсегдатаев. От них не получишь ни денег, ни славы. А впрочем, ты считаешь, что тебе этого и не нужно. Конечно, все проходит. Вот если бы это была вещь в стихах… Но это мимолетная драма в прозе, к тому же поставленная на маленькой сцене захудалого театра… Умный маркетолог снова проведет исследование рынка театральных услуг, и на этот раз, возможно, вычеркнет твою пьесу из своего списка. А, может быть, и не обратит на нее внимания. Но уж зрителя-то не проведешь. Он знает, что он хочет увидеть. А ты, по своей наивности все еще будешь думать, что твоя игра кого-то интересует…

Найдено по ссылке http://gnosis.newmail.ru/library/yorg_prose.htm

Сообщение отредактировал Дух - 29.06.2006 - 12:19
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Гость_Gothic Monster_*
сообщение 29.06.2006 - 09:34
Сообщение #26





Гости





Дух, а где ты это взял? Дай ссылочку?
| Цитата
    
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geheimnis
сообщение 29.10.2006 - 20:46
Сообщение #27


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 26.07.2005



Да, я бы тоже еще почитала, интересные мысли...


--------------------
Ein Leben ohne Tilo ist kein Leben!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Гость_Emi-Absurd_*
сообщение 8.03.2007 - 12:20
Сообщение #28





Гости





Я долго бродила по форуму, выбирая, куда бы мне тиснуть свои стишки. Ну что же, думаю, никто не обидится, если вдруг найдет их здесь.

Ветер, сапфир и смерть.


Она любила целый мир.
И каждый камень на дороге
Любить умела, как сапфир,
И, стоя робко на пороге
Огромных красочных квартир,
Вели ее в чуланчик ноги,
Который был ей с детства мил.

Он ненавидел целый мир…
Причем взаимно. Так случилось,
Что пеплом стал его кумир,
И жизнь навек остановилась
На точных тридцать пять ночей,
Пять из который испарилось…
Бессмысленно молить врачей.

Она хотела только жить,
Петь песни ветра, слушать море,
Не думать, как кого любить,
Но стало все совсем другое:
И с ветром больше ей не быть,
Свободу потерять, изведать горе…
Жестокая звезда решила навредить.

Он пожелал лишь умереть
Скорей, чтоб долго не томиться
В трех стенах слабости своей:
Желанью в пламе утопиться,
Сгореть в пучине всех морей
И безнадежно в свет влюбиться
Небесных, но земных очей.

Она вдруг прокляла весь мир,
Прогнала море, солнце, небо
И в пропасть бросила сапфир,
Который, как и ветер где-то,
Вернуться не захочет к ней.
Зачем?! Ведь сердце все равно разбито
Осталось через тридцать дней.

Он был сражен такою пыткой –
Уж лучше было ртуть глотать,
Чем за собой в могилу ниткой
Слепого чувства забирать
Из мира грез через калитку
Мук кого-то, заставлять страдать
И видеть горькую улыбку.

Она любила целый мир…
Когда-то. А теперь
Лишь за собой закрыла дверь
Туда, где ветер и сапфир…



Эльза и Я.

Чего ты ждешь от жизни, Эльза?
Тебе ли верить в чудеса?
Не делай грустного лица,
Прими как есть венок терновый,
Найди для жизни угол новый,
Не проклянай ты небеса.
В своей судьбе не одинока -
Ведь нет творенья без порока.

В нас много общего. Ты Эльзой
Спустилась к бренности людей,
Я тоже вижу край морей,
Но, как и ты, почти и не ценю.
Смертельно существом люблю,
Душой тянусь порывом света,
Огнем к огню, ты первый луч рассвета...
А нынче равнодушный лед,
Хрустального кристала плод,
Прекрасна, вечностью маня,
Как каменная статуя.

Но если вдруг захочешь ты,
Я разделю с тобой цветы -
Один бутон тебе дам в руку,
Второй - себе. Разделим муку,
Невинности проклятый лимб,
И одиночество сплотим
Неискренним желаньем жить,
Чтоб как-то время отпустить
До следущей земной попытки,
Когда научимся любить.


<понятия не имею, как оно называется>

До последего дня я не верила в смерть,
До последних секунд не хотела принять.
Не желала покинуть иссохшую твердь,
Не могла, не хотела, не умела мечтать.

До последних лучей из туманных небес
Не хотела понять пылкость сердца свечи.
Не умела хранить я невинность сердец,
И свеча потухала в объятьях ночи.

До последней искры, что вершила пожар,
Не признала я тех, что хладели во мне.
Не смогла на земле ощутить я их жар,
Но, быть может, в аду все понятней в огне.

Заслужить не старалась я вечность в раю,
Потому лишь что верила только в себя.
Одиночество там, одиночество тут -
В это верила я до последнего дня.


Вот, собственно, некоторые мои скромные творения.)) Прошу жюри оценить их по мере желания. rolleyes.gif
| Цитата
    
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Гость_Рапунцель_*
сообщение 22.04.2007 - 11:00
Сообщение #29





Гости





О Тило.....


На нем черная одежда,
Но темна его душа,
Хоть умерла в ней вся надежда,
Она прекрасна, не грешна.

Он заменил мне бога
И заменил отца;
Но исполненные восторженного слога
Песни, я готова слушать без конца!....



Ребят,я почитала, что вы тут пишите и я ... в полном восторге!!! На мой взгляд, надо выпустить книгу с стихами, рассказами и тому подобное о творчестве Lacrimos'ы! Мне кажется. что это было бы здорово!.....
| Цитата
    
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geheimnis
сообщение 29.04.2007 - 19:42
Сообщение #30


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 26.07.2005



Да, кстати, тут порой такие прекрасные вещи о Лакримозе пишут, что и вправду можно книгу выпускать. Думаю, даже не один том бы вышел


--------------------
Ein Leben ohne Tilo ist kein Leben!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 страниц V  < 1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 12.11.2019 - 23:14
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100