Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

LacrimosaFAN.RU _ Новости _ Official Website news

Автор: dumhastal 5.05.2009 - 17:05

5. Mai 2009
Сегодня вечером - 5 мая 2009 Лакримоза в гостях у Bluewin! Кто хочет просмотреть интервью - может с 20:00 перейти по ссылке
http://www.bluewin.ch/de/index.php/948,145093
перевод: dumhastal

ОРИГИНАЛ:

Цитата
LACRIMOSA sind heute abend, am 5. Mai 2009, Gast beim Bluewin Video Talk! Wer das Interview gerne live schauen möchte, kann dies ab 20h über diesen Link tun: http://www.bluewin.ch/de/index.php/948,145093


Автор: Kopie 6.05.2009 - 02:19

6 мая 2009
5 мая 2009 Тило Вольфф и Анне Нурми были приглашенными гостями на шоу Bluewin Video Talk. Ввиду большого количества зрителей возникли некоторые проблемы, поэтому не везде качество передачи было высоким. И если вы хотите еще раз посмотреть шоу, можете пройти по ссылке: http://www.bluewin.ch/de/index.php/753,38008/?asset_id=25310.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
6. Mai 2009

Am 5. Mai 09 waren Tilo Wolff und Anne Nurmi zu Gast beim Bluewin Video Talk. Aufgrund der hohen Zuschaueranzahl, gab es anscheinend Probleme, so dass nicht alle einwandfrei den Video Talk anschauen konnten. Für alle, die ihn nachträglich sehen möchten, gibt es hier einen Link zum http://www.bluewin.ch/de/index.php/753,38008/?asset_id=25310!
Euer Hall of Sermon Team



>>>>> user7676767:
Примечание.
Перевод этого интервью, а также ссылку на скачивание видео вы найдете в этой теме:
http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5075

Автор: Anthony Colt 6.05.2009 - 22:06

6 мая 2009
"Sehnsucht" назван альбомом месяца журналом http://www.orkus.de/, а также лучшим альбомом недели в передаче NocturnaL TearS на http://www.radio-fmr.net/rubrique.php3?id_rubrique=73
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
6. Mai 2009
"Sehnsucht" ist das Album des Monats in der Zeitschrift http://www.orkus.de/, sowie Album der Woche in der NocturnaL TearS Radioshow auf http://www.radio-fmr.net/rubrique.php3?id_rubrique=73

Автор: dumhastal 7.05.2009 - 13:55

7 мая 2009
«В пятницу вечером – уже по сложившейся за 4 года традиции, многие наверняка ее помнят – ровно в 21:00 по среднеевропейскому времени мы все одновременно, неважно в какой точке мира каждый из нас находится, включим новый альбом "Sehnsucht" и будем все вместе его слушать и листать прилагающийся к нему буклет! Таким образом, нас всех в это мгновение объединит музыка! Мы с ОГРОМНЫМ нетерпением ждем этого момента!!
Кроме того мы ждем ваших комментариев о новом альбоме, тексах, композиции и артворке в гостевой книге и на форуме! Это будет незабываемая ночь!!
Поэтому мы вам желаем замечательной пятницы и всего наилучшего!
Тило Вольф и Анне Нурми
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ:

Цитата
7. Mai 2009
"Am Freitag Abend ist es nach vier Jahren endlich wieder soweit – manche erinnern sich vielleicht noch an unsere Tradition: ab 21:00 Uhr werden wir unser neues Studioalbum auflegen und laden Euch ganz herzlich ein, wo immer Ihr auch seid, gleichzeitig das Album "Sehnsucht" anzuhören und das Booklet durchzuschauen und durchzulesen! So sind wir alle für einige Augenblicke durch die Musik fest verbunden! Auf diesen Moment freuen wir uns SEHR!!
Anschließend sind wir äußerst gespannt auf Eure Meinungen und Kommentare im Gästebuch und im Forum zu unserem neuen Album, den Texten, den Kompositionen und dem Artwork! Es wird eine einzigartige Nacht!!
In diesem Sinne wünschen wir Euch einen schönen Freitag und von hier aus alles Liebe!
Tilo Wolff & Anne Nurmi"


Автор: a kappella 9.05.2009 - 23:46

7 мая 2009
Рады представить Вам новинку в линейке товаров на тематику "Sehnsucht"!

Это, конечно же, ставшие традиционными футболки всех размеров с изображением обложки "Sehnsucht", а также женские футболки размеров S, M & L, постер "Sehnsucht" размера 84x60 см! Вы можете заказать новые товары в нашем интернет-магазине http://www.hos-shop.com/!
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
7. Mai 2009
Wir freuen uns, Euch das neue Merchandise der Sehnsucht Serie vorzustellen!


Traditionell gibt es ein T-Shirt in allen Grцssen mit dem aktuellen Albumcover "Sehnsucht". Zudem gibt es noch ein neues Girlie, erhдltlich in den Grцssen S, M & L. Das Poster "Sehnsucht" ist in der Grцsse 84x60cm erhдltlich.
Die neuen Artikel kцnnt Ihr ab sofort in unserem http://www.hos-shop.com/ bestellen!

Автор: Trusting 21.05.2009 - 13:32

19 мая 2009
Открывается новый фан-клуб

Уже несколько дней в Германии по адресу www.lichtgestalten-fanclub.de зарегистрирован новый фан-клуб LICHTGESTALTEN. Для активных членов клуба планируется проведение различных мероприятий. Лакримоза и Hall of Sermon желают новому фан-клубу и его членам всего наилучшего.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
19. Mai 2009
Ein neuer Fanclub öffnet seine Tore!


Mit LICHTGESTALTEN gibt es in Deutschland einen neuen Fanclub, den Ihr seit einigen Tagen online kennenlernen könnt: www.lichtgestalten-fanclub.de
Die aktive Mitgliedschaft lohnt sich, da der LICHTGESTALTEN Fanclub einige Aktionen mit seinen Mitgliedern plant. LACRIMOSA und HALL OF SERMON wünschen dem neuen Fanclub alles Gute und seinen Mitgliedern viel Freude im Club!


Автор: Кэлпи 31.05.2009 - 17:28

31 мая 2009
С целью оградить Вас от мошенников официально заявляем, что ни у Анне Нурми, ни у Тило Вольффа нет сайтов, профайлов или иных ресурсов, кроме официальных: домашняя страничка группы www.lacrimosa.com и профайл на MySpace www.myspace.com/lacrimosaofficial, несмотря на то, что ваши письма остаются без ответа.
Во избежание любых недоразумений Лакримоза лично пишет сообщения только в мобильном блоге www.royalartistclub.com/lacrimosa, на который также можно попасть с нашей главной страницы www.lacrimosa.com.
По этой же причине Лакримоза не общается напрямую с фанатами. Любые письма, от имени Анне Нурми или Тило Вольффа – ФАЛЬШИВКА, исключений нет!
Надеемся, что вы не стали жертвой таких мошенников, если же это произошло, пожалуйста, свяжитесь напрямую с командой Hall Of Sermon.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
31. Mai 2009
Da es immer wieder Trittbrettfahrer gibt, möchten wir Euch folgendes mitteilen: weder Anne Nurmi noch Tilo Wolff betreiben neben den bandeigenen Seiten weitere Homepages und haben auf keiner Plattform zusätzliche Profile für sich selbst oder ihre Band.
Offiziell und inhaltlich von LACRIMOSA überwacht sind nur die beiden folgenden Seiten: die bandeigene Homepage www.lacrimosa.com und die myspace-Seite www.myspace.com/lacrimosaofficial, wobei Anfragen auf letzterer nicht beantwortet werden können.
Um Verwechselungen und Missverständnissen vorzubeugen, posten LACRIMOSA nur in ihrem eigenen Blog auf www.royalartistclub.com/lacrimosa, der auch auf der Startseite von www.lacrimosa.com zu finden ist.
Aus dem gleichen Grund betreiben LACRIMOSA keinen direkten Mailverkehr mit Fans. Jegliche Mails, die vorgeben von Anne Nurmi oder Tilo Wolff zu sein, sind NICHT von ihnen und hier gibt es keine Ausnahmen!
Wir hoffen, dass keiner von Euch Opfer von genannten Trittbrettfahrern wurde und falls doch, könnt Ihr uns direkt davon informieren.
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: White_Rabbith 23.06.2009 - 16:09

23 июня 2009
Лакримоза празднует день рождения Тило Вольффа 11 июля в клубе THE ROXY LIVE в Буэнос-Айресе, где они представят узкому кругу слушателей свою новую программу и после шоу будут раздавать автографы.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
June, 23rd
LACRIMOSA will celebrate Tilo Wolff's birthday on July the 11th at THE ROXY LIVE in Buenos Aires, where they'll perform their new show in a private atmosphere and will reserve some time for a signing session after the show.

Автор: Pet sematary 29.06.2009 - 14:56

июнь 2009
Европейский тур Лакримозы!

Это окончательные тур-даты первого Европейского турне Лакримозы за последние 4 года:
28.08.09________Polen___________Krakow________________Club Studio
30.08.09________Ukraine_________Kiew___________________CCM Nau
31.08.09________Weissrussland____Minsk__________________Sport Palace
01.09.09________Polen___________Warschau_______________Progresja Club
03.09.09________Österreich_______Wien___________________Szene
04.09.09________Deutschland_____Klaffenbach/Chemnitz*____ Wasserschloss
06.09.09________Deutschland_____Frankfurt/Main*__________Batschkapp
07.09.09________Deutschland_____Nürnberg*______________Hirsch
09.09.09________Deutschland_____München*_______________Backstage
10.09.09________Italien__________Mailand_________________Milan Music Drome
11.09.09________Schweiz_________Pratteln________________Z7
13.09.09________Deutschland_____Ludwigsburg*____________Rockfabrik
14.09.09________Belgien_________Gent___________________Vooruit
15.09.09________Deutschland_____Köln*__________________Live Music Hall
17.09.09________Deutschland_____Berlin*_________________Huxleys
18.09.09________Deutschland_____Hamburg*______________Grosse Freiheit
Звездочкой (*) отмечены концерты, в которых примет участие приглашенная звезда EISBLUME.
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
Juni 2009
DIE EUROPA-TOUR VON LACRIMOSA!

Dies sind die finalen Tourdaten der ersten Europa-Tour von LACRIMOSA seit vier Jahren:
28.08.09________Polen___________Krakow________________Club Studio
30.08.09________Ukraine_________Kiew___________________CCM Nau
31.08.09________Weissrussland____Minsk__________________Sport Palace
01.09.09________Polen___________Warschau_______________Progresja Club
03.09.09________Österreich_______Wien___________________Szene
04.09.09________Deutschland_____Klaffenbach/Chemnitz*____ Wasserschloss
06.09.09________Deutschland_____Frankfurt/Main*__________Batschkapp
07.09.09________Deutschland_____Nürnberg*______________Hirsch
09.09.09________Deutschland_____München*_______________Backstage
10.09.09________Italien__________Mailand_________________Milan Music Drome
11.09.09________Schweiz_________Pratteln________________Z7
13.09.09________Deutschland_____Ludwigsburg*____________Rockfabrik
14.09.09________Belgien_________Gent___________________Vooruit
15.09.09________Deutschland_____Köln*__________________Live Music Hall
17.09.09________Deutschland_____Berlin*_________________Huxleys
18.09.09________Deutschland_____Hamburg*______________Grosse Freiheit
Mit * gekennzeichnete Konzerte mit Special Guest EISBLUME


Автор: J.A. 14.07.2009 - 17:23

11 июля 2009
Хочу от всего сердца поблагодарить всех, кто прислал мне поздравления на день рождения. Невозможно выразить словами мою благодарность, спасибо.
Тило Вольфф
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
11. Juli 2009
Ich möchte mich ganz herzlich bei Euch allen bedanken, die Ihr mir auf den verschiedensten Wegen so viel gute Wünsche und Liebe zum Geburtstag übermittelt habt! Ich bin sprachlos und sehr dankbar!!
Tilo Wolff
============
July, 11th 2009
I want to thank each and everyone who was sending me love and greetings to my birthday! I am speachless and very thankful!!
Tilo Wolff


Автор: Lady_Anne 21.07.2009 - 14:39

21 июля 2009
Здесь http://www.literatopia.de/index.php?option=com_content&view=article&id=1710:tilo-wolff-von-lacrimosa-snake-skin-17072009&catid=48:interviews&Itemid=85 вы можете прочитать полную версию (на немецком) интервью Тило Вольффа для Literatopia.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
21. Juli 2009
http://www.literatopia.de/index.php?option=com_content&view=article&id=1710:tilo-wolff-von-lacrimosa-snake-skin-17072009&catid=48:interviews&Itemid=85 könnt Ihr ein ausführliches Interview, welches Tilo Wolff mit Literatopia geführt hat, nachlesen.



>>>>> user7676767:
Примечание.
перевод этого интервью можно прочитать здесь:
http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5064

Автор: a kappella 17.08.2009 - 23:21

17 августа 2009
4 года назад, когда Лакримоза находилась в турне "Lichtgestalt-Tour", Тило Вольфф впервые встретился с Карлосом Торо, чилийским продюсером. И тогда они решила создать совместной проект. Когда Лакримоза этим летом вновь была с концертом в Santiago de Chile, Тило и Карлос встретились снова. В результате этого трансатлантического сотрудничества был создан клип на песню Feuer из нового альбома "Sehnsucht". И т.к. этот клип был создан как интернет-проект, Лакримоза представит его вашему вниманию уже скоро, на этом сайте, и совершенно бесплатно. Следите за дальнейшими новостями.
С уважением, Hall Of Sermon Team
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
17. August 2009
Vor vier Jahren, während LACRIMOSAs "Lichtgestalt-Tour", trafen Tilo Wolff und Carlos Toro, ein chilenischer Videokünstler, zum ersten Mal zusammen und damals beschlossen sie, ein gemeinsames Projekt zu starten. Als LACRIMOSA diesen Sommer wieder in Santiago de Chile ein Konzert spielten, traf man sich erneut und inzwischen ist die transatlantische Zusammenarbeit abgeschlossen.
Das Resultat ist ein etwas andersartiger Videoclip für den Titel "Feuer" des neuen Albums "Sehnsucht". Und da der Clip über das Internet entstanden ist, werden ihn LACRIMOSA im Internet, hier auf dieser Seite, in Kürze gratis präsentieren.
Weitere Informationen folgen dieser Tage!
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Glenn Witcher 21.08.2009 - 21:05

21 августа 2009
Теперь вы можете увидеть клип Feuer:
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idart=212
Надеемся, вам понравится.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
21. August 2009
Ab sofort könnt Ihr Euch das Video zu "Feuer" hier anschauen:
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idart=212
Viel Spaß wünscht Euer
Hall of Sermon Team

Автор: Лиса 25.08.2009 - 09:22

август 2009
Конкурс на клип Feuer


Всем привет!
Мы приняли к сведению ваши мнения касательно клипа Feuer…
Этот клип задумывался как подарок нашим фанатам в память о прошедшем туре. Он стал результатом проекта, который был начат в 2005 году после того, как Карлос Торо попросил разрешения снять клип для Лакримозы.
Этот проект – клип для "Kelch der Liebe" – начал развиваться совсем в другом направлении, нежели мы ожидали, а потом он был заморожен, и отснятый материал предан забвению.
После выхода альбома «Sehnsucht» Карлос Торо вновь связался с Лакримозой и, помня главную идею – сделать подарок нашим фанатам, мы решили продолжить этот проект, но на этот раз с Feuer. Результат нам предъявили, когда мы были в Чили в этом году.

