Возвращение из царства мёртвых, Orkus 05/2009 Опции

[Lady_Anne]

Vermachtnis_der_Sonne
Trusting, всегда пожалуйста) приятно, когд твой труд кто-то ценит)

[Silence]

Lady_Anne - ты молодец! Спасибо за перевод, очень интересно было почитать!

[Esperanza]

Леди, ты супер!

заинтересовало:
"Т.: Стиль этого буклета (cover) должен напоминать первую обложку, Satura. Изображение рассказывает историю. Очень часто мы изливаем наши эмоции на обложках альбомов, в этот раз это, наверное, немного большее. Если перевернуть обложку (открыть коробочку), можно увидеть арлекина, держащего в руке факел и выглядящего немного шокированным (напуганным). Так я себя ощущал в тот момент. Я разжег огонь тоски, был немного этим шокирован, напуган, тем, что из этого вышло, потому что на такой результат я не рассчитывал. Из этого огня вырастает лошадь (О___о), которая для меня является символом силы, которая скрыта в этой тоске, и также символ свободы. Дама на лошади – наша старая знакомая, Elodia, которая десять лет назад умерла. Теперь она возникает, как «смысловая картинка» того, что в огне тоски все возможно. Тоска преодолевает все, она может стать бесконечно огромной и второй раз возвращает Элодию обратно на землю из царства смерти; в том обличие, в каком она была в первый раз на альбоме Satura: обнаженная и раненая. Конечно, у него есть свои моменты, которые эмоционально очень важны, но здесь, где это не так важно, я рассказал об этом настолько понятно, насколько смог."

То есть 10 лет назад его тоска умерла, потом он съездил в Россию и она снова вернулась ? )))
Наводит на некоторые мысли...

[Lady_Anne]

Silence, пожалста)

То есть 10 лет назад его тоска умерла, потом он съездил в Россию и она снова вернулась ? )))
Наводит на некоторые мысли...

а я об этом даже не подумала)) хотя после перевода я не могла уже думать)
какие люди на форуме наблюдатеьные... ну.. все может быть))

[NatalyII]

Ну, я засканировала эту статью, но файлы очень большие. Картинку я инвертировала (черные буквы на белом фоне), чтобы при желании можно было распечатать.
http://s49.radikal.ru/i126/0906/48/c1cabe4462b8.gif
http://s49.radikal.ru/i124/0906/f2/b89ba0659854.gif
Грузится еле-еле.

[TSEZAR]

воть это размер... этож какое там разрешение? ))

[user7676767]

NatalyII, низкий поклон. спасибо огромное

[NatalyII]

Всем пожалуйста!

этож какое там разрешение?

600 dpi. Только это gif, и там получилось разрешение 72 dpi, зато громадные линейные размеры.

[Lady_Anne]

NatalyII, хорошо, что выложила. теперь меня совсть не грызет)) а откуда у тебя все эти журналы?? любопытно

[NatalyII]

откуда у тебя все эти журналы?

Lady_Anne, с Горбушки, натурально! (Плач фонада по потерянным деньгам... )))

[Lady_Anne]

NatalyII, вай! на горбушке продают!!! я в шоке)

мне сегодня Zillo и Gothic пришли)

[Trusting]

NatalyII, охо-хо, вот это даа..))))Не могу даже сказать, что меня больше в позитивном смысле удивило - классный размер сканов *пригодится со временем, дооо)))* или то, что это сокровище приобретено...на Горбушке))))
Ищите и найдете, называется)))
Danke)

[Sehnsucht]

NatalyII, спасибо за сканы И за их размер))) Обязательно распечатаю.

[NordDrache]

когда я прочитала это интервью давно как-то, мне стало жуткова-то. честно.
как умный, талантливый человек мог скатиться до механики?
Знаете, выпускник консерватории может написать фугу, так как знает правила. Но это будет бездарная фуга. Механическая, а не небес. Вот тут у нас кульминация, тут поворотный момент, тут... тут я решил что надо что-то написать про Краснодар.
Есть такой фильм Милоша Формана. про Моцарта. И там очень ясно показано, что гениальное вдохновение идет вне рамок. Сказано оперу для немецкого театра, а он написал Женитьбу Фигаро. По запрещенной пьесе. Потому что от этого захватывало дух. Вообще, я удивляюсь, как будучи поклонником того же Моцарта, Вольф еще об искусстве рассуждает.
право же, попытки автора объяснить часто оказываются убоги. Если буклет обложки можно разобрать по полочкам, то это ребус, а не картина.

[NatalyII]

право же, попытки автора объяснить часто оказываются убоги

Сергей Эйзенштейн в мельчайших деталях (с рисунками) разъясняет один из эпизодов своего "Броненосца". В конце он пишет что-то вроде: "Конечно, во время съемки я ни о чем подобном не думал. Иначе я бы сошел с ума".
Творчество - этот как раз тот момент, "когда не думает никто". Мало ли что потом автор говорит. Если бы Моцарту показалось это прикольным, он бы тоже мог поведать много шокирующих деталей о своем творчестве.