Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

LacrimosaFAN.RU _ Новости _ Facebook news

Автор: user7676767 20.03.2011 - 13:58

Правила для темы
Facebook news


В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.


Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальной страничке,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

Автор: Rosomakha 28.01.2012 - 07:54

23 января
HOW WAS IT SO FAR? Tell me, how were the first 23rd days of 2012 for you? - КАК ДЕЛА? Расскажите мне, какими были первые 23 дня 2012 для вас?

24 января
THANK YOU for your words about the beginning of this year! Some of you seem to have a great start into it - great!! Some seem to suffer under grey clouds - I do hope that those clouds will disappear and that you find a way to love what you've got!
СПАСИБО за ваши слова о начале года! Кажется, некоторые из вас начали его отлично - класс!! Над некоторыми, похоже, сгустились тучи - очень надеюсь, что тучи рассеются, и вы сможете полюбить то, что имеете!


27 января
GREETINGS FROM THE STUDIO... - Привет из студии...


Перевод: Rosomakha

Автор: user7676767 31.01.2012 - 09:04

WONDERFUL FEEDBACK from all of you for my greetings from he studio - thank you so much!! Just be aware that it'll take time until the album will be released ;-)
Приятно получить отклики от всех вас на мой привет из студии. Спасибо вам большое! Только учтите, потребуется еще какое-то время, пока альбом будет готов и выпущен ;-)

перевод: Юзер76

Автор: Dinnea 4.02.2012 - 09:26

ABOUT THE ROYAL ARTIST CLUB once more to clear out the questions! This was a social network - similar to Facebook - run by Nokia. Now they informed us that they shut down the page and also we can't bring back the content (just as we couldn't bring back the content of this Facebook-site if Facebook would go out of business)! To fill this empty space I am here now at Facebook, as well as at MySpace and Twitter. And to keep up the tradition I have a new photo for you tonight!
(11 часов назад)

Снова о Royal Artist Club. Чтобы окончательно прояснить все вопросы! Это была социальная сеть, аналогичная Фейсбуку, только предоставленная Нокией. Не так давно они проинформировали нас, что навсегда закрыли свой сайт, и теперь мы не можем вернуть наш контент, который был размещен у них (точно также мы не сможем восстановить информацию с Фейсбука, если он будет закрыт). Чтобы заполнить эту пустоту, я продолжаю поддерживать с вами контакт через Фейсбук, МайСпейс и Твиттер.
И чтобы продолжить нашу традицию, я размещаю новое фото!
Перевод: Юзер76

Автор: user7676767 10.02.2012 - 07:30

I'm doing fine - no drugs here. But thanx for your concern ;-)
11 часов назад
Со мной всё хорошо, лекарства мне не требуются. Но спасибо за вашу заботу ;-)

Перевод: Юзер76





Автор: Rosomakha 10.02.2012 - 18:25

10 февраля
Hey, soon we can provide you with our first achievement of this year:

Эй, скоро мы сможем представить вам наше первое достижение за этот год

Перевод: Rosomakha

Автор: user7676767 15.02.2012 - 08:01

If you happen to be nice to your beloved ones only because of Valentine's day just forget about the date and be nice to them every day - and of course tell them to behave likewise, right?!
(15 часов назад)
Если вы показываете свою любовь своей второй половинке только в день Святого Валентина, то забудьте про этот день и проявляйте свою любовь просто так, без причин. И конечно же, попросите своих любимых поступать также. ок?
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 18.02.2012 - 17:57

Great to see that you enjoy our new page!! Of course it was unpleasant that the server collapsed for some time after announcing the new page, but this only ment that your interest was enormous - that makes us very happy ;-)
(20 минут назад)
Здорово видеть, что вам понравился наш обновлённый сайт! Конечно, было неприятно, когда после объявления новости сайт рухнул. Но это лишний раз доказывает ваш неподдельный интерес. Это меня очень радует ;-)
перевод: user7676767