Поэтому теперь мы даем Вам возможность представить Ваше творчество на нашем сайте, так же как в свое время был представлен клип Карлоса Торо. Как и Вы, он вложил душу и немало сил в свой клип, и мы это ценим!
Принимая во внимание Ваше отношение к этому видео, мы предоставляем Вам такой же шанс, как когда-то Карлосу Торо – создать собственный клип на песню Feuer. Прием заявок на конкурс начинается сегодня и заканчивается 31 декабря 2009. Вы можете присылать ваши клипы на DVD по адресу:
Hall Of Sermon
С заголовком: „Feuer-Clip“
P.O.Box 221
CH-8952 Schlieren
Switzerland
Или свяжитесь с нами по адресу info@hall-of-sermon.de, чтобы обговорить другой способ доставки.
Мы разместим клипы на сайте, и затем посетители смогут проголосовать за лучшее видео.
Успехов!
Лакримоза
перевод: Dinnea и user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
August 2009
Feuer Clip Challenge


Hallo Zusammen!
Wir haben das Gros Eurer Meinung zum Videoclip von „Feuer“ verstanden...
Dieser Clip war als kleines Inter-Tour-Geschenk an unser Publikum gedacht, resultierend aus einem Projekt, das im Jahr 2005 startete, nachdem Carlos Toro angefragt hatte, einen Videoclip für Lacrimosa zu drehen.
Dieses Projekt – ein Clip für „Kelch der Liebe“ – entwickelte sich entgegen unseren Vorstellungen und von da an lag das Material für die nächsten Jahre auf Eis.
Nachdem nun „Sehnsucht“ erschien, wurden wir erneut von Carlos Toro kontaktiert und vor dem genannten Hintergrund eines Inter-Tour-Geschenks, willigten wir ein, das Projekt wieder aufzunehmen, dieses Mal für den Titel „Feuer“. Das Resultat bekamen wir schliesslich während unseres diesjährigen Aufenthalts in Chile präsentiert.

So wie wir vielen von Euch die Möglichkeiten geben, ihre Kunst auf unserer Seite zu präsentieren, haben wir jetzt den Clip von Carlos Toro präsentiert. Und so wie Ihr hat auch er sehr viel Leidenschaft und Arbeit in diesen Clip investiert und das respektieren wir!
Wie auch immer Ihr zu diesem Clip steht, geben wir Euch nun die gleiche Chance, die wir Carlos Toro gegeben haben: macht Euren eigenen „Feuer“-Clip! Dieser Wettbewerb startet heute und endet am 31. Dezember 2009! Ihr könnt uns Euren Clip auf DVD an folgende Adresse schicken:
Hall of Sermon
Stichwort: „Feuer-Clip“
Postfach 221
CH-8952 Schlieren
Schweiz

oder kontaktiert uns für andere Möglichkeiten der Übertragung auf: info@hall-of-sermon.de
Wir werden die Clips auf unserer Webseite veröffentlichen und Ihr könnt anschliessend für den besten Clip abstimmen!
Viel Spass dabei!
Lacrimosa


Автор: WerWolf 27.08.2009 - 17:59

27 августа 2009
Мои дорогие! Спасибо всем, кто вспомнил о моем дне рождении!
Я была очень рада прочитать все поздравления, присланные по мейлу, и все сообщения, оставленные на различных сайтах. И я бы хотела поблагодарить от всего сердца каждого из вас, за всю любовь, которую я от вас получила, и надеюсь, что смогу вернуть вам ее частичку в следующей части нашего тура. Увидимся на европейских концертах.
Анне Нурми
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
27. August 2009
An alle die Lieben, welche sich an meinen Geburtstag erinnert haben!
Ich habe mich sehr gefreut, die vielen Gratulationen per Mail und die vielen Einträge auf all den verschiedenen Webseiten zu lesen. Hiermit möchte ich jedem von Euch aus tiefstem Herzen danken, für all die Liebe die ich empfangen habe und hoffe, dass ich Euch davon etwas auf der restlichen Tour zurückgeben kann. Bis bald auf den europäischen Bühnen!
Anne Nurmi


Автор: Maria777 1.09.2009 - 18:00

1 сентября 2009
Автограф-сессия

Во время евротура Лакримоза заявила о двух автограф-сессиях в магазинах "Сатурн"
- в пятницу 4 сентября 2009 в 18 -00 в "Saturn" г. Хемниц
- в понедельник 7 сентября 2009 в 18-00 в "Saturn" г. Нюрнберг
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
1. September 2009
Autogrammstunde

Im Rahmen der laufenden Europa Tour kündigen LACRIMOSA zwei Autogrammstunden an:
Freitag, 4.9.09 um 18h im Saturn in Chemnitz
Montag, 7.9.09 um 18h im Saturn in Nürnberg
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Kopie 3.11.2009 - 18:46

3 ноября 2009
Прием заявок на участие в конкурсе клипов "Feuer" продлится до 31 декабря 2009!

Напоминаем: после презентации клипа Карлоса Торо мы предложили вам соревнование по созданию ваших клипов на песню Feuer. Вы должны отправить их нам до конца этого года на CD-R или предоставить ссылку на скачивание. Затем все клипы будут выставлены на голосование на www.lacrimosa.com . приниматься будут только те клипы, которые нигде не были опубликованы ранее. Поэтому участники не могут выставлять клипы на собственных сайтах и прочих файлообменниках, т.к. по правилам конкурса мы можем принимать на голосование только клипы, которые еще никто не видел! Тоже самое касается чужого материала. Само собой, что клип не может содержать кадры, правообладателями которых являются третьи лица. Допускается использование только самостоятельно отснятого материала. По закону мы не можем опубликовать на нашем сайте клип и допустить его до голосования, если в нем содержатся сцены, легальность использования которых до конца не выяснена. Но Арлекина для клипа Лакримозы, естественно, вы можете использовать.
С нетерпением ждем ваших клипов,
С уважением
Hall Of Sermon Team
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
3. November 2009
Der Wettbewerb für den "Feuer" Videoclip läuft noch bis zum 31.12.2009!

Zur Erinnerung: nach der Präsentation des Videoclips zu "Feuer" von Carlos Toro hatten wir Euch zum Wettbewerb aufgerufen, Euren eigenen Videoclip zu "Feuer" zu kreieren. Diesen könnt Ihr uns bis Ende diesen Jahres auf CDR oder per Link zum Download schicken. Anschließend werden alle Clips auf www.lacrimosa.com zur Abstimmung zu sehen sein. Allerdings können wir nur Produktionen berücksichtigen, die bislang unveröffentlicht sind. Daher sollten Teilnehmer ihre Clips noch nicht auf eigenen Seiten oder sonstigen File-sharing Seiten hochladen, denn aus wettbewerbsrechtlichen Gründen können wir zur Abstimmung nur Clips berücksichtigen, die zuvor noch nirgends zu sehen waren! Gleichermassen verhält es sich mit Fremdszenen. Der Clip darf selbstverständlich keine Szenen enthalten, deren Copyrights bei Dritten liegen. Es dürfen nur selbstgefilmte Aufnahmen verwendet werden. Aus rechtlichen Gründen dürfen wir keine Clips auf unserer Seite veröffentlichen und zum Wettbewerb freigeben, die Szenen enthalten, deren Nutzungsrechte nicht eindeutig geklärt sind. Aber selbstverständlich könnt Ihr für diesen Clip den Lacrimosa Harlekin verwenden.
Wir freuen uns auf Eure Videoclips!
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: dumhastal 15.11.2009 - 23:14

12 ноября 2009
Мировое турне в поддержку альбома "Sehnsucht" завершился концертами в Москве, и теперь у Вас появилась возможность встретиться с Лакримозой еще раз в этом году, т.к. Тило Вольфф приедет в качестве ди-джея в UNDEAD DARK CLUB BARCELONA www.undeadarkclub.com в пятницу 4 декабря 2009.
Так что если Вы планируете провести выходные в Барселоне, у Вас появилась еще одна причина посетить этот прекрасный город!
С уважением, Hall Of Sermon Team
перевод: Dinnea


ОРИГИНАЛ:

Цитата
12. November 2009
Nachdem die "Sehnsucht-Welttournee" mit den letzten Konzerten in Moskau endgültig abgeschlossen ist, gibt es dieses Jahr noch ein letztes Wiedersehen mit LACRIMOSA, und zwar wird Tilo Wolff am Freitag, den 04. Dezember 2009 als Gast-DJ im UNDEAD DARK CLUB BARCELONA www.undeadarkclub.com auflegen.
Wer also schon immer einen Wochenendausflug nach Barcelona plante, der hätte jetzt einen weiteren Grund, diese schöne Metropole zu besuchen.
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Lady_Anne 29.11.2009 - 21:07

27 ноября 2009
Появились новые товары в магазине Hall Of Sermon

Недавно мы проводили опрос и голосование за новые товары, которые Вы хотели бы видеть на сайте. Мы рады предложить их Вам сегодня.
Мы также снизили цены на многие другие товары; Вы можете найти весь ассортимент в нашем магазине Hall Of Sermon.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
27. November 2009
Neue Artikel im Hall Of Sermon Shop erhältlich!

Nachdem Ihr vor einiger Zeit über neues Merchandise abstimmen konntet, haben wir nun die Artikel mit den meisten Stimmen für Euch im Angebot.

Zudem haben wir bei einigen Artikeln die Preise gesenkt! Ihr findet alles in unserem http://www.hos-shop.com/!
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Go.. 3.12.2009 - 14:29

3 декабря 2009
Лакримоза возвращается в Россию!

Рады объявить даты проведения концертов в следующем году: юбилейный тур Лакримозы по России, посвященный 20-ой годовщине образования группы, со специальной программой.
30.05. – Санкт-Петербург (информация будет добавлена)
01.06. – Краснодар (информация будет добавлена)
02.06. – Ростов-на-Дону (информация будет добавлена)
04.06. – Москва (информация будет добавлена)
06.06. - Самара (информация будет добавлена)
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
3. Dezember 2009
LACRIMOSA ZURÜCK IN RUSSLAND

Wir freuen uns, die ersten Konzerte für das kommende Jahr bekannt geben zu können: LACRIMOSAs 20-JÄHRIGE JUBILÄUMS TOUR IN RUSSLAND mit speziellem Programm:
30.05. - SANKT-PETERSBURG (venue tba)
01.06. - KRASNODAR (venue tba)
02.06. - ROSTOV AM DON (venue tba)
04.06. - MOSKAU (venue tba)
06.06. - SAMARA (venue tba)
Euer Hall Of Sermon-Team

Автор: Одна В Темноте 16.12.2009 - 16:08

15 декабря 2009
Рады сообщить, что в рамках турне в честь 20-летия Лакримозы состоится концерт в Германии 23 мая 2010 на фестивале Wave Gotik Treffen в Лейпциге.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
15. Dezember 2009
Wir freuen uns das Deutschland-Konzert auf der 20jährigen Jubiläums-Tour von LACRIMOSA am 23. Mai 2010 auf dem Wave Gotik Treffen in Leipzig bekannt geben zu können!
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Lenka 8.01.2010 - 22:09

7 января 2010
Презентация клипа Feuer

К нам до сих пор поступают многочисленные видеоклипы Feuer, поэтому их презентация на сайте www.lacrimosa.com будет немного отложена. Хотим воспользоваться случаем и поблагодарить всех фанатов, которые прислали нам свое видео; вскоре мы выложим работы на сайте.
Последний день приема заявок перенесен на 22 января 2010. Все клипы, полученные до этой даты, примут участие в конкурсе.
С уважением, Hall Of Sermon-Team
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
7. Januar 2010
Präsentation Feuer Clip

Zurzeit erhalten wir noch zahlreich Feuer Clips zugesandt, aus diesem Grund wird sich die Präsentation auf www.lacrimosa.com etwas nach hinten verschieben. Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit bei allen Zusendern ganz herzlich bedanken und freuen uns, die Clips bald präsentieren zu können.
Der Annahmeschluss ist nun definitiv am 22. Januar 2010. Alle bis dahin eingegangenen Clips können wir noch berücksichtigen.
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Lady-charmed 13.01.2010 - 19:42

12 января 2010
15 февраля 2010 года Тило Вольфф будет приглашенным ди-джеем в программе MASQUERADE BALL в клубе "Metropolis" в Лиссабоне.
Больше информации на: http://www.myspace.com/metropolisclb
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
12. Januar 2010
Tilo Wolff wird am 15. Februar 2010 als Gast-DJ auf dem MASQUERADE BALL im Club METROPOLIS in Lissabon auftreten.
http://www.myspace.com/metropolisclb
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Лиса 21.01.2010 - 21:18

21 января 2010
Лакримоза примет участие в фестивале Masters of Rock Festival 2010 в г. Zlin Чешской Республики! больше информации вы найдете здесь: www.mastersofrock.cz .
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
21. Januar 2010
LACRIMOSA werden am 18. Juli 2010 am Master Of Rock in Zlin/CZ auftreten. Mehr Infos zum Festival findet Ihr hier www.mastersofrock.cz !
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Магнуна 12.02.2010 - 15:06

12 февраля 2010
Рады сообщить, что даты Российского тура определены, и теперь мы можем их опубликовать:
30 мая 2010_____ Санкт-Петербург_____ДК Ленсовета__________________Россия
1 июня 2010_____ Краснодар__________ДК ЖД________________________Россия
2 июня 2010_____ Ростов-на-Дону______ Дом офицеров_________________Россия
4 июня 2010_____ Москва_____________1Rock_________________________Россия
6 июня 2010_____ Самара____________ ОДО (Окружной дом офицеров)___ Россия
8 июня 2010_____ Екатеринбург_______ Дворец Молодежи______________ Россия
Лакримоза также примет участие в следующих фестивалях:
23 мая 2010_____ Лейпциг____________Wave Gotik Treffen_______________Германия
18 июля 2010____ Злин_______________Masters Of Rock Festival__________ Чешская республика
Позже мы добавим информацию о шоу по всему миру.
Кстати, к своему 20-летию в этом году Лакримоза готовит нечто особенное! Будем держать вас в курсе.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
12. Februar 2010

Die Daten der diesjährigen Russland Tour stehen nun alle, und wir freuen uns, Euch diese hier mitzuteilen:
30. Mai 2010_____Sankt Petersburg____DK Lensoveta__________Russland
1. Juni 2010______Krasnodar _________DK ZhD ______________ Russland
2. Juni 2010______Rostov-On-Don _____Dom Ofitserov_________ Russland
4. Juni 2010______Moskau___________1Rock_________________Russland
6. Juni 2010______Samara___________ODO__________________Russland
8. Juni 2010______Ekaterinburg_______Dvorets Molodezhi_______Russland
Zudem werden LACRIMOSA noch auf folgenden Festivals spielen:
23. Mai 2010______Leipzig___________Wave Gotik Treffen______Deutschland
18. Juli 2010______Zlin______________Masters Of Rock Festival__Tschechien
Weitere Konzerte folgen in Kürze.
Zudem haben sich LACRIMOSA für Euch Fans ein spezielles Highlight zum 20jährigen Jubiläum ausgedacht.
Mehr Infos folgen bald!
Euer Hall Of Sermon-Team

Автор: FREUDE 23.02.2010 - 12:38

18 февраля 2010
Голосуйте за Sehnsucht!

В одном из самых крупных международных интернет металл-журналов Metalstorm.ee альбом Лакримозы Sehnsucht номинирован в категории "Best Gothic Metal Album".
Зарегистрированные пользователи могут голосовать за Sehnsucht до 28 февраля 2010 года. Ссылка для голосования: http://www.metalstorm.ee/awards/categories.php?cat_id=8#126
С уважением, Hall Of Sermon-Team
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
18. Februar 2010
Stimmt für Sehnsucht!


Auf einem der größten, internationalen Metal Webzines Metalstorm.ee ist das aktuelle LACRIMOSA Album "Sehnsucht" in der Kategorie "Best Gothic Metal Album" nominiert!
Als registrierter User könnt Ihr bis zum 28. Februar 2010 für "Sehnsucht" voten. Hier geht es zur http://www.metalstorm.ee/awards/categories.php?cat_id=8#126 !
Euer Hall Of Sermon-Team


Автор: Sehnsucht 3.03.2010 - 09:59

2 марта 2010
Новый двойной альбом будет выпущен 7 мая!

