 Блиц-интервью с Анне Нурми, Orkus 07-08/2009 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 9.07.2009 - 13:54
Сообщение
#16
|
||
 Посетитель  Группа: Пользователи Сообщений: 37 Регистрация: 6.04.2009 Из: Berlin  |
NatalyII, спасибо за сканы!
Was ist/war dein schlechtester Anbaggersatz? - Ich werde gebaggert - ich bagger' nicht. На русский не могу дословно перевести. Но смысл вопроса таков- Что есть / был для тебя худший(неудачный) "подкат-флирт" на улице ( с целью познакомиться и т.д.). Ответ: Со мной пытались так флиртовать. Я этим сама не занимаюсь. Не могу вспомнить русский аналог этого слова, может кто поправит. Известный из фильма Anbaggersatz - Девушка, вы не подскажете где находится "НОФЕЛЕТ"? 
Сообщение отредактировал wildbuc - 9.07.2009 - 14:00 -------------------- "Lass mich Deinen Kuss begrüßen
Den selbstzerstörerischen Kuss... ... Bis ich sterbe, umarme mich, Und ich werde wieder auferstehen..." |
|
|
||
 |
 
|
|
|
9.07.2009 - 15:23
Сообщение
#17
|
||
 Идеолог Группа: Пользователи Сообщений: 380 Регистрация: 19.05.2007 Из: Хабаровск |
Цитата(wildbuc @ 9.07.2009 - 22:54)  Но смысл вопроса таков- Что есть / был для тебя худший(неудачный) "подкат-флирт" на улице ( с целью познакомиться и т.д.). Ответ: Со мной пытались так флиртовать. Я этим сама не занимаюсь. Значит, дословно - подкоп wildbuc, огромное спасибо! Весь день голову ломала... -------------------- Человек - единственное животное, для которого его собственное существование является проблемой.
Не меняй меня, я просто тень. |
|
|
||
|
|
|
|
|
9.07.2009 - 15:29
Сообщение
#18
|
||
 Сильное звено Группа: Сообщений: 2030 Регистрация: 13.03.2009 Из: Россия, Москва |
Цитата(wildbuc @ 9.07.2009 - 15:54) На русский не могу дословно перевести. Но смысл вопроса таков- Что есть / был для тебя худший(неудачный) "подкат-флирт" на улице ( с целью познакомиться и т.д.). Ответ: Со мной пытались так флиртовать. Я этим сама не занимаюсь. А ведь логично)) Спасибо) Я тоже над этим голову ломала -------------------- Они мстят бодро, весело, со вкусом! (с)
Дай другому, вставит и тебе. (с) Сепаратист-самоубийца (с) |
|
|
||
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.04.2024 - 08:36 | |
| IP.Board Skin Developed By Creative Networks | ||
|