Автор: user7676767 29.02.2012 - 07:27

Beautiful in this moment - cold outside - warm closeby - changing every blink of the eye! Can you show me something that is more beautiful than this? Ok, this is a challenge... show me pix that beat mine ;-)
(3 часа назад)

Холод на улице и согревающее тепло огня. Красота момента, меняющаяся в мгновение ока! Что может быть более прекрасным? Да, это конкурс... Покажите мне фотографии, которые будут лучше моей ;-)
перевод: user7676767

Автор: user7676767 16.03.2012 - 14:28

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10150601074217001)
Dear friends, please let us join the belgian people in their minute of grief today at 11am CET for the great loss of this tragedy that happend here in Switzerland! Thank you!!
Друзья, давайте вместе с бельгийцами в 11 часов по Среднеевропейскому времени почтим минутой молчания всех погибших в ужасной трагедии, произошедшей в Швейцарии! Спасибо!!!
перевод: user7676767

П.С. запись также продублирована в Твиттере

Автор: Rosomakha 15.04.2012 - 18:54

9 апреля
Sorry for my long absence! I was working with an orchestra and these recordings didn't really go like clockwork. After all I'm still not totally pleased with the results but I'm sure I'll find the possibility to go back to it some other time again. However, I hope you people are fine!
Извиняюсь за долгое отсутствие! Я работал с оркестром, и эти записи прошли негладко. Я все еще не совсем доволен результатами, но уверен, что найду возможность вернуться к этому в другой раз. Тем не менее, надеюсь, что у вас все в порядке!

15 апреля
Thank you for your words! It's just great to know that you are out there waiting for the new CD while I'm in here working on it ;-)

Спасибо за ваши слова! Классно знать, что вы там ждете новый диск, а я здесь на ним работаю ;-)

Автор: White_Rabbith 27.04.2012 - 15:43

(10 минут назад)
Here are the news, because now I can tell you: in September our new album will come out! And afterwards we'll come on tour! The precise dates plus further information follow as soon as possible but I wanted to tell you this already! Yours, Tilo
Вот и новости, потому что теперь я могу сообщить вам: в сентябре выйдет наш новый альбом! И после этого мы поедем в тур! Точные даты и дополнительная информация появятся в ближайшее время, но это я хотел сказать вам уже сейчас! Ваш Тило
перевод: White_Rabbit

П.С. запись продублирована в Твиттере

Автор: user7676767 17.05.2012 - 07:31

I wish you all a happy ascension day and want to inform you that we are finally coming back on tour in Europe in September and October this year. The final dates follow shortly.
(10 часов назад)
Поздравляю всех с Вознесением Господне! Рад сообщить, что в сентябре и октябре этого года мы проедем с туром по Европе. Совсем скоро будут объявлены даты концертов.
перевод: user7676767

P.S. Новость продублирована на Твиттере

Автор: Dinnea 19.05.2012 - 09:02

(13 часов назад)
Here they are, the dates of our first european tour since 3 years:
23.09.12 PL Warsaw Klub Muzyczny Progresja
24.09.12 PL Krakow Kwadrat
25.09.12 AT Wien Szene
27.09.12 CZ Prag Rock Café
28.09.12 DE Leipzig Werk 2
29.09.12 DE Dresden Schlachthof
30.09.12 DE Erfurt Gewerkschaftshaus
01.10.12 DE Nürnberg Hirsch
02.10.12 DE Magdeburg Factory
04.10.12 DE Berlin Postbahnhof
05.10.12 DE Rostock Mau Club
07.10.12 CH Pratteln Z7
08.10.12 DE München Backstage
09.10.12 DE Karlsruhe Substage
11.10.12 DE Saarbrücken Garage
12.10.12 DE Bochum Matrix
13.10.12 DE Köln Essigfabrik
14.10.12 DE Ludwigsburg Rockfabrik
15.10.12 DE Frankfurt Das Bett
16.10.12 DE Hamburg Gruenspan
We are coming up with ticket hotlines and more infos about this tour pretty soon. But first now have a great weekend!