К своему 20-летию Лакримоза выпустит 7 мая 2010 новый двойной диск с 17 песнями, которые прежде, за всю историю существования группы, не издавались. Туда войдут как первые демо-версии 1990 года, так и новые композиции, которые сейчас записываются в студии. Скоро последует больше новостей об этом альбоме!
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
2. März 2010
Neues Doppelalbum erscheint am 7. Mai!

Zum 20. Bandjubiläum veröffentlichen LACRIMOSA am 07. Mai ein Doppelalbum mit 17 unveröffentlichten Tracks aus 20 Jahren Bandhistorie, inkl. ersten Demos von 1990 bis zu brandneuen Songs, die LACRIMOSA derzeit im Studio aufnehmen! Mehr Infos zu dieser CD in Kürze!


Автор: Lady-charmed 8.04.2010 - 21:01

7 апреля 2010
Новости о готовящемся альбоме

После опубликования треклиста нового альбома "Schattenspiel" Лакримоза работает над буклетом к альбому, куда войдут ранее не опубликованные фотографии за последние 20 лет.
Вы знаете, что в январе-феврале этого года Лакримоза записала 2 совершенно новые песни к юбилейному альбому и также провела фотосессию для буклета. Итак, вы можете увидеть один из снимков.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
7. April 2010
News zum neuen Album

Nachdem LACRIMOSA die Trackliste des neuen Albums bekannt gegeben haben, arbeitet die Band momentan am Booklet von "Schattenspiel", welches bislang noch nie veröffentlichte Fotos aus den vergangenen 20 Jahren enthalten wird!
Zudem - passend zu den brandneuen Songs, die LACRIMOSA im Januar und Februar diesen Jahres für das Jubiläumsalbum aufgenommen hatten - haben sie auch gleich ein neues Fotoshooting für das Booklet gemacht und hier könnt Ihr schon einmal ein erstes Bild aus diesem Shooting sehen.


Автор: FREUDE 9.04.2010 - 00:05

8 апреля 2010
Треклист "Schattenspiel'я" расширен.

В 1996 году Лакримоза записала расширенную версию своего хита "Copycat" вместе с оркестром и планировала выпустить его на сингле. Тем не менее, эта версия никогда ранее не издавалась и была до сих пор неизвестна публике. И, наконец, Лакримоза решилась внести этот трек под номером 18 в свой юбилейный альбом "Schattenspiel", который увидит свет 7 мая 2010.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
8. April 2010
Die Trackliste von "Schattenspiel" bekommt Zuwachs!


1996 hatten LACRIMOSA eine Extended Version ihres Hits "Copycat" zusammen mit einem Orchester aufgenommen und planten, diese Version als Single zu veröffentlichen, allerdings kam es nie zu der Veröffentlichung und bis heute blieb diese Version im Verborgenen.
Nun haben sich LACRIMOSA kurzfristig entschieden, diese Aufnahme als 18ten Titel auf ihrem Jubiläumsalbum "Schattenspiel" am 07.05.2010 nun doch noch zu veröffentlichen!


Автор: Go.. 14.04.2010 - 11:35

13 апреля 2010
Feuer – конкурс фан-видео

После того, как в конце прошлого года Лакримоза выложила в сеть видео на песню Feuer, на форуме был объявлен конкурс, для которого вы могли снять собственный клип. Все ваши видео, которые мы получили, были перекодированы в один формат, и теперь вы можете проголосовать за понравившийся вам ролик здесь: http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idart=342. Голосование продлиться до 15 мая 2010.
Желаем вам приятно провести время за просмотром всех этих разнообразных видео-клипов. Лакримоза выражает особую благодарность за работу, вдохновение и преданность всем тем, кто трудился над созданием клипов в качестве продюсеров, режиссеров, актеров, редакторов и пр.!
С уважением, Hall Of Sermon Team
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
13. April 2010
"Feuer"-Fanclip Wettbewerb


Nachdem LACRIMOSA Ende letzten Jahres Ihren Videoclip zu "Feuer" gratis ins Netz gestellt hatten, starteten sie im Forum einen Wettbewerb, für den Ihr Eure eigene Version eines Videoclips für "Feuer" produzieren konntet. Inzwischen haben wir alle Einsendungen erhalten und auf ein einheitliches Format umkopiert und ab sofort könnt Ihr jetzt http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idart=342 bis zum 15. Mai 2010 für Euren Lieblingsclip abstimmen.
Wir wünschen Euch gute Unterhaltung mit den vielen, unterschiedlichen Clips! LACRIMOSA möchten vor allem all Jenen ganz herzlich für ihre Arbeit, ihre Inspiration und ihre Loyalität danken, die als Produzenten, Regiesseure, Schauspieler, Editoren oder in anderweitigen Tätigkeiten an den eingesendeten Clips beteiligt waren!
Euer Hall of Sermon-Team

Автор: FREUDE 17.04.2010 - 18:50

17 апреля 2010
Знакомство с "Schattenspiel'ем" начинается

Начиная с сегодняшнего дня, каждый день мы будем выкладывать по одной песне из нового юбилейного CD на сайте www.lacrimosa.com!
7 мая будет выпущен альбом, а значит, вы получите полные версии всех песен, а также 32-х страничный буклет с неопубликованными ранее фотографиями Лакримозы и комментариями Тило Вольффа, в которых он рассказал историю создания каждого трека.
В последующие дни и недели будет много открытий, и надеемся, что они придутся вам по вкусу.
С уважением, Hall Of Sermon Team
перевод: Dinnea


ОРИГИНАЛ:

Цитата
17. April 2010
Die "Schattenspiel" Vorstellung beginnt!


Ab heute werden wir jeden Tag einen Titel der Jubiläums-CD auf www.lacrimosa.com vorstellen.

Mit der CD folgen am 07. Mai die vollständigen Versionen der Songs, sowie ein 32seitiges Booklet mit bislang unveröffentlichten Photos von LACRIMOSA, plus persönliche Produktionsnotizen von Tilo Wolff, in denen er die Geschichte eines jeden einzelnen Titels niedergeschrieben hat.

In den nächsten Tagen und Wochen gibt es also viel zu entdecken und wir wünschen Euch viel Spaß dabei.

Euer Hall of Sermon Team


Автор: NatalyII 22.04.2010 - 09:06

21 апреля 2010
Лакримоза на Facebook

Рады сообщить, что теперь, кроме официальных сайтов www.lacrimosa.com и www.myspace.com/lacrimosaofficial, вы также можете посетить страничку Лакримозы на Facebook: http://www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000! Пользуясь случаем, мы официально заявляем, что НИКАКИХ других веб-ресурсов Лакримозы, Анне Нурми или Тило Вольффа не существует!
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
21. April 2010
LACRIMOSA @ Facebook

Zusätzlich zu den offiziellen Webseiten www.lacrimosa.com und www.myspace.com/lacrimosaofficial könnt Ihr LACRIMOSA neu auch auf http://www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000
besuchen! Zudem möchten wir Euch nochmals informieren, dass es darüber hinaus KEINE von LACRIMOSA, Anne Nurmi oder Tilo Wolff betriebenen Seiten gibt!
Euer Hall of Sermon-Team


Автор: Fioremay 27.04.2010 - 21:00

27 апреля 2010
Приносим свои извинения за то, что из-за технических проблем конкурс фан-клипов Feuer последнюю неделю был неактивным! Теперь ресурс вновь доступен и вы можете голосовать за ваши любимые клипы до 22 мая 2010.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
27. April 2010
Aufgrund technischer Probleme war der "Feuer" Fanclip Wettbewerb letzte Woche offline. Wir möchten uns dafür entschuldigen! Nun könnt Ihr wieder für Euren Lieblingsclip http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idart=342&lang=1, wir haben die Frist bis zum 22. Mai 2010 verlängert!
Euer Hall of Sermon-Team


Автор: Kopie 27.04.2010 - 21:28

27 апреля 2010
Вместе с двойным альбомом "Schattenspiel" в продаже появились новые футболки и топики, а так же постер Лакримоза-2010! Кроме того в ассортименте товаров с логотипом Лакримозы появился брелок для ключей. Все доступно для заказа на сайте www.hos-shop.com.
С уважением, Hall Of Sermon-Team
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
27. April 2010
Zeitgleich mit dem neuen Doppelalbum "Schattenspiel" gibt es auch das neue Schattenspiel T-Shirt und Girlie, sowie das Lacrimosa 2010 Poster. Zudem gibt es neu Schlüsselanhänger, welche ab sofort im www.hos-shop.com bestellbar sind.

Euer Hall of Sermon-Team


Автор: user7676767 27.04.2010 - 21:37

27 апреля 2010
Лакримоза стала главной темой майских журналов Zillo и Ritual, а также названа группой месяца майским журналом Orkus.
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
27. April 2010

LACRIMOSA ist Titel auf dem Zillo und dem Ritual Magazin im Monat Mai, sowie Act des Monats im Orkus Magazin Mai 2010!

Автор: Glenn Witcher 27.04.2010 - 22:00

27 апреля 2010
Мы рады вам сообщить, что по всему миру пройдут многочисленные вечеринки по случаю выхода нового альбома!
SCHATTENSPIEL – фан-вечеринки:
30.04___...______Neuenkirchen___Club Cäsar__________________Deutschland
01.05___...______Leverkusen_____Shadow____________________Deutschland
01.05___...______Mannheim______MsConnexion________________Deutschland
01.05___...______Düren_________Club Tech Noir_______________Deutschland
01.05___...______Hildesheim_____Rockklub____________________Deutschland
05.05___...______Hannover______Dark Star___________________Deutschland
05.05___22:00___Zürich_________Palais X-Tra More than Mode____Schweiz
07.05___...______Leipzig________Darkflower __________________Deutschland
07.05___...______Schleswig______Ela Ela _____________________Deutschland
07.05___...______Trier__________Exil ________________________Deutschland
07.05___19:00___Puebla________Funky Monkey _______________Mexiko
07.05___20:00___Mexico________City Bar Cria Cuervos _________ Mexiko
07.05___23:58___Buenos Aires___@lternativ@ _________________Argentinien
08.05___...______Koblenz _______Druckluftkammer ____________ Deutschland
08.05___15:00 __São Paulo ______Galeria do Rock _____________Brasilien
08.05___20:00 __Mexico City _____Dada X ____________________Mexiko
08.05___20:00 __Guadalajara ____Bar La Mancha ______________Mexiko
08.05___21:00 __Leipzig ________Villa/Cafe Neulicht ____________Deutschland
13.05___...______Berlin _________K17 _______________________Deutschland
14.05___22:00__ Dresden_______Bärenzwinger ________________Deutschland
22.05___...______Lima__________Club MAO ___________________Peru
22.05___...______Paris__________Les Caves du Théâtre de Nesle__Frankreich
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
27. April 2010
Wir freuen uns, Euch bekannt zu geben, dass es weltweit zahlreiche Fanrelease-Parties geben wird!
SCHATTENSPIEL - FAN-RELEASE-PARTIES:
30.04___...______Neuenkirchen___Club Cäsar__________________Deutschland
01.05___...______Leverkusen_____Shadow____________________Deutschland
01.05___...______Mannheim______MsConnexion________________Deutschland
01.05___...______Düren_________Club Tech Noir_______________Deutschland
01.05___...______Hildesheim_____Rockklub____________________Deutschland
05.05___...______Hannover______Dark Star___________________Deutschland
05.05___22:00___Zürich_________Palais X-Tra More than Mode____Schweiz
07.05___...______Leipzig________Darkflower __________________Deutschland
07.05___...______Schleswig______Ela Ela _____________________Deutschland
07.05___...______Trier__________Exil ________________________Deutschland
07.05___19:00___Puebla________Funky Monkey _______________Mexiko
07.05___20:00___Mexico________City Bar Cria Cuervos _________ Mexiko
07.05___23:58___Buenos Aires___@lternativ@ _________________Argentinien
08.05___...______Koblenz _______Druckluftkammer ____________ Deutschland
08.05___15:00 __São Paulo ______Galeria do Rock _____________Brasilien
08.05___20:00 __Mexico City _____Dada X ____________________Mexiko
08.05___20:00 __Guadalajara ____Bar La Mancha ______________Mexiko
08.05___21:00 __Leipzig ________Villa/Cafe Neulicht ____________Deutschland
13.05___...______Berlin _________K17 _______________________Deutschland
14.05___22:00__ Dresden_______Bärenzwinger ________________Deutschland
22.05___...______Lima__________Club MAO ___________________Peru
22.05___...______Paris__________Les Caves du Théâtre de Nesle__Frankreich
Euer Hall of Sermon-Team


Автор: December 28.04.2010 - 18:31

28 апреля 2010
Лакримоза ищет девушек-моделей для работы волонтерами во время WGT.

"Тебе больше 18 лет, ты общительна, интересуешься модельным бизнесом и хотела бы узнать об этом больше? Тогда отправь письмо с вложенной фотографией на адрес lacrimosa@bluemail.ch с темой 'Volontärin für WGT2010' до 5.05.2010."
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
28. April 2010
Models gesucht!

Im Rahmen des diesjährigen Wave Gotik Treffen in Leipzig suchen wir für den 23.05.2010 nach Volontärinnen!
Bist Du über 18, kontaktfreudig, interessiert zu modeln und willst mehr darüber erfahren? Dann schreibe mit aktuellen Photos von Dir und dem Betreff 'Volontärin für WGT2010' bis zum 05.05.2010 an lacrimosa@bluemail.ch.
Euer Hall of Sermon Team
-----------------------
April 28th 2010
Searching for models!

For this year’s Wave Gotik Treffen in Leipzig (Germany) we are looking for female volunteers!
Are you over 18, sociable, interested in modeling and want to know more about it? Then write with actual pictures of you and the subject 'Volunteer for WGT 2010' to lacrimosa@bluemail.ch until the 5th of May 2010.
Your Hall of Sermon Team


Автор: December 3.05.2010 - 06:38

3 мая 2010
Как раз к 20-ому дню рождения Лакримозы мы завели собственный канал на youtube. Надеемся на ваши многочисленные посещения и комментарии.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
3. Mai 2010
Pünktlich zum 20jährigen Jubiläum von LACRIMOSA haben wir einen eigenen, offiziellen Youtube Kanal: www.youtube.com/lacrimosaofficial. Wir freuen uns über Eure zahlreichen Besuche und Kommentare!
Euer Hall of Sermon Team


Автор: dumhastal 3.05.2010 - 13:00

3 мая 2010
Свершиться в эту пятницу! Новый двойной альбом "Schattenspiel" поступит в продажу. Этим альбомом Лакримоза благодарит всех своих преданных фанатов и открывает доступ в свой личный архив с не изданными композициями группы. Кроме того в "Schattenspiel'е" есть буклет, в уже привычном высококачественном исполнении, но содержащий на это раз 32 страницы, на которых вы найдете не опубликованные ранее фото Лакримозы и личные комментарии Тило Вольффа, где он поясняет историю каждой песни вошедшей в этот двойной альбом.
Мы рады уже сегодня отметить вместе с вами выпуск альбома "Schattenspiel", который поступит в продажу 7 мая!
С уважением, Hall of Sermon Team.
перевод: Dinnea


ОРИГИНАЛ:

Цитата
3. Mai 2010

Am Freitag ist es soweit! Das neue Doppelalbum "Schattenspiel" wird im Handel erhältlich sein! Mit diesem Album bedanken sich LACRIMOSA bei Ihren treuen Fans, in dem sie ihr Privatarchiv mit bislang ungehörten Kompositionen und Aufnahmen für Euch geöffnet haben. Darüber hinaus enthält "Schattenspiel" ein Booklet in gewohnt hochwertiger Ausführung, das dieses Mal nicht weniger als 32 Seiten umfasst, auf welchen ausschließlich bislang unveröffentlichte Fotos von LACRIMOSA zu sehen sind. Zudem enthält das Booklet persönliche Notizen von Tilo Wolff, in denen er die Entstehungsgeschichte jedes einzelnen Songs erklärt.
Wir freuen uns jetzt schon, mit Euch zusammen, am Freitag, 7. Mai die Veröffentlichung von "Schattenspiel" zu zelebrieren!
Euer Hall of Sermon Team


Автор: Lenka 3.05.2010 - 20:36

3 мая 2010
У нас хорошие новости для швейцарских фанатов – сегодня открываются продажи на http://www.cede.ch/de/specials/default.cfm! (весь ассортимент также доступен и на www.hos-shop.com).
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
3. Mai 2010


Und weiter haben wir eine gute Nachricht für alle Schweizer Fans: Neu könnt Ihr einen Teil des LACRIMOSA Merchandise auch bei http://www.cede.ch/de/specials/default.cfm bestellen! (Das gesamte Sortiment bleibt jedoch auch weiterhin über www.hos-shop-com erhältlich.)
Euer Hall of Sermon Team


Автор: a kappella 4.05.2010 - 13:01

3 мая 2010
Предзаказ Schattenspiel
Новый двойной альбом Schattenspiel", который поступит в продажу 7 мая 2010, можно заказать уже сегодня среди прочих товаров с логотипом группы на http://www.cede.ch/de/music-cd/frames/frameset.cfm?aobj=829941, http://www.cede.de/de/music-cd/frames/frameset.cfm?aobj=829941, http://www.cede.at/de/music-cd/frames/frameset.cfm?aobj=829941!
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
3. Mai 2010
Vorbestellung "Schattenspiel"

Das neue Doppelalbum "Schattenspiel" welches am 7. Mai 2010 erscheinen wird, kann ab sofort u.a. bei http://www.cede.ch/de/music-cd/frames/frameset.cfm?aobj=829941, http://www.cede.de/de/music-cd/frames/frameset.cfm?aobj=829941, http://www.cede.at/de/music-cd/frames/frameset.cfm?aobj=829941 vorbestellt werden!
Euer Hall of Sermon Team


Автор: NatalyII 28.05.2010 - 10:34

26 мая 2010
Конкурс клипов Feuer. Победители определены!

Объявляем победителя конкурса фан-клипов на песню Лакримозы Feuer
1-ое место – видео №18 от Nixe Productions -25,16% голосов
http://www.youtube.com/watch?v=-NckEykPEjY&feature=player_embedded
2-ые и 3-ьи места заняли на голосовании клипы
2-ое место - видео №15 от Lacrimosa Fans of Peru - 16,88% голосов
http://www.youtube.com/watch?v=XP1G8iD4XRs&feature=player_embedded
3-е место – видео №19 от Lacrimosa Fan Club in Mexico: Requiem For Lacrimosa - 11,08% голосов
http://www.youtube.com/watch?v=8baImQ7PS_4&feature=player_embedded
Еще раз хотим поблагодарить авторов клипов. Мы с удовольствием смотрели Ваши работы и нам очень понравились Ваши креативные идеи, спасибо вам!
С победителем мы свяжемся посредством электронной почты.
С уважением, Hall of Sermon Team
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
26. Mai 2010
Feuer-Clip Contest - Gewinner stehen fest

Hiermit geben wir den Gewinner des LACRIMOSA „Feuer Fanclip-Wettbewerbs“ bekannt
1. Platz: Video #18 von Nixe Productions - 25,16%
http://www.youtube.com/watch?v=-NckEykPEjY&feature=player_embedded
Die Plätze 2 und 3 haben folgende Clips belegt:
2. Platz: Video #15 von Lacrimosa Fans of Peru - 16,88%
http://www.youtube.com/watch?v=XP1G8iD4XRs&feature=player_embedded
3. Platz: Video #19 von Lacrimosa Fan Club in Mexico: Requiem For Lacrimosa - 11,08%
http://www.youtube.com/watch?v=8baImQ7PS_4&feature=player_embedded
Wir bedanken uns nochmals herzlich bei allen Machern der Clips. Es waren sehr viele kreative Ideen dabei und es hat sehr viel Spaß gemacht, Eure videotechnische Umsetzung des Songs „Feuer“ anzuschauen.
Der Gewinner wird von uns schriftlich kontaktiert werden.
Euer Hall of Sermon-Team


Автор: Caligo 17.06.2010 - 17:03

15 июня 2010
Мы с радостью хотим пригласить вас в пятницу, 18 июня в Берлин на вечернику в честь юбилея группы: «Лакримозе 20 лет», которая организована двумя фанклубами "Lichtgestalten" и "Bloody Harlekin".
В качестве специального гостя приглашен сам Тило Вольфф.
Более точную информацию вы найдете здесь: http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=7&idart=&termin=115.
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
15. Juni 2010
Gerne möchten wir Euch für diesen Freitag, den 18. Juni nach Berlin zur "20 Jahre Lacrimosa" Jubiläumsparty nach Berlin einladen,
die von den beiden Fanclubs "Lichtgestalten" und "Bloody Harlekin" organisiert wird.
Als Special Guest wird Tilo Wolff anwesend sein.
Genauere Informationen findet Ihr http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=7&idart=&termin=115
Viel Spaß wünscht Euch Euer
Hall of Sermon Team


Автор: faust 17.06.2010 - 17:35

16 июня 2010
Юбилейный тур продолжается!

Мы рады сообщить вам, что следующие даты подтверждены. В скором времени появится обновление тур-дат, которые вы сможете найти в соответствующем разделе нашего сайта.
Дата _____Страна _____ Город ______ Концертная площадка
21.09.10 ___ Brasil ______ Sao Paulo _____Carioca Club
23.09.10 ___ Uruguay ____ Montevideo ____инфо появится позднее
25.09.10 ___ Argentina ___ Buenos Aires __ Teatro Flores
28.09.10 ___ Argentina ___ Salta _________Teatro del Huerto
30.09.10 ___ Bolivia _____ La Paz________ Coliseo Americano
02.10.10 ___ Chile ______ Santiago ______ Teatro Teleton
03.10.10 ___ Peru _______ Lima _________Teatro de la U.N.I.
05.10.10 ___ Ecuador ____ Quito_________ инфо появится позднее
07.10.10 ___ Colombia ___ Bogota _______ инфо появится позднее
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
16. Juni 2010
Die Jubiläums-Tour geht weiter!

Wir freuen uns Euch mitteilen zu können, dass bereits die folgenden Konzertdaten bestätigt sind. In den kommenden Tagen werden weitere Konzerttermine folgen, die Ihr hier auf unserer Seite bei den Tourdaten finden könnt:
Datum ____ Land ______ Stadt _______ Venue
21.09.10 ___ Brasil ______ Sao Paulo _____Carioca Club
23.09.10 ___ Uruguay ____ Montevideo ____tba
25.09.10 ___ Argentina ___ Buenos Aires __ Teatro Flores
28.09.10 ___ Argentina ___ Salta _________Teatro del Huerto
30.09.10 ___ Bolivia _____ La Paz_________Coliseo Americano
02.10.10 ___ Chile ______ Santiago ______ Teatro Teleton
03.10.10 ___ Peru _______ Lima _________ Teatro de la U.N.I.
05.10.10 ___ Ecuador ____ Quito_________ tba
07.10.10 ___ Colombia ___ Bogota _______ tba

Euer Hall of Sermon Team


Автор: Lady Valentina 13.08.2010 - 20:18

13 августа 2010
Друзья!
Уже давно сложилась традиция, следуя которой мы отпраздновали выпуск нового альбома, когда мы все вместе – несмотря на то, что мы разбросаны по всему миру – в одно и то же время слушаем один и тот же альбом, а музыка связывает нас вместе.
Мне часто задают вопрос, будем ли мы продолжать эту традицию даже в то время, которое не вязано с выходом нового альбома. Да, нам нравится эта идея, у Лакримозы много альбомов, нам есть, чем поделиться с фанатами, и поэтому мы приглашаем вас присоединиться к нам на следующую ЛакриВечеринку.
Она состоится 20 августа, в пятницу, в 21-00 (по среднеевропейскому времени). Программа вечера - альбом 1995 года "Inferno".

Итак, приготовьте свой любимый напиток, устройтесь поудобней, включите динамики на максимум и празднуйте вместе с нами в одно и то же время с одним и тем же альбомом! Также, если хотите, можете зайти на форум Лакримозы www.lacrimosa.ch/cms/forum и поделиться мыслями с другими форумчанами об этом вечере.
В 21-00 я включу этот альбом и планирую погрузиться в музыку вместе с вами.
Тило Вольфф
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
13. August 2010
Ihr Lieben!
Da wir bereits seit einigen Jahren diese Tradition pflegen, ist es noch nicht so lange her, dass wir die letzte Veröffentlichung eines neuen LACRIMOSA Albums gefeiert haben, in dem wir – wo auch immer wir auf diesem Planet leben – zur gleichen Zeit die gleiche CD gehört haben und in dieser Musik miteinander verbunden waren.
Nun wurden wir gefragt, ob wir diese Tradition auch in Zeiten fortsetzen könnten, in denen kein neues Album erscheint. Diese Idee gefällt uns und da es ausreichend LACRIMOSA Alben gibt, die wir gerne mit Euch teilen, laden wir Euch zur nächsten LacriNacht ein:
Sie findet statt am Freitag, den 20. August um 21:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit und das Programm heißt "Inferno" von 1995!

Bereitet Eure Lieblingsgetränke, macht es Euch bequem, dreht den Lautstärkenregler bis zum Anschlag und feiert mit uns und allen die gleiche CD zur gleichen Zeit! Bei Bedarf seid Ihr auch herzlich ins LACRIMOSA Forum eingeladen www.lacrimosa.ch/cms/forum/ um Euch mit uns und anderen über diesen Abend auszutauschen.
Um 21:00 Uhr starte ich also die CD "Inferno" und freue mich, in dieser Nacht noch einmal mit Euch in dieses Album einzutauchen!
Tilo Wolff


Автор: Caligo 25.08.2010 - 18:31

24 августа 2010
Тило Вольфф возвращается в Россию

После удачного турне Лакримозы в начале лета, Тило Вольфф возвращается в Россию, на сей раз в качестве… DJ на Хэллоуин! Вот даты вечеринок:
28.10.10__20.00___ Екатеринбург______ Теле-клуб _____Halloween-party с DJ Тило Вольффом
30.10.10__18.00___ Санкт-Петербург___ Зал Ожидания _ Halloween-party с DJ Тило Вольффом
31.10.10__19.00___ Москва___________ Точка _________Halloween-party с DJ Тило Вольффом + специальные гости Stillife
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
24. August 2010
Tilo Wolff kommt wieder nach Russland!


Nach der erfolgreichen LACRIMOSA Tour im Frühsommer diesen Jahres kommt Tilo Wolff als DJ zu Halloween zurück nach Russland! Dies sind die Partys:
28.10.10__20.00h____Ekaterinburg____Tele-club________Halloween-party with DJ Tilo Wolff
30.10.10__18.00h____St. Petersburg___Zal Ozhidaniya___Halloween-party with DJ Tilo Wolff
31.10.10__19.00h____Moskow________Tochka_________ Halloween-party with DJ Tilo Wolff + special guests Stillife
Euer Hall of Sermon-Team


Автор: user7676767 26.08.2010 - 17:12

Правила для темы
Official Website news


В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.lacrimosa.ch/.
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.


Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальном сайте,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

Автор: Sehnsucht 5.11.2010 - 08:47

5 ноября 2010
Лакримоза вернулась из своего большого турне, посвященного 20-ому юбилею группы, в ходе которого они исполнили как песни из своего последнего двойного альбома "Schattenspiel", так и классические произведения из их разнообразного репертуара. Группа благодарит фанатов, сопровождавших ее в турне по Европе, Латинской Америке и России.
перевод: Dinnea

ОРИГИНАЛ:

Цитата
5. November 2010

LACRIMOSA sind wieder zurück von Ihrer großen Tournee zum 20jährigen Bandjubiläum, auf der sie Songs vom aktuellen Doppelalbum "Schattenspiel" sowie Classics aus ihrem vielseitigen Repertoire live präsentiert haben. Die Band möchte sich bei allen Zuschauern, die sie auf dieser Tour durch Europa, Latein Amerika und Russland begleitet haben, bedanken!
Euer Hall of Sermon-Team
---------------------
November 5th 2010
LACRIMOSA are back from their great tour to the 20th band anniversary on which they presented live songs from the latest doublealbum "Schattenspiel" as well as classics from their versatile repertoire. The band want to thank their audience which have gone along with them through the tour of Europe, Latin America and Russia!



Автор: user7676767 18.11.2010 - 16:31

18 ноября 2010
По следам Лакримозы!

С недавних пор у Тило Вольффа есть странички на Facebook'е и на Twitter'е.
Если вы хотите быть в курсе последних событий в жизни Лакримозы, то по следующим адресам вы можете найти всю актуальную информацию:

Официальный сайт: http://www.lacrimosa.com
Официальный блог: http://www.royalartistclub.com/lacrimosa
MySpace: http://www.myspace.com/lacrimosaofficial
YouTube: http://www.youtube.com/lacrimosaofficial
Facebook: http://www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000
Twitter: http://www.twitter.com/lacrimosaband

ВНИМАНИЕ: страницы, которые не указаны в данном списке, не принадлежат Лакримозе. Кроме того ни Тило Вольфф, ни Анне Нурми не имеют личных или каких-то дополнительных страничек, даже если владельцы этих аккаунтов утверждают обратное.

Команда Hall of Sermon.
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ:

Цитата
18. November 2010
Auf den Spuren von LACRIMOSA!


Seit neuestem ist Tilo Wolff auch auf Facebook http://www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000 und bei Twitter www.twitter.com/lacrimosaband unterwegs!

Willst Du also wissen, was bei LACRIMOSA gerade geschieht, hast Du zukьnftig eine Vielzahl von Seiten zur Verfьgung, die Dich auf dem Laufenden halten:

Offizielle Webseite: http://www.lacrimosa.com
Offizieller Blog: http://www.royalartistclub.com/lacrimosa
MySpace: http://www.myspace.com/lacrimosaofficial
YouTube: http://www.youtube.com/lacrimosaofficial
Facebook: http://www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000
Twitter: http://www.twitter.com/lacrimosaband

ACHTUNG: Seiten, die hier nicht aufgefьhrt sind, werden nicht von LACRIMOSA betrieben und weder Tilo Wolff noch Anne Nurmi haben private oder zusдtzliche Seiten - auch wenn die Betreiber dieser Seiten etwas anderes behaupten!!

Viel Spass mit den offiziellen Seiten von LACRIMOSA im Netz!
Euer Hall of Sermon-Team!

Автор: user7676767 23.11.2010 - 18:41

23 ноября 2010
Новая LacriNight!


Вы знаете традицию: мы – те, кто слушает Лакримозу – разбросаны по всему земному шару и физически не имеем возможности устроить совместную вечеринку. Поэтому время от времени мы встречаемся на так называемых ЛакриВечерах на форуме Лакримозы и все вместе в означенное время слушаем один и тот же альбом. Таким образом, мы мысленно соединяемся, как пара влюбленных, которые находятся в разных странах, но смотрят на луну в одно и то же время.

Я рад объявить, что следующая LacriNight состоится в пятницу, 3-его декабря, и главной темой вечера станет альбом «Fassade»! Учитывая разницу во времени из-за часовых поясов, состоится 2 (два) сеанса: первый стартует в 21:00, а второй в полночь по среднеевропейскому времени!

В ближайшее время на форуме www.lacrimosa.ch/cms/forum в разделе Meet & Greet я открою тему для этой LacriNight, где мы сможем встретиться 3-его декабря.
До встречи,
с любовью
Tilo Wolff
перевод: user7676767


ОГИГИНАЛ:

Цитата
23. November 2010
Die neue LacriNight!


Ihr kennt die Tradition: wir – die wir LACRIMOSA hören – sind über den gesamten Globus verteilt und können physisch keine gemeinsame Party feiern. Also treffen wir uns von Zeit zu Zeit zur sogenannten LacriNight im LACRIMOSA Forum und hören während dessen zur exakt gleichen Zeit das selbe Album. Auf diese Weise sind wir miteinander verbunden, wie Liebende aus unterschiedlichen Ländern, die zur gleichen Zeit den Mond betrachten.

Und so freue ich mich, Euch die nächste LacriNight anzukündigen: sie findet statt am Freitag, den 03. Dezember und das Thema ist das Album „Fassade“! Um den unterschiedlichen Zeitzonen Tribut zu zollen wird es dieses Mal zwei Durchläufe geben, der erste startet um 21:00 Uhr und der zweite um Mitternacht mitteleuropäischer Zeit!

In den nächsten Tagen werde ich im Forum www.lacrimosa.ch/cms/forum unter der Rubrik „Meet & Greet“ den offiziellen Thread zu dieser LacriNight starten, in dem wir uns am 03. Dezember treffen können.

Bis dahin alles Liebe!
Tilo Wolff


Автор: user7676767 11.02.2011 - 13:37

8 февраля 2011
Фальшивые сайты Лакримозы.


К сожалению, в сети постоянно открываются сайты, якобы принадлежащие Лакримозе, однако они таковыми не являются! На этих сайтах зачастую появляется непроверенная информация, а на этот раз они опубликовали концертные даты, которые мы не подтверждали. Обратите внимание: единственный источник достоверной информации - это наши официальные страницы, и в первую очередь www.lacrimosa.com!

Всего Вам наилучшего,
TiloWolff
перевод: user7676767


ОГИГИНАЛ:

Цитата
08. FEBRUAR 2011
FALSCHE LACRIMOSA SEITEN!

Leider gibt es im Netz immer wieder Seiten, die vorgeben von LACRIMOSA zu sein - was sie nicht sind! Diese Seiten publizieren oft falsche Berichte und so geschehen wurden nun erneut Konzertdaten veröffentlicht, die nicht von uns stammen. Achtet also einfach darauf: Die einzige Quelle für tatsächliche Informationen sind alleine unsere offiziellen Seiten, allen voran unsere Homepage www.lacrimosa.com!

Soweit liebe Grüsse an Alle!
Tilo Wolff

Автор: a kappella 2.03.2011 - 09:28

24.02

официальную страничку Lacrimos'ы теперь можно найти на Reverbnation http://www.reverbnation.com/lacrimosaofficial


Оригинал:

Цитата
Neu ist LACRIMOSA auch auf Reverbnation zu finden!
Hier geht es zur offiziellen LACRIMOSA Reverbnation Seite: http://www.reverbnation.com/lacrimosaofficial

Euer Hall of Sermon-Team

Автор: user7676767 6.04.2011 - 08:34

5 апреля 2011
Форум Лакримозы


Настоящим выражаем нашу позицию касательно событий, произошедших на нашем форуме на прошлой неделе.
Хотим еще раз обратить Ваше внимание, что этот форум служит средством общения для фанатов Лакримозы со всего мира, чтобы они могли знакомиться, связываться друг с другом и обмениваться информацией. Всё это должно происходить в дружеской атмосфере, поэтому мы просим Вас быть на форуме вежливыми и объективными, никого не оскорблять.

Нам также стало известно, что некто выдает себя за официального представителя Лакримозы. Поэтому мы хотели бы довести до Вашего сведения, что кроме лейбла Hall of Sermon и магазина Hall of Sermon Shop не существует никаких других официальных представителей Лакримозы. Новости, заявления и другая информация только этих двух упомянутых фирм являются официальными.

С уважением,
Hall of Sermon-Team
перевод: user7676767


Цитата
5. April 2011 - LACRIMOSA FORUM
Hiermit nehmen wir Bezug auf die Diskussionen im Forum welche in der letzten Woche stattgefunden haben.
Wir möchten Euch nochmals in Erinnerung rufen, dass dieses Forum dazu dient, dass sich LACRIMOSA Fans weltweit vernetzen, kennenlernen und austauschen können. Dies soll in einem freundlichen Rahmen stattfinden, deshalb bitten wir Euch, höflich und sachlich im Forum zu diskutieren und niemanden zu beleidigen.

Uns ist auch zu Ohren gekommen, dass sich der eine oder die andere als "offizielle" Vertretung/Sprecher von LACRIMOSA ausgibt. Deshalb möchten wir klar stellen, dass ausser dem Label Hall of Sermon und dem Hall of Sermon Shop niemand eine offizielle Vertretung von LACRIMOSA ist und nur Kommentare, Nachrichten und News dieser beider genannten Firmen als offiziell betrachtet werden können.

Euer Hall of Sermon-Team

Автор: a kappella 17.05.2011 - 22:38

Цитата
17. Mai 2011 - NEUE LACRIMOSA MERCHANDISE ARTIKEL!
Shop till you drop ist nicht nur in London mцglich.... im http://www.hos-shop.com/ sind neue LACRIMOSA Merchandise Artikel erhдltlich:

LACRIMOSA Kerzen mit passendem Feuerzeug fьr lauschige Frьhsommer Abende, Kugelschreiber fьr romantische Briefe oder bewegende Songtexte, Buttons um Eure Taschen zu verschцnern....das sind nur ein paar Ideen, wie die neuen LACRIMOSA Merchandise Artikel ihren Platz bei Euch finden kцnnen.

Ab sofort sind auch wieder die beliebten Logo Girlie Shirts in den Grцssen S, M & L im Hall of Sermon Shop erhдltlich.

Alle neuen LACRIMOSA Merchandise Artikel findet ihr:
Viel Spass beim durchstцbern....


Euer Hall of Sermon-Team



Новые мерчи лакримозы
Теперь закупаться можно не только в Лондоне... на http://www.hos-shop.com/ теперь доступны новые мерчендайзы Лакримозы: [фото]
LACRIMOSA-свечи с такой же зажигалкой для уютного летнего вечера, шариковые ручки для романтических писем или текстов песен, значки для украшение вашей сумки... это только несколько идей о том, в каком виде новая продукция с логотипом лакримозы может занять своё место у вас...

Так же снова в продаже на Hall of Sermon Shop появились женский футболки (размеры S, M и L) с логотипом группы.
[фото]

Все новые вещи с лого LACRIMOSA вы найдёте здесь http://www.hos-shop.com/
Приятной покупки...
Ваш Hall of Sermon-Team

перевод мой

Автор: Farkop 30.05.2011 - 09:20

Не умеют они новости писать, вот как надо:

http://www.lacrimosafan.ru/news-2011.05.30.190


Автор: user7676767 30.08.2011 - 07:51

29 Августа.
LACRINIGHT


Вы знаете традицию: мы – те, кто слушает Лакримозу – разбросаны по всему земному шару и физически не имеем возможности устроить совместную вечеринку. Поэтому время от времени мы встречаемся на так называемых ЛакриВечерах на форуме Лакримозы и все вместе в означенное время слушаем один и тот же альбом. Таким образом, мы мысленно соединяемся, как пара влюбленных, которые находятся в разных странах, но смотрят на луну в одно и то же время.

Я рад объявить, что следующая LacriNight состоится в пятницу, 16-ого сентября, и главной темой вечера станет альбом «Satura»! Учитывая разницу во времени из-за часовых поясов, состоится 2 (два) сеанса: первый стартует в 21:00, а второй в полночь по среднеевропейскому времени!

В ближайшее время на форуме www.lacrimosa.ch/cms/forum в разделе Meet & Greet я открою тему для этой LacriNight, где мы сможем встретиться 16-ого сентября.
До встречи,
с любовью
Tilo Wolff
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ

Цитата
29. August - LACRINIGHT 7

Ihr kennt die Tradition: wir – die wir LACRIMOSA hören – sind über den gesamten Globus verteilt und können physisch keine gemeinsame Party feiern. Also treffen wir uns von Zeit zu Zeit zur sogenannten LACRINIGHT im LACRIMOSA Forum und hören während dessen zur exakt gleichen Zeit das selbe Album. Auf diese Weise sind wir durch Musik und Forum miteinander verbunden, wie Liebende, die zur gleichen Zeit den Mond betrachten.

Und so freue ich mich, Euch die nächste LACRINIGHT für Freitag, den 16. September anzukündigen! Das Thema ist das Album „Satura“! Um den unterschiedlichen Zeitzonen Tribut zu zollen wird es zwei Durchläufe geben, der erste startet um 21:00 Uhr und der zweite um Mitternacht, 00:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit!

In den nächsten Tagen werde ich im Forum www.lacrimosa.ch/cms/forum unter der Rubrik „Meet & Greet“ den offiziellen Thread zu dieser LACRINIGHT starten, in dem wir uns am 16. September treffen können.
Bis dahin alles Liebe!

Tilo Wolff

Автор: a kappella 23.09.2011 - 07:23

22 сентября.
Логотип Лакримозы, увековеченный на металле.


На другом ресурсе я уже оставлял сообщение с фотографией этой металлической вывески LACRIMOSA, у которой меняется подсветка - к этому моменту уже существовал прототип, выполненный в ручную одним художником.
Теперь мы можем предложить вам это творение рук человеческих в нашем магазине. Надеюсь, вам понравится это так же как и мне.
Более подробно по ссылке:
http://www.hos-shop.com/index.php?language=en&cat=c14_Special---Metallschilder.html
С любовью.
Тило Вольфф.

Перевод мой.

Цитата
22. September 2011 - LACRIMOSA Logo direkt in Metall verewigt
Ich hatte bereits anderswo ein Bild von diesem farbenwechselnden LACRIMOSA Metallschild gepostet - zu diesem Zeitpunkt war es ein Prototyp kreeirt von einem Kьnstler, der dieses handgefertigt hatte.

Nun kцnnen wir Euch den Service anbieten und dieses Werk ьber unseren Shop offerieren! Ich hoffe, Ihr mцgt es genauso wie ich!

Mehr Infos findet Ihr unter:
http://www.hos-shop.com/index.php?language=en&cat=c14_Special---Metallschilder.html

Alles Liebe,
Tilo Wolff

Автор: a kappella 23.12.2011 - 21:53

20 декабря 2011
Рождественское предложение!

Сейчас вы можете заказать гравировку своего имени на светильнике совершенно бесплатно! Подробнее читайте здесь: http://www.hos-shop.com/index.php?language=en&cat=c14_Special---Metallschilder.html
Ваш коллектив Hall of Sermon
перевод: user7676767


Цитата
20. Dezember 2011
Weihnachtsangebot!

Weihnachtsangebot!
Für alle Metallschilder-Bestellungen könnt Ihr neu kostenlos Euren Namen eingravieren lassen! Mehr Infos hier: http://www.hos-shop.com/index.php?language=en&cat=c14_Special---Metallschilder.html
Euer Hall of Sermon-Team

Автор: a kappella 14.01.2012 - 22:33

27.12.2011
Всем привет.
Спасибо за теплые пожелания и восхитительные комплименты! Я с радостью перешлю ваше поздравление участникам группы!
В свою очередь и мы поздравляем вас, а также желаем всего наилучшего в наступающем 2012 году!
С уважением,
Sandy Müller
Hall of Sermon


13.01.2012
Приветствуем вас, коллектив LacrimosaFAN.ru!
Мы бы хотели от всего сердца поблагодарить вас за ваши замечательные слова, и особенно за вашу верность и преданность, за вашу поддержку и вашу веру в Лакримозу!
С уважением,
Lacrimosa.

Перевод: user7676767
Источник: переписка с Hall of Sermon
Ответы на рождественские и новогодние поздравления от лица администрации и пользователей LacrimosaFAN.ru

Автор: user7676767 24.01.2012 - 11:04

Январь 2012
Дорогие мои, все, кто скучает по мобильному блогу.
Многие годы я практически каждую неделю выкладывал новые картинки и новости в Royal Artist Club, в Mobile Blog, который был также выведен на нашу стартовую страницу.
Некоторое время назад на сайте начались ремонтные работы, но, как нам стало известно, он больше не возобновит свою деятельность.
Очень жаль. И тем не менее, в Twitter, Facebook и MySpace мы сможем продолжить наше с вами общение!
От всего сердца я хочу поблагодарить всех, кто в прошлые годы оживил наш Мобильный Блог своими многочисленными бесценными комментариями!
Сердечный привет всей семье Лакримоза!
Тило Вольфф
перевод: user7676767

Цитата
Januar 2012
Ihr Lieben, die Ihr den Mobile Blog vermisst!
Viele Jahre hatte ich fast wöchentlich Bilder und Nachrichten im Royal Artist Club gepostet, dem Mobile Blog von Nokia, der direkt auf unserer Startseite verlinkt war. Vor einiger Zeit wurde die Seite Überarbeitungen unterzogen, inzwischen haben wir aber erfahren, dass sie leider nicht mehr aufgeschaltet wird.
Sehr schade, aber über Twitter, Facebook und MySpace können wir weiterhin und ab sofort um so mehr unsere schöne Kommunikation weiterführen!
Allen, die in den vergangenen Jahren den Mobile Blog mit den unzähligen, wertvollen Einträgen belebt haben, möchte ich von ganzem Herzen danken!
Ganz herzliche Grüsse an die gesamte, unschätzbare Lacrimosa-Familie!!
Tilo Wolff

Автор: user7676767 16.02.2012 - 07:55

14 февраля 2012
А вот и новый веб-сайт!

Дорогие друзья!
Вот и наш обновлённый веб-сайт. Это всего лишь прелюдия к тому, что ожидает вас в 2012 году!
Приятного знакомства с новым сайтом и форумом!
Лакримоза и коллектив Hall of Sermon
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ:

Цитата
14 Februar 2012
Die neue Homepage ist da!

Liebe Freunde von Lacrimosa!
Hier ist sie nun, unsere neue Webseite, die den Auftakt zu den Ereignissen spielt, die Euch 2012 rund um Lacrimosa erwarten werden!
Viel Spass beim Schmökern auf den neuen Seiten und des neuen Forums!
Soweit liebe Grüsse,
Lacrimosa & das HOS-Team

Автор: user7676767 28.04.2012 - 07:24

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=558
27 апреля 2012
Это свершится в сентябре! Выйдет новый альбом! После чего мы отправимся в турне по Германии и некоторым соседним странам.
Точные даты и другая дополнительная информация (касательно заграничных концертов) скоро будут опубликованы. Но эти замечательные новости я просто больше не мог держать в тайне.
С любовью,
Тило Вольфф.
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
Freitag, 27 April 2012

Im September ist es endlich so weit: das neue Studioalbum erscheint! Und anschliessend kommen wir in Deutschland und einigen Nachbarländern auf Tournee.
Die präzisen Daten und weitere Information - auch zu den Überseekonzerten - folgen dann bald, aber diese schönen Neuigkeiten konnte ich jetzt nicht mehr für mich behalten.
Soweit liebe Grüsse,
Tilo Wolff

Автор: user7676767 19.05.2012 - 08:54

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=561!
18 мая 2012.
А вот и даты нашего первого за последние три года тура по Германии! Для нас этот тур также станет особенным! Не только потому, что мы выступим у себя на Родине, но и потому, что в этом турне мы сможем впервые вживую представить публике наш новый альбом, над которым мы работаем вот уже больше года!
Т.к. мы давно не были в Польше, Чехии, Австрии и Швейцарии, мы рады, что у нас теперь есть возможность посетить эти страны.
Увидимся на концертах. Ну а до тех пор появится ещё много информации о новом альбоме!
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
LACRIMOSA ZURÜCK IN DEUTSCHLAND
Freitag, 18 Mai 2012.

Hier kommen sie also, die Daten unserer ersten Deutschland-Tour seit drei Jahren! Diese Tour wird also etwas ganz Besonderes für uns werden! Nicht nur, weil wir in meinem Heimatland auftreten werden, auch weil wir auf dieser Tournee unser neues Album, an dem wir seit über einem Jahr arbeiten, erstmals öffentlich aufführen können!

Und weil wir auch schon lange nicht mehr in Polen, der Tschechei, Österreich und der Schweiz waren, freuen wir uns auch diese Länder besuchen zu können:
23.09.12 ___ Warsaw ______ Klub Muzyczny "Progresja" _ Polen
24.09.12 ___ Krakow _______ Kwadrat _______________ Polen
25.09.12 ___ Wien _________ Szene _________________ Österreich
27.09.12 ___ Prague _______ Rock Café ______________ Tschechien
28.09.12 ___ Leipzig _______ Werk 2 _________________ Deutschland
29.09.12 ___ Dresden ______ Schlachthof _____________ Deutschland
30.09.12 ___ Erfurt ________ Gewerkschaftshaus _______ Deutschland
01.10.12 ___ Nürnberg _____ Hirsch __________________ Deutschland
02.10.12 ___ Magdeburg ____ Factory _________________ Deutschland
04.10.12 ___ Berlin ________ Postbahnhof _____________ Deutschland
05.10.12 ___ Rostock _______ Mau Club _______________ Deutschland
07.10.12 ___ Pratteln _______ Z7 ____________________ Schweiz
08.10.12 ___ München ______ Backstage ______________ Deutschland
09.10.12 ___ Karlsruhe _____ Substage _______________ Deutschland
11.10.12 ___ Saarbrücken ___ Garage ________________ Deutschland
12.10.12 ___ Bochum _______ Matrix _________________ Deutschland
13.10.12 ___ Köln __________ Essigfabrik _____________ Deutschland
14.10.12 ___ Ludwigsburg ___ Rockfabrik ______________ Deutschland
15.10.12 ___ Frankfurt ______ Das Bett _______________ Deutschland
16.10.12 ___ Hamburg ______ Gruenspan _____________ Deutschland
Wir sehen uns auf Tour, vorher gibt es aber noch viele Infos zum neuen Album!

Автор: user7676767 1.06.2012 - 07:32

Название нового альбома.
Пока я не могу назвать точную дату релиза (по той причине, что я до сих пор работаю над альбомом), но думаю, уже пора раскрыть вам его название.
Итак, за "Страстью" последует "Революция"!
На этом пока всё.
Тило Вольфф.
Перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=564
31 Mai 2012

Zwar kann ich das genaue Veröffentlichungsdatum noch nicht bekannt geben (aus dem einfachen Grund, weil ich noch daran arbeite) aber ich denke es ist Zeit, Euch den Titel des neuen Studioalbums von LACRIMOSA mitzuteilen:

Nach der "Sehnsucht" folgt jetzt die "Revolution"!

Soweit für den Moment,
Tilo Wolff

Автор: user7676767 6.07.2012 - 07:19

REVOLUTION - Дата релиза.
5 июля 2012.
На сегодня у меня для вас две новости о новом альбоме! Во-первых, это окончательная дата релиза:
"Revolution" выйдет 7 сентября 2012!
Во-вторых, я хотел бы вам рассказать, кто ещё - кроме Manne, JP, Henrik'a и некоторых других новых музыкантов - принимал участие в студийных записях! Гитара - неподражаемый Mille Petrozza из KREATOR, ударные - один из лучших барабанщиков в мире Stefan Schwarzmann из ACCEPT! Готовьтесь к Революции!
Тило Вольфф.
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=568
5 Juli 2012
Heute gibt es gleich zwei Neuigkeiten zum neuen Album! Zunächst das finale Datum:
„Revolution“ erscheint am 7. September 2012!

Als Weiteres möchte ich Euch jetzt schon erzählen, wer uns – nebst Manne, JP, Henrik und einigen neuen Musikern – im Studio tatkräftig unterstützt hat! An der Gitarre hatten wir den unfassbar grossartigen Mille Petrozza von KREATOR und am Schlagzeug einen der besten Drummer der Welt: Stefan Schwarzmann von ACCEPT! Macht Euch bereit für die Revolution!
Tilo Wolff

П.С. Новость продублирована на всех остальных оф.страничках Лакримозы.

Автор: user7676767 27.07.2012 - 14:15

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=572.
27 июля 2012.
Итак, сегодня открыта новая страница в истории обложек Лакримозы.
А вот и сама обложка!
С любовью,
Тило Вольфф.
перевод: user7676767
ОРИГИНАЛ:

Цитата
LACRIMOSA "Revolution" - das neue Cover
27 Juli 2012

Heute ist es soweit, die Bildergeschichte der LACRIMOSA Albumcover bekommt eine Fortsetzung.
Hier ist das Cover der neuen CD "Revolution"!
www.lacrimosa.com/cover
Alles Liebe,
Tilo Wolff

Автор: Rheo-TU 11.08.2012 - 17:10

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=574
11 августа 2012
Вот он - трек-лист "Революции"!

01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00
02. If the world stood still a day 3:35
03. Verloren 7:29
04. This is the night 5:29
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46
06. Feuerzug (Part II) 4:41
07. Refugium 4:42
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01
09. Rote Sinfonie 11:03
10. Revolution 5:23

Вы можете сделать предзаказ нового CD "Revolution" в http://www.hos-shop.com/product_info.php?info=p146_CD--Revolution---2012-.html или на http://www.amazon.de/gp/product/B008SKCVSS/ref=s9_simh_gw_p15_d2_i1?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=15W1G5A0Y4PK29FVVS89&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463375173&pf_rd_i=301128!

перевод: Rheo-TU

ОРИГИНАЛ:

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=574
11 August 2012
Hier ist sie - die tracklist von "Revolution"!

01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00
02. If the world stood still a day 3:35
03. Verloren 7:29
04. This is the night 5:29
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46
06. Feuerzug (Part II) 4:41
07. Refugium 4:42
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01
09. Rote Sinfonie 11:03
10. Revolution 5:23

Ab sofort kцnnen Ihr die neue CD "Revolution" im http://www.hos-shop.com/product_info.php?info=p146_CD--Revolution---2012-.html oder auch bei http://www.amazon.de/gp/product/B008SKCVSS/ref=s9_simh_gw_p15_d2_i1?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=15W1G5A0Y4PK29FVVS89&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463375173&pf_rd_i=301128 vorbestellen!

Автор: user7676767 23.08.2012 - 12:37

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=575!
22 августа 2012
Чтобы как-то вам скрасить время ожидания до выхода альбома 7 сентября, мы предлагаем вам сыграть в небольшую игру - Охоту за музыкальными отрывками.
Для этого мы разделили новую песню Лакримозы "Verloren" на 30-секундные отрывки.
Каждый день мы будем прятать по одной ссылке на mp3-отрывок где-нибудь на сайте Лакримозы, в немецкой или в английской его версии (но только не на форуме и не в гостевой книге сайта), на что будет указывать такой значок.

Двое первых, кто пришлёт названия всех 15 отрывков из "Verloren" на адрес revolution@hall-of-sermon.de, выиграют подписанный участниками группы альбом "Revolution", а также футболку "Тур: Революция".
С любовью,
Тило Вольфф и коллектив Hall of Sermon
P.S. Ещё раз обратите внимание: вы должны прислать одновременно все 15 названий файлов (пожалуйста, не присылайте нам сами mp3-файлы, они у нас и так есть).
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ:

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=575!
22 August 2012
Um Euch die Wartezeit bis zum 7. September ein bisschen zu verkürzen, starten wir heute ein kleines Gewinnspiel zu Revolution - eine musikalische Schnitzeljagd.
Dazu haben wir den neuen Lacrimosa-Titel "Verloren" in 30-Sekunden-mp3 zerschnitten.
Jeden Tag verstecken wir nun irgendwo in der Deutschen oder Englischen Version von lacrimosa.com (außer im Gästebuch/Forum) einen neuen Download-Link, der durch neben stehendes Symbol gekennzeichnet ist.
Die ersten zwei, die uns alle 15 zugehörigen Dateinamen von "Verloren" an revolution@hall-of-sermon.de mailen, gewinnen je eine persönlich von Lacrimosa signierte CD "Revolution" und ein T-Shirt der "Tour: Revolution".
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Alles Liebe,
Tilo Wolff und das Hall of Sermon Team
P.S. nur nochmal zur Sicherheit: es müssen alle 15 Dateinamen auf einmal gemailt werden (bitte nicht die mp3 schicken, die haben wir schon wink.gif).

Автор: Rheo-TU 5.09.2012 - 16:16

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=576
5 сентября 2012
Вот и последний фрагмент охоты:
http://www.hos-dl.de/v/verl_15HNVBZU.mp3

Из-за большого количества желающих поучаствовать в нашей скромной игре, наш сервер упал. Поэтому мы немного изменили правила: мы наугад выберем двух победителей из списка тех, кто пришлет нам все 15 имен файлов до 7 сентября по адресу revolution@hall-of-sermon.de

Ваша команда Hall of Sermon

Перевод: Rheo-TU

ОРИГИНАЛ:

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=576
Wednesday, September 5 2012 / Hall of Sermon

Here it is, the last part of the scavenger hunt.

www.hos-dl.de/v/verl_15HNVBZU.mp3

As way too many are trying to access our little game, our server breaks down consequently.That's why we changed the rules a bit, so that everyone gets his chance: We'll draw two winners of everyone who sends all 15 file names until September 7th to revolution@hall-of-sermon.de

Your Hall of Sermon Team

Автор: user7676767 7.09.2012 - 07:36

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=75&lang=1!
07 сентября 2012
А вот кое-что юморное посмотреть и послушать!
Промо-видео на You-Tube канале Лакримозы:
http://www.youtube.com/watch?v=qW6JkYtYSFs

Автор: Rosomakha 8.09.2012 - 21:18

Итак, победителями охоты стали...
8 сентября 2012
Всего несколько минут назад мы вытянули победителей охоты за кусочками Verloren.

Поздравляем
Хироко Миура из Японии
Иоанна Иобчик из Польши

Ваша команда Hall of Sermon
Перевод: Росомаха

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=578
8 September 2012
Just a few minutes ago we've drawn the winners of the Verloren scavenger hunt.

We'd like to congratulate
Hiroko Miura from Japan
Joanna Jobczyk from Poland

Congratulations!
your Hall of Sermon Team.

Автор: user7676767 12.10.2012 - 14:53

Лакримоза возвращается в Россию и на Украину!
12 октября 2012
Тур Лакримозы по Германии идёт полным ходом, а мы уже можем объявить даты следующих концертов:
21.03.2013 - Санкт-Петербург - A2 club http://a2.fm/beta/
22.03.2013 - Москва - Arena Moscow http://www.arenagroup.ru/
24.03.2013 - Екатеринбург - Teleclub http://www.tele-club.ru/
26.03.2013 - Ростов-на-Дону - ODO house officers
27.03.2013 - Краснодар - Arena Hall
29.03.2013 - Москва - Moscow Concert Hall http://moscow-hall.ru/
30.03.2013 - Киев - Bingo club http://www.bingo.ua/
перевод User7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=580
Freitag, 12 Oktober 2012 / Hall of Sermon
Zwar ist LACRIMOSAs Deutschland-Tournee noch im vollen Gange, trotzdem können wir Euch heute schon die nächsten Konzertdaten mitteilen:
21.03.2013 - St.Petersburg - A2 club http://a2.fm/beta/
22.03.2013 - Moscow - Arena Moscow http://www.arenagroup.ru/
24.03.2013 - Ekaterinburg - Teleclub http://www.tele-club.ru/
26.03.2013 - Rostov-on-Don - ODO house officers
27.03.2013 - Krasnodar - Arena Hall
29.03.2013 - Moscow - Moscow Concert Hall http://moscow-hall.ru/
30.03.2013 - Kiev - Bingo club http://www.bingo.ua/
Euer Hall of Sermon-Team!

Автор: user7676767 20.10.2012 - 16:10

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=582
18 октября 2012
Я благодарен всем, кто в недавнем прошлом посетил концерты нашего "Революционного" тура и зажигал там как никогда раньше! Спасибо всем нашим поклонникам из Германии, Австрии, Польши, Швейцарии и Чехии. Отдельное спасибо тем, кто специально приехал на наши концерты из Беларусии, Китая, Италии, Колумбии, Мексики, Перу, России, США и других стран!
Спасибо!
Тило Вольфф
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
Tour: Revolution
Donnerstag, 18 Oktober 2012
Ich danke Euch allen, die Ihr in den letzten Wochen die Konzerte unserer "Tour: Revolution" besucht und unsere Musik wie nie zuvor mit uns gefeiert habt!! Danke an unser deutsches, österreichisches, polnisches, schweizerisches und tschechisches Publikum und Danke an all die Vielen, die von Belarus, China, Italien, Kolumbien, Mexiko, Peru, Russland, den USA und vielen anderen Ländern zu unseren Konzerten angereist sind!

Danke!
Tilo Wolff

Автор: user7676767 27.10.2012 - 18:10

Лакримоза отправляется в Испанию.
Подтверждены ещё две даты концертов в Европе:
18 января 2013 - Мадрид (Испания) - Arena
19 января 2013 - Барселона (Испания) - Salamandra 1
Всегда Ваша команда Hall of Sermon
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=583
Freitag, 26 Oktober 2012
Es gibt weitere Tourdaten von LACRIMOSA in Europa:
18. Januar 2013 - Madrid (Spanien) - Arena
19. Januar 2013 - Bacelona (Spanien) - Salamandra 1
Euer Hall of Sermon-Team

Автор: user7676767 6.11.2012 - 07:56

Для истории.
LACRIMOSA FanParty "REVOLUTION. RUSSIAN VERSION" официально получила поддержку Hall of Sermon.

LACRIMOSA FanParty "REVOLUTION. RUSSIAN VERSION" анонсирована на официальном сайте группы Lacrimosa - www.lacrimosa.ch
Информация выложена в соответствующем разделе http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=97.

СКРИН:
http://imageshack.us/photo/my-images/845/revolutionrussianversio.png/
http://img845.imageshack.us/img845/7342/revolutionrussianversio.png

Автор: Dinnea 8.11.2012 - 10:24

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=107&idart=585
7.11.2012
Все сотрудники Hall of Sermon сошлись на том, что у российского издения Dark City никогда не было лучше главной темы номера, чем эта. Разве вы не согласны!?

перевод: LacrimosaFAN.ru

ОРИГИНАЛ

Цитата
DARK CITY
Mittwoch, 7 November 2012 / Daniel Kabel
Wir im Hall of Sermon Team sind uns einig: die neue Ausgabe des russischen Musik Magazins DARK CITY hatte nie eine bessere Titelstory, meint Ihr nicht?!?

Автор: Rheo-TU 23.11.2012 - 21:28

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?changelang=2&idart=587
23 ноября 2012

Мы рады сообщить вам о том, что 12 июля следующего года мы будем хедлайнерами на открытии КАСЛ ПАТИ в Польше!
перевод: Rheo-TU
прим.: http://ru.wikipedia.org/wiki/Castle_Party - ежегодный готический фестиваль, крупнейший в Восточной Европе, который проводится в средневековой крепости близ города Болькув.


ОРИГИНАЛ

Цитата
CASTLE PARTY
Friday, November 23 2012
We are happy to announce that on July 12th we will be headlining the openig day of next year's CASTLE PARTY in Poland!

Автор: user7676767 16.01.2013 - 14:21

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=108&idart=591.
16 января 2013.
Еще пара дней и 18-19 января в Мадриде и Барселоне мы откроем концертный сезон 2013.
Больше информации по ссылке https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/events
Увидимся!
Тило Вольфф
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
Erste Shows in 2013
Mittwoch, 16 Januar 2013
Nur noch wenige Tage und wir feiern am 18. und 19. Januar in Madrid und Barcelona unsere Bühnenpremiere für das Jahr 2013.
Mehr Infos findet Ihr auf unseren Eventseiten: https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/events

See you on the road!
Tilo Wolff

Автор: Dinnea 17.01.2013 - 07:20

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=108&idart=592
16 января 2013
Несколько лет спустя мы, наконец, можем анонсировать концерты в Китае и впервые в Корее. После того, как мы отыграли в Польше, Германии, Чехии, Австрии и Швейцарии, мы отправляемся в Испанию и Россию, и вот теперь "Революция" зашагает по миру!
Больше информации по ссылкам:
Пекин: https://www.facebook.com/events/448921118507586/
Шанхай: https://www.facebook.com/events/470002123035394/
Сеул: https://www.facebook.com/events/359419667489503/
Увидимся!
Тило Вольфф.
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
LACRIMOSA IN CHINA UND KOREA
Mittwoch, 16 Januar 2013

Nach einigen Jahren können wir wieder Konzertdaten in China und zum ersten Mal auch in Korea ankündigen. Nachdem wir in Polen, Deutschland, Tschechien, Österreich und der Schweiz begonnen hatten, bald in Spanien und Russland sein werden, führt uns die "Revolution" nun weiter um die Welt!

Mehr Informationen gibt es hier:
Beijing: https://www.facebook.com/events/448921118507586/
Shanghai: https://www.facebook.com/events/470002123035394/
Seoul: https://www.facebook.com/events/359419667489503/

See you on the road!
Tilo Wolff

Автор: user7676767 2.02.2013 - 10:35

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=108&idart=593.
1 февраля 2013
Сегодня не лучший день для Мехико, учитывая произошедший в Pemex Tower взрыв.
Но для наших мексиканских поклонников у меня есть хорошие новости: Лакримоза возвращается в Мексику!

Пока я могу объявить только два концерта:
12.04.2013 - Гвадалахара - Teatro Diana
13.04.2013 - Мехико - Auditorio BlackBerry
Более подробная информация будет вскоре доступна на www.facebook.com/lacrimosaofficial/events
С любовью, Тило Вольфф
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ

Цитата
LACRIMOSA ZURÜCK IN MEXIKO
Freitag, 1 Februar 2013 / von: Hall of Sermon

Heute ist kein guter Tag für Mexiko Stadt, nachdem es im Keller des Pemex Tower eine Explosion gab.
Trotzdem habe ich heute wenigstens eine gute Nachricht für unser Publikum in und aus Mexiko: LACRIMOSA kommt zurück nach Mexiko!

Die ersten beiden Daten, die ich bereits ankündigen kann, sind folgende:

DATUM: 12. April 2013
STADT: Guadalajara
ORT: Teatro Diana
TICKETS: www.ticketmaster.com.mx

DATUM: 13. April 2013
STADT: Mexiko Stadt
ORT: Auditorio BlackBerry
TICKETS: www.ticketmaster.com.mx

Detaillierte Informationen gibt es wie immer in Kürze auf unseren Eventseiten: www.facebook.com/lacrimosaofficial/events

Soweit liebe Grüsse,
Tilo Wolff

Автор: user7676767 18.03.2013 - 10:25

Мировой тур 2013
18 марта 2013
Уже через пару дней Lacrimasa Theme откроет первое шоу нового мирового турне в Санкт-Петербурге! И все, кто посетил наши концерты в прошлом году, смогли стать свидетелями уникальных шоу, которые мы даже не будем пытаться повторить! Но в новом туре у нас будет новый барабанщик, и мы сыграем новый сет-лист. А пока шлём вам привет с репетиций!
С любовью, Тило Вольфф
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ

Цитата
WELT-TOUR 2013
Montag, 18 März 2013 / Hall of Sermon
In wenigen Tagen wird unser LACRIMOSA-Thema die erste Show der beginnenden Welt-Tour in St. Petersburg eröffnen! Und alle, die unsere Europa-Tour vergangenes Jahr erlebt haben, sahen eine einzigartige Show, die wir nun nicht versuchen zu reproduzieren! Denn auf der kommenden Tour haben wir einen neuen Schlagzeuger im Team und spielen eine andere Setliste. Und damit schicken wir Euch liebe Grüsse von den Proben!

Alles Liebe!
Tilo Wolff




***

Тур: Революция. Действие Второе.
рассылка от 17 марта 2013 в 20:49
Ниже вы найдёте все подтверждённые на настоящий момент концерты.
Коллектив Hall-of-Sermon

ОРИГИНАЛ
Цитата
Tour: Revolution - Teil 2
17 марта 2013
Hier kommen alle bisher bestätigten Tourdaten für 2013:

21.03.13 ___ St. Petersburg ____ A2 club _____________ Russland
22.03.13 ___ Moscow _________ Arena Moscow _______ Russland
24.03.13 ___ Ekaterinburg _____ Teleclub ____________ Russland
26.03.13 ___ Rostov-on-Don____ ODO house officers ___ Russland
27.03.13 ___ Krasnodar _______ Arena Hall __________ Russland
29.03.13 ___ Moscow _________ Moscow Concert Hall __ Russland
30.03.13 ___ Kiev ____________ Bingo Club __________ Ukraine
02.04.13 ___ Beijing __________ Tango Live House _____ China
04.04.13 ___ Shanghai ________ Mao Live House ______ China
06.04.13 ___ Seoul ___________ Rolling House ________ Südkorea
09.04.13 ___ Guatemala City ___ Rolling House ________ Guatemala
11.04.13 ___ Puebla __________ Teatro Nuevo La Paz __ Mexiko
12.04.13 ___ Guadalajara ______ Teatro Diana ________ Mexiko
13.04.13 ___ Mexico City _______ Auditorio BlackBerry __ Mexiko
14.04.13 ___ Mexico City _______ Circo Volador ________ Mexiko
17.04.13 ___ Bogota __________ Downtown Majestic ___ Kolumbien
19.04.13 ___ Quito ___________ Teatro 24 de Mayo ____ Ecuador
21.04.13 ___ Santiago _________ Blondie ____________ Chile
23.04.13 ___ São Paulo ________ Carioca Club ________ Brasilien
25.04.13 ___ Buenos Aires ______ Teatro Vorterix ______ Argentinien
26.04.13 ___ Rosario __________ WILLIE DIXON _______ Argentinien
12.07.13 ___ Bolków Castle_____ Castle Party _________ Polen

Viele Grüße,
Euer Hall-of-Sermon-Team

Автор: user7676767 31.03.2013 - 19:28

Привет из России.
29 марта 2013
Тем временем мы дали уже несколько концертов в России перед замечательной публикой, пережив множество эмоциональных моментов. А ещё испытываем на себе прелести русской весны, которая больше похожа на швейцарсую зиму.
Также хотим вам сообщить, что 29-ого марта в 14 часов по московскому времени нас можно будет услышать на волне 105,2 FM, а затем он-лайн на moskva.fm/stations/FM_105.2


ОРИГИНАЛ

Цитата
Freitag, 29 März 2013 / von: Hall of Sermon
Grüße aus Russland
Inzwischen haben wir einige Konzerte in Russland mit tollem Publikum und vielen tiefgehenden Momenten spielen dürfen und erleben dabei einen lustigen russischen Frühling, der sich eigentlich mehr wie ein schweizer Winter anfühlt.

Übrigens sind wir am 29. März um 14:00 Uhr lokaler Zeit live bei Moskau FM 105.2 und später online auf moskva.fm/stations/FM_105.2

Автор: user7676767 28.04.2013 - 16:18

Снова дома!
После последнего концерта в Росарио мы уже вернулись в Европу. Мы благодарим всех, кто посетил наши концерты в Аргентине, Бразилии, Чили, Эквадоре, Колумбии, Мексике, Гватемале, Южной Корее, Китае, Украине и в России. Мы надеемся увидеть вас снова во время нашего следующего турне!
С любовью,
Тило Вольфф
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=108&idart=610
Sonntag, 28 April 2013 / Hall of Sermon
Nach der letzten Show in Rosario sind wir inzwischen zurück in Europa. Wir danken Euch allen, die Ihr unsere Shows in Argentinien, Brasilien, Chile, Equador, Kolumbien, Mexiko, Guatemala, Südkorea, China, der Ukraine und Russland besucht habt und freuen uns Euch auf der nächsten Tour wieder zu sehen!
Alles Liebe,
Tilo Wolff

Автор: user7676767 5.07.2013 - 07:18

4 июля 2013
Запущен обновлённый магазин http://www.hos-shop.com/.
1-ого июля заработал обновлённый сайт Hall of Sermon Shop, обретший свой современный виртуальный дом. Кроме того мы провели на складе ревизию и обнаружили пару-тройку футболок со старыми изображениями, которые вы можете найти в разделе "Остатки".
Также в нашем магазине вы можете приобрести альбом "in the clinic" от Kartagon, с треком "Messiah", в записи которого принял участие Тило Вольфф.
Удачных покупок,
коллектив Hall of Sermon
перевод: user7676767

ОРИГИНАЛ

Цитата
Neuer Hall of Sermon-Shop online
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=108&idart=613

Am 1. Juli ist unser neuer Hall of Sermon Shop an den Start gegangen, der nun ein zeitgemäßeres virtuelles zu Hause hat. Dabei haben wir auch unser Lager aufgeräumt und sind dabei noch auf einige wenige Exemplare alter T-Shirt-Motive gestoßen, die Ihr unter "Restposten" finden könnt.
Ebenso gibt es im HoS-Shop nun auch "in the clinic" von Kartagon, auf der Tilo Wolff den track "Messiah" mit eingesungen hat.
Viel Spaß beim stöbern wünscht
Euer Hall of Sermon Team

Автор: user7676767 10.10.2013 - 07:43

http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8128.0.
09 октября 2013
Happy birthday everyone from and around LacriWelt!
Today is the 4th birthday of this inspirational online community and I wish all of you lots of beautiful moments in the future with it. And over all I wish you peace within and around LacriWelt!

Источник: http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8128.0.

С днём рождения всех, кто так или иначе причастен к международному сообществу ЛакриВельт!
Сегодня четвёртая годовщина это вдохновляющего он-лайн сообщества, и я желаю всем вам прекрасного будущего. И кроме того я желаю всем мира в ЛакриВельте и за его пределами!
перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: Rheo-TU 1.11.2013 - 19:29

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?changelang=2&idart=617
1 ноября 2013
Тем временем все работы по записи нового трека подошли к концу и сейчас мы находимся в студии микширования, откуда я посылаю вам кое-какие музыкальные образы. Вы можете отыскать их в плеере справа под заголовком: "1. Halloween-Snippets".
Наслаждайтесь и берегите себя.
Тило Вольфф

перевод: Rheo-TU

Оригинал:

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?changelang=2&idart=617
Meanwhile all recordings for our new track are finalized and now we are in the mixing-studio from which I'm sending you some musical impressions.
You can listen to them in the Record Player on the right under the title: 1. "Halloween-Snippets".

Enjoy and take good care!
Tilo Wolff

Автор: user7676767 7.12.2013 - 08:47

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=108&idart=618
6 декабря 2013
Сегодня вам приготовлено немного информации о новой песне!
Она называется "Heute Nacht" (Сегодня ночью) и выйдет в свет на одноимённом EP с тремя другими песнями уже через несколько дней. Однако этот ЕР нельзя будет приобрести в открытой продаже, а только в нашем он-лайн магазине. В ограниченном количестве.

На диске выйдет и песня "Morning Glory", которая до сих пор издавалась только в России и Мексике, а также её новая версия, которую мы записали специально для этого EP. И напоследок сообщим, что в 2014 году вы можете ждать от нас появления live-версии "Irgendein Arsch ist immer unterwegs"!

А вот и обложка нашего нового ЕР.
Надеемся, вам понравится!
Tilo Wolff
перевод: user7676767



ОРИГИНАЛ

Цитата
HEUTE NACHT EP
Freitag, 6 Dezember 2013

Heute gibt es Infos zum neuen Song! Er heisst "Heute Nacht" und wird auf der gleichnamigen EP zusammen mit drei weiteren Titeln in wenigen Tagen erscheinen. Diese EP kommt allerdings nicht in den Handel, sondern wird in kleiner Auflage nur in unserem http://www.hos-shop.com/EP-Heute-Nacht_1 erhältlich sein.

Mit dabei ist der Titel "Morning Glory", der bislang nur in Russland und Mexiko erschienen war, sowie eine neue Version des gleichen Titels, den wir exklusiv für diese EP aufgenommen haben. Abschliessend gibt es einen Vorgeschmack auf das, was Ihr 2014 von uns erwarten könnt: eine Live-Version von "Irgendein Arsch ist immer unterwegs"!

Und hier seht Ihr auch gleich das Cover unserer neuen EP.

Wir wünschen Euch viel Freude damit!
Tilo Wolff

Автор: user7676767 24.12.2013 - 14:22

Рождество 2013
24.12.2013
Начиная с "Сегодняшней ночи" до той самой ночи - это время, когда мы наиболее чувствительны и сентиментальны! Рождество - это время, когда многие строят надежды и загадывают мечты, думая, что они осуществятся. И это из-за так называемых рождественских праздников, рождественского настроения, рождественского чего-то там... И только некоторые помнят, в чём суть Рождества на самом деле, и от этого остаётся только ощущение пустоты и неудовлетворённости.
Поэтому я желаю вам в это Рождество: создать гармонию в своём окружении! Создать гармонию в своей семье! Создать гармонию в работе с партнёрами! Гармонию - потому, что вы твёрдо знаете, что вы независимы от внешних факторов. Гармонию - потому, что все вы индивидуальности. Гармонию - потому, что вы мудры!
Если вы сможете справиться с этой задачей, то откроете для себя самый прекрасный рождественский подарок: умиротворённость!
От всего сердца,
Тило Вольфф.




ОРИГИНАЛ

Цитата
http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=108&idart=622
24.12.2013
Von "Heute Nacht" bis zu jener Nacht - das ist die Zeit des Jahres in der wir am empfindsamsten sind! Weihnachten ist ein Ereignis, zu dem man seine Hoffnungen und Träume in den Gedanken legt, dass sie wahr werden könnten. Und das aufgrund der sogenannten Weihnachtszeit, oder dem Weihnachtsgefühl, oder dem Weihnachtswasauchimmer... und nur wenige erinnern sich, worum es dabei wirklich geht, und daher bleibt oft nur Leere und Frustration zurück.Mein Wunsch für diese Weihnachten ist also: Seid ein Gleichgewicht in Eurer Umgebung! Ein Gleichgewicht innerhalb Eurer Familie! Ein Gleichgewicht in Eurer Partnerschaft! Ein Gleichgewicht aus der Gewissheit heraus, dass Ihr nicht von Äusserem abhängen seid. Ein Gleichgewicht, weil Ihr individuell seid. Ein Gleichgewicht, weil Ihr Weise seid!
Das ist eine Aufgabe, aber wenn Ihr Euch damit auseinandersetzt, entdeckt Ihr vielleicht das allerschönste Weihnachtsgeschenk: Frieden!

Von Herzen, Tilo Wolff

Автор: user7676767 11.01.2014 - 15:01

ОЖИДАЕМ НОВУЮ LACRINIGHT!!!
10.01.2014
Сегодня в интервью для российского ресурса я сказал, что хочу продолжить традицию ЛакриНайтов, и EP "Heute Nacht" мог бы стать отличным началом...

ОРИГИНАЛ

Цитата
Today in a russian interview I told that I want to continue with the idea of the LacriNights and "Heute Nacht" could be some kind of start...
Истоник: оф.форум http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8144.msg334635#msg334635

Автор: user7676767 30.01.2014 - 07:11

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=109&idart=624
29 января 2014
Вы помните наши LacriNight, когда нас всех объединяет музыка? Мы начали эту традицию много лет назад, а её идея заключается в том, что независимо от места нашего проживания мы все вместе одновременно слушаем одну и ту же музыку и обсуждаем всё на форуме.
Для празднования этой новой LacriNight, которая состоится вечером в День Святого Валентина (в зависимости от вашей временной зоны), мы встречаемся на нашем форуме в теме, которую я создам 14 февраля, и в 21:00 по среднеевропейскому времени мы откроем LacriNight с новым EP Heute Nacht!
В качестве входного билета я хотел бы получить фотографии, на которых запечатлены вы со своими экземплярами ЕР.
С нетерпением жду вас на форуме!
Tilo Wolff
перевод: user7676767


ОРИГИНАЛ

Цитата
LACRINIGHT IST ZURÜCK
Mittwoch, 29 Januar 2014
Erinnert Ihr Euch an unsere LacriNight, in der wir uns in der Musik verbinden? Diese Tradition haben wir vor einigen Jahren begonnen und die Idee dahinter ist, dass – egal wo auf dieser Welt jemand zuhause ist – jeder Teilnehmer zur gleichen Zeit die gleiche Musik hört und wir uns im Forum darüber austauschen.
In dieser neuen LacriNight, die am Abend des Valentinstags startet (je nachdem, in welcher Zeitzone man sich befindet), treffen wir uns im LACRIMOSA Forum in einem Thread, den ich am 14. Februar eröffnen werde, und um 21:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit starten wir die LacriNight mit der neuen "Heute Nacht EP"!
Und als Eintrittskarte wünsche ich mir ein Foto, das Euch mit Eurer EP zeigt.

Ich freue mich Euch im Forum zu treffen!
Tilo Wolff

Автор: user7676767 7.02.2014 - 07:05

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=109&idart=625
6 февраля 2014
Спустя 5 лет 26 июля 2014 мы вернёмся в Клаффенбах неподалёку от Хемница (Германия), где выступим на open-air-шоу в замке Клаффенбах! Билеты можно купить здесь: www.inmove.de
Информацию по самому замку здесь: www.wasserschloss-klaffenbach.de/de/English

А на следующий день - 27 июля 2014 - мы будем хэдлайнерами на Фестивале Amphi в Кёльне.
Билеты и информация: www.amphi-festival.de
Больше информации по этим концертам скоро последует.
Мы с огромным нетерпением ждём, чтобы отыграть для вас эти концерты!
Tilo Wolff
перевод: user7676767



ОРИГИНАЛ

Цитата
LACRIMOSA KOMMT NACH DEUTSCHLAND
Donnerstag, 6 Februar 2014 / von: Hall of Sermon

Nach 5 Jahren kommen wir am 26. Juli 2014 zurück nach Klaffenbach bei Chemnitz und spielen für Euch eine Show unter freiem Nachthimmel im Burghof des Klaffenbacher Wasserschlosses!
Tickets findet Ihr hier: www.inmove.de
Und Information zum Schloss gibt es hier: www.wasserschloss-klaffenbach.de

Tags drauf, am 27. Juli 2014 werden wir das diesjährige Amphi Festival in Köln headlinen.
Tickets & Infos: www.amphi-festival.de

Mehr Information zu diesen Konzerten folgen in Kürze.
Bis dahin freuen wir freuen uns, an diesen Abenden für Euch spielen zu dürfen!
Tilo Wolff

Автор: user7676767 24.04.2014 - 17:53

ЛАКРИМОЗА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОССИЮ.
(24.04.2014)
После того, как летом мы сыграли два концерта в Германии, мы отвезём нашу концертную программу "Double Feature Live Show" в Россию.
Вот даты концертов:
16.10. Новосибирск
17.10. Екатеринбург
18.10. Москва
19.10. С-Петербург
21.10. Ростов-на-Дону
22.10. Краснодар
Предпродажа и информация: www.irond.info
2014 год продолжает оставаться очень интересным, очень этому рады!


ОРИГИНАЛ

Цитата
LACRIMOSA ZURÜCK IN RUSSLAND
Donnerstag, 24 April 2014 / von: Hall of Sermon

Nachdem wir den Sommer mit zwei Konzerten in Deutschland feiern werden, bringen wir unsere "Double Feature Live Show" für einige Konzerte im Herbst auch nach Russland. Dies sind die Daten:

16.10. Novosibirsk Russland Venue TBC
17.10. Jekaterinburg Russland Venue TBC
18.10. Moskau Russland Ray Just Arena (ex-Arena Moscow)
19.10. St. Petersburg Russland Venue TBC
21.10. Rostov am Don Russland DK Rostselmash
22.10. Krasnodar Russland Arena Hall
Vorverkauf und Informationen: www.irond.info
2014 bleibt spannend, wir freuen uns drauf!
Tilo Wolff

Автор: user7676767 30.04.2014 - 17:42

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=109&idart=635
30 апреля 2014
18 июля 2014 года выходит двойной концертный альбом Лакримозы!

В противоположность нашему прошлому живому альбому „Lichtjahre“, который увидел свет 7 лет назад и который снимался в 12 разных странах, на этот раз наша цель заключалась в том, чтобы запечатлеть атмосферу одного единственного концерта, прошедшего в рамках мирового турне 2012-2013. Итак, 13 апреля 2013 года мы сняли концерт в Мехико в Auditorio BlackBerry, а результат вы увидите 18 июля на нашем двойном диске, чьё название соответствует содержанию: „LACRIMOSA – Live in Mexico City“!
О всего сердца
Tilo Wolff


ОРИГИНАЛ

Цитата
NEUES KONZERT-ALBUM VON LACRIMOSA
Mittwoch, 30 April 2014 / von: Hall of Sermon
Am 18. Juli 2014 erscheint das neue Live-Doppelalbum von LACRIMOSA!

Im Gegensatz zu unserem letzten Live-Album „Lichtjahre“, das vor sieben Jahren erschien und in zwölf verschiedenen Ländern aufgenommen wurde, war es dieses Mal das Ziel, die Atmosphäre eines einzigen, kompletten Konzerts während unserer Welttournee 2012/2013 einzufangen. Also haben wir am 13. April 2013 unser Konzert im Auditorio BlackBerry in Mexiko Stadt mitgeschnitten und das Ergebnis gibt es ab 18. Juli auf einer Doppel-CD zu erleben, deren Titel sich aus ihrem Inhalt erklärt: „LACRIMOSA – Live in Mexico City“!

Von Herzen!
Tilo Wolff

Автор: Trusting 8.05.2015 - 14:37

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=643
7 мая 2015

Захваченный музыкой...вот почему так мало можно было прочитать о нас в последнее время - так как история продолжается также вот уже в 25-й год... Новая музыка уже в пути!
Берегите себя хорошенько!

Tilo Wolff



ОРИГИНАЛ

QUOTE
Caught in the music... that's why there was only little to read about us in recent times – because the story continues also in the 25th year… new music is on its way!

Take very good care!
Tilo Wolff


Автор: Ksenia_Licht 8.05.2015 - 14:39

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?changelang=2&idart=644
8 мая 2015

Мои дорогие! Сегодня у меня особенное объявление:

Эксклюзивно для Германии мы подготовили два юбилейных шоу, в которых осветим 25-летнюю историю Lacrimosa!
Приглашаем вас в это путешествие во времени, в котором мы будем возрождать различные аспекты разных периодов Lacrimosa, начиная с первой композиции "Seele in Not" в первоначальной электронной обработке до "Revolution"... и заглядывая в будущее!

Мы с нетерпением ждем этих уникальных вечеров с вами!

ДАТЫ И БИЛЕТЫ:

СЕНТЯБРЬ 18 – Oberhausen – Turbinenhalle
Открытие дверей: 19:00 / Начало шоу: 20:30
БИЛЕТЫ: www.protain-ticket.de, www.eventim.de, www.ticketmaster.de

СЕНТЯБРЬ 19 – Dresden – Reithalle Strasse E
Открытие дверей 19:30 / Начало шоу: 20:30
БИЛЕТЫ: www.eventim.de


ОРИГИНАЛ

Цитата
Exclusively for Germany, we have created two anniversary shows in which we will present to you the 25-year history of LACRIMOSA!We invite you to this journey through time, in which we will revive the various facets of the various periods of LACRIMOSA, starting with the first composition "Seele in Not" in its original, electronic style until the "Revolution"... and a peek into the future!

To those unique evenings with you we are very much looking forward to!
Tilo Wolff


Exclusively for Germany:
A musical journey through 25 years of LACRIMOSA - The anniversary shows!

September 18th – Oberhausen – Turbinenhalle
Doors: 19:00 / Show: 20:30
Tickets at: www.protain-ticket.de, www.eventim.de, www.ticketmaster.de

September 19th – Dresden – Reithalle Strasse E
Doors: 19:30 / Show: 20:30
Tickets at www.eventim.de


Автор: Trusting 7.07.2015 - 08:13

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=645
6 июня 1015

Дорогие друзья!

Как уже говорилось, мы работаем над новым студийным альбомом. Скоро я расскажу вам больше об этом...
Сегодня же я говорю о новом туре, сопровождающем этот альбом: мы называем его UnterWelt Tour, и, как указывает само название, он вновь отправит нас вокруг света. Этот тур, кстати, будет отличаться от юбилейных концертов в сентябре! Мы начинаем UnterWelt Tour на востоке, и вот первые даты:

13 ноября 2015 - Минск / Беларусь, (Re:Public)
14 ноября 2015 - Санкт-Петербург / Россия, (A2)
16 ноября 2015 - Краснодар / Россия (Аrena Hall)
18 ноября 2015 - Ярославль / Россия (Gorka)
19 ноября 2015 - Москва / Россия (Ray Just Arena)

Информация и билеты: www.irond.info

Больше дат в новых странах будут анонсированы в ближайшее время!

Ваш,
Тило Вольфф

ОРИГИНАЛ

QUOTE
Dear friends!
As told, we are working on our new studio album. More about this album I will tell you soon…
Today I speak about the new tour that accompanies the album: We call it « Unterwelt-Tour » and – as this title tells – it will bring us once more around the globe. This tour by the way will feature a different show than the one from the anniversary concerts in September!
We start the « Unterwelt-Tour » in the east and these are the first dates:

13 November 2015 – Minsk / Belarus (Re:Public)
14 November 2015 – St.Petersburg / Russia (A2)
16 November 2015 – Krasnodar / Russia (Arena Hall)
18 November 2015 – Yaroslavl / Russia (Gorka)
19 November 2015 – Moscow / Russia (Ray Just Arena)

Information & tickets: www.irond.info

More dates in more countries will follow soon!
Yours,
Tilo Wolff



Автор: Trusting 19.08.2015 - 22:00

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=648
10 августа 2015

В ноябре LACRIMOSA отметит 25 лет существования! И мы празднуем это! Не только юбилейными концертами в Дрездене и Оберхаузене, но, прежде всего, новым студийным альбомом:
он будет выпущен в пятницу, 6 ноября 2015!

ОРИГИНАЛ

QUOTE
In November LACRIMOSA is 25 years in this world! And this we are celebrating! Not only with the anniversary shows in Oberhausen and Dresden, but above all with a new studio album:

on Friday, 06 November 2015 the new album of LACRIMOSA will be released!




http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?changelang=2&idart=649

19 августа 2015

По многочисленным запросам наш юбилейный концерт в Дрездене 19 сентября переносится на более просторную площадку - EVENTWERK. Конечно, приобретенные ранее билеты остаются действительными, а дополнительные билеты доступны вновь в кассах. Кроме того, простор EVENTWERK теперь обеспечит больший комфорт каждому зрителю. Мы благодарим вас за столь большой интерес и с нетерпением ждем 19 сентября!
Новое место проведения концерта: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden

ОРИГИНАЛ

QUOTE
Due to the great demand our anniversary concert on 09/19/2015 in Dresden will be transferred to the bigger EVENTWERK. Of course, previously purchased tickets keep their validity and more tickets are now available again at the usual booking offices. In addition, the spacious rooms at the EVENTWERK now offer more comfort for each member of the audience.

So, we thank you for this great interest and we are looking forward to September 19th!

The new venue: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden



Автор: Ksenia_Licht 25.09.2015 - 08:46

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=650
21 сентября 2015

Вместе с оркестром 60 музыкантов мы работали над этим на протяжении почти года...и вскоре можно будет увидеть результат: 6 ноября выйдет новый альбом "Hoffnung"(Надежда).
И вот, как выглядит его обложка...глаза говорят больше слов!

ОРИГИНАЛ

Цитата
Together with an Orchester of 60 musicians we have worked for it throught nearly a year... and soon the result will be available: On November 6th the new album "Hoffnung" (Hope) will be out.
And this is, how it looks... eyes tell more than words!



Автор: Trusting 18.10.2015 - 10:03

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=651
16.10.2015

Мои дорогие! Спустя год и бесчисленные часы, граничащие с безумием: альбом готов! И вот - первые отклики прессы: "Hoffnung полон волшебных моментов! Этот альбом - масштабный, мощный, глубокоэмоциональный и обладает потрясающей энергией!"(EMP)

ОРИГИНАЛ:

QUOTE
My dears!

After one year and countless hours close to madness: the album is completed!And this is already a first voice of the press:“’Hoffnung’ is filled with magical highlights! The album is big and powerful, highly emotional and has a wonderful flow!” EMP



Автор: Ksenia_Licht 1.11.2015 - 12:56

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=652
22 октября 2015

Друзья в Аргентине и Боливии! Во время UnterWelt-тура мы посетим и ваши страны:

10 декабря - Буэнос-Айрес(Аргентина) - Teatro Vorterix
15 декабря - Ла Паз(Боливия) - Coliseo Don Bosco

Увидимся с вами в декабре!

ОРИГИНАЛ:

Цитата
Freunde in Argentinien und Bolivien!
Während der UnterWelt-Tour kommen wir auch zu Euch:

Date: December 10th, 2015
Country: Argentina
City: Buenos Aires
Venue: Teatro Vorterix

Date: December 15th, 2015
Country: Bolivia
City: La Paz
Venue: Coliseo Don Bosco

Wir sehen uns im Dezember!



Автор: Trusting 1.11.2015 - 12:59

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=653
23.10.2015

Мои дорогие! Сегодня я приготовил для вас первую пробу нашего нового альбома "Надежда". Музыка - небольшой отрывок из увертюры "Лунный огонь", https://www.youtube.com/watch?v=uyZhYDjRus8 от Lü Sha!

ОРИГИНАЛ:

QUOTE
Ihr Lieben!

Heute bekommt Ihr einen ersten Vorgeschmack auf unser neues Album „Hoffnung“. Die Musik ist ein kurzer Ausschnitt aus der Ouvertüre „Mondfeuer“ und das Video stammt von Lü Sha!
https://www.youtube.com/watch?v=uyZhYDjRus8

Автор: Ksenia_Licht 1.11.2015 - 13:02

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=654
27.10.2015

Мои дорогие! А вот и ответ на вопрос "Какова судьба DVD Live in Mexico City?" Все съемки концерта полностью вошли в deluxe-издание "Hoffnung"! Это издание, для которого мы оформили диджипак, включает также вторую версию песни Keine Schatten Mehr.

ОРИГИНАЛ:

Цитата
Ihr Lieben!

Heute gibt es die Antwort auf diese Frage: Wo bleibt die "Live in Mexico City" DVD? Der gesamte Konzertfilm kommt als Bonus-DVD in der Deluxe Edition von "Hoffnung"! Zusдtzlich wird auf dieser Edition, fьr die wir ein Digipak gemacht haben, auch noch eine zweite Version von "Keine Schatten mehr" zu hцren sein.



Автор: Trusting 1.11.2015 - 13:06

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=111&idart=655
28.10.2015

Вот и две новые даты нашего UnterWelt-тура!
Мы сыграем в Перу: 13.12.2015, Лима, Discoteca Cocos
а также, поскольку все билеты на наш концерт в Мехико 4 декабря уже раскуплены, там состоится дополнительное выступление:

6.12.2015 - Мехико, Circo Volador

https://www.youtube.com/watch?v=EtHobbBqKbs

ОРИГИНАЛ:

QUOTE
Hier kommen zwei weitere Konzertdaten der UnterWelt-Tour! Einerseits werden wir eine Show in Peru spielen:

Date: December 13th, 2015
Country: Peru
City: Lima
Venue: Discoteca Cocos

Ausserdem ist die Show am 04.12. in Mexico City bereits jetzt schon ausverkauft, weshalb es ein Zusatzkonzert geben wird:

Date: December 6th, 2015
Country: Mexico
City: Mexico City
Venue: Circo Volador

Und abschliessend noch eine Videoeinladung des Konzertveranstalters von Brasilien: https://www.youtube.com/watch?v=EtHobbBqKbs