А вот и даты нашего первого за последние три года тура!
Скоро появится информация о билетах и готовящемся туре. Ну а пока всем отличных выходных!
перевод: user7676767

Автор: Rosomakha 16.06.2012 - 17:09

31 мая
Though I can't tell you the final release date yet (only because I'm still working on it) I think it is time to reveal the name of the new LACRIMOSA studio-album!
After "Sehnsucht" now follows the "Revolution"!

Хотя я еще не могу сообщить вам точную дату выпуска (только потому, что я все еще над этим работаю), думаю, пора раскрыть название нового студийного альбома "Лакримозы"!
После "Страсти" теперь идет "Революция"!

5 июня
Hi everyone! Check out this link: http://www.facebook.com/pages/DIAMANTOPOULOS/196509443722648
This is the newest installation of Stelio Diamantopoulos - our cover artist!

Всем привет! Посмотрите эту ссылку: http://www.facebook.com/pages/DIAMANTOPOULOS/196509443722648
Это новая инсталляция Стелио Диамантопулоса - художника нашей обложки!

16 июня
Rockin' Goth! This album kills me... and I like it! There is no revolution without a sacrifice!
Черт побери! Этот альбом убивает меня... и мне это нравится! Не бывает революции без жертвы!

перевод: Rosomakha

---------------
Добавлено.
16 июня.

источник: http://www.myspace.com/lacrimosaofficial/blog/545894223
... after finishing a mix that I would call... well... Rockin' Goth! This album kills me... and I like it! There is no revolution without a sacrifice! Oh my! I can't wait sharing this music with you on stage!
...только что закончил сведЕние, это словно... ммм... Боже! Этот альбом убивает меня... и мне это нравится! Революция не может обойтись без жертв! Бог мой! Не могу дождаться, когда смогу представить вам этот альбом вживую!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 21.06.2012 - 11:01

(5 часов назад)
Let's talk about the tour again!
I call it the "TOUR: REVOLUTION"!!
Now Raphael created for each and every show that we booked so far in Europe a single FB page with all the information that might help you to organize your concert-night as perferct as it should be!
Just check them out right here at the event pages and maybe you can connect yourselfes with those who join the same concert as you do...

Давайте поговорим о грядущем туре ещё раз!
Я называю его "Тур-Революция"!!!
Для каждого утверждённого на настоящий момент концерта этого Европейского турне Рафаэль создал на Фейсбуке отдельную страницу для того, чтобы вы могли как можно лучше спланировать для себя день концерта!
Просто пройдите на страницу конкретного события и, может быть, там вы сможете объединиться с другими поклонниками, идущими на тот же самый концерт...
Перевод: user7676767

Автор: user7676767 29.06.2012 - 07:24

(16 часов назад)
Now let's talk about the new album again!
Right in this very moment I'm mixing the title track "Revolution"... and I like what I hear ;-)


Давайте снова поговорим о новом альбоме!
Как раз сейчас я микширую заглавную песню с "Revolution"... и мне нравится то, что я слышу ;-)
перевод: user7676767

Автор: user7676767 15.07.2012 - 10:35

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10150943296177001)
All you wonderful and sweet people! I thank you so very much for your kind and breath-taking congratulations!! You are amazing!! I feel honoured that I can share my music with all of you and working on the new album makes this process now even more excellent!
Вы все такие милые и замечательные! Я вам так благодарен за ваши добрые, восхитительные поздравления! Вы потрясающие! Для меня большая честь разделить с вами свою музыку, а творческий процесс от этого ещё больше увлекает!
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 16.07.2012 - 07:45

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10150946088632001)
Guys, I just finished the mix for a track from the new abum that is pretty unusual for Lacrimosa. Something I longed to do pretty long already and now we did it! And what Manne and Henrik did there is just amazing... this is flexibility, pure talent!
Друзья, я только что закончил микшировать песню с нового альбома, и она звучит очень необычно для Лакримозы. Я уже давно страстно желал сделать нечто подобное, и теперь это свершилось! А то, что сделали Манне и Хенрик, просто восхитительно... удивительная гибкость, настоящий талант!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 19.07.2012 - 07:35

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10150951150847001)
And again some gretings from the mix: Right now I'm working on a track where JP played just the most amazing guitar - it sounds like his heart is pulling the strings!
И снова привет из студии. Прямо сейчас я работаю над песней, в которой JP свои партии исполнил на самой удивительной гитаре. Он словно сыграл на струнах души!
перевод: user7676767

Автор: Rheo-TU 25.07.2012 - 19:23

(вчера)
Pretty soon LACRIMOSAs picture story goes into another round: my next post will be the presentation of the new album cover!
Очень скоро начнется новый этап фотоэпопеи "Лакримозы": в следующем моем посте будет представлена обложка нового альбома!
перевод: Rheo-TU

Автор: Dinnea 11.08.2012 - 08:29

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10150997938257001)
Dear all! So great that the first output of the new album finds your interest!! So I'll give you the full setlist right here:
LACRIMOSA "Revolution"
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00
02. If the world stood still a day 3:35
03. Verloren 7:29
04. This is the night 5:29
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46
06. Feuerzug (Part II) 4:41
07. Refugium 4:42
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01
09. Rote Sinfonie 11:03
10. Revolution 5:23

Дорогие друзья! Это прекрасно, что первая опубликованная песня с нового альбома вызвала у вас такой интерес! И поэтому я прямо сейчас представляю вам полный трек-лист "Революции".

Автор: Rheo-TU 14.08.2012 - 07:09

(5 часов назад)
Dear guys, english comes below.

Ihr Lieben! Nachdem ich die Trackliste von "Revolution" verцffentlicht habe, kommen jetzt die Grьnde, warum die kommende Tour den Titel "Tour: Revolution" trдgt: Wir werden ohne Vorgruppe auftreten, weil wir eine extra lange Show spielen werden, die wir auf zwei Akte aufteilen!
Und dazu: Macht Euch auf eine kleine Ьberraschung in der Pause bereit...

My dears, this goes out to the folks from Poland, the Czeck Republik and parts of Switzerland and everyone who joines the concerts not speaking german! Well, after revealing the tracklist of "Revolution" let me tell you reasons why this tour is called "Tour: Revolution"! This time we enter the stage without any supporting act for the first time (in Europe)! Reason is that we are playing an extra long show plus it will be devided into two acts! And between the two acts you might discover kind of a surprise!


Мои дорогие, это сообщение относится к чехам, полякам, части швейцарцев и всем тем, кто присоединяется к нам на концертах и не говорит по-немецки! После того, как я раскрыл вам трек-лист "Революции", позвольте мне сообщить, почему этот тур называется "Тур: Революция"! Впервые (в Европе) мы выходим на сцену без группы на разогреве! Причина в том, что мы отыгрываем очень долгое шоу, которое ко всему прочему разделено на два акта!
И кроме того: между актами вы сможете обнаружить кое-что неожиданное!

Сообщение на немецком и английском языках, перевод английской версии Rheo-TU

Автор: Rheo-TU 24.08.2012 - 11:04

(17 часов назад)
Dear all! To shorten the waiting for "Revolution" we'll start a little game today - a musical chase.
I have splitted the new song "Verloren" (Lost) in 30-second-pieces.
From today, we'll hide every day one of these sound pieces somewhere on the English or German version of lacrimosa.com! You'll identify the link by the symbol that you can see right on the frontpage of lacrimosa.com!
The first two of you who send us ALL 15 filenames (not the files, just the filenames) to revolution@hall-of-sermon.de will receive the new CD "Revolution" signed by Anne and me and one of the new Revolution T-Shirts.
Have fun!


Дорогие друзья! Чтобы скоротать ожидание "Революции" сегодня мы начинаем небольшую игру - музыкальную охоту.
Я разделил новую песню "Verloren" (утраченное) на 30-секундные фрагменты.
Начиная с сегодняшнего дня, каждый день мы будем прятать эти фрагменты где-то на английской или немецкой версиях сайта lacrimosa.com! Вы узнаете ссылку по символу, который вы можете видеть на заглавной странице сайта lacrimosa.com!
Первые двое из вас, кто пришлет нам ВСЕ 15 имен файлов (не самих файлов, только имен) по адресу revolution@hall-of-sermon.de, получат новый CD "Revolution", подписанный Анне и мной, а также новую футболку Revolution.
Приятного времяпрепровождения!

Перевод: Rheo-TU
P.S. На официальном сайте выложена та же новость, только в конце Тило и Ко еще раз напоминают нам, что выслать необходимо ВСЕ 15 имен файлов, и только имен.

Автор: Rheo-TU 7.09.2012 - 06:58

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151043538992001 / 04.09.2012)
Today I got the CD "Revolution" back from the factory...oh...how I was shivering after all the times of deep emotions and tight organization! Uff...I am so happy, it is here in my hands, finally!!
Сегодня я наконец получил с фабрики CD "Revolution"... ох... как же меня трясло после всех переживаний и трудных организационных работ! Уфф...я так счастлив, что наконец держу его у себя в руках!!
Перевод: Rheo-TU


(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151044082002001/ 05.09.2012)
Here it is now, the last part of the scavenger hunt.
www.hos-dl.de/v/​verl_15HNVBZU.mp3
As way too many are trying to access our little game, our server breaks down consequently. That's why we changed the rules a bit, so that everyone gets his chance:
We'll draw two winners of everyone who sends all 15 file names until September 7th to revolution@hall-of-sermon.de
Your Hall of Sermon Team

Вот и последний фрагмент охоты:
http://www.hos-dl.de/v/verl_15HNVBZU.mp3
Из-за большого количества желающих поучаствовать в нашей скромной игре, наш сервер упал. Поэтому мы немного изменили правила: мы наугад выберем двух победителей из списка тех, кто пришлет нам все 15 имен файлов до 7 сентября по адресу revolution@hall-of-sermon.de
Ваша команда Hall of Sermon
Перевод: Rheo-TU


(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151045084417001/ 06.09.2012)
My dears! One single day until the "Revolution" comes out. Though it won't be available worldwide from tomorrow on - in some countries the release will be some days later - we offer you some deep impressions of the album in the record player at www.lacrimosa.com! Let's see if you like what you hear!
Мои дорогие! До выхода "Революции" остался один день. Несмотря на то, что не везде она будет доступна с завтрашнего дня - для некоторых стран релиз состоится спустя еще несколько дней - мы предлагаем вам оценить альбом в нашем плейере на www.lacrimosa.com! Посмотрим, как он вам понравится!
Перевод: Rheo-TU


(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/489353331076285 / 07.09.2012 в 02:22 по МСК)
My dears!
"This is the night" before "Revolution" will be "Verloren" from my secret chamber and enters the world! As "If the world stood still a day" after all this!
Though tomorrow not everyone has the chance to purchase the album within the pictures and the lyrics at the local stores. To give you some hand here are the countries and companies releasing the album within these days:
Argentina: Icarus Music
Brazil: Dynamo Brazilie
Canada: End of the Light Records
Europe: Hall of Sermon
Hong Kong: LDR Group
Malaysia: LDR Group
Mexico: Scarecrow
Russia & Baltic States: Irond Ltd.
Singapore: LDR Group
South Korea: Sail Music
Taiwan: LDR Group
USA: End of the Light Records
More countries are still to come but meanwhile you can order the CD "Revolution" from www.hos-shop.com
And if you want to hear the title song completly, check out www.soundcloud.com/lacrimosaofficial

Мои дорогие!
В "Эту ночь" "Революция" была "Утрачена" (в контексте сделаны переводы названий соответствующих композиций - прим. Rheo-TU) из моей потайной комнаты и проникла в мир! А следом "Мир на день замер"!
Тем не менее не каждый сможет приобрести завтра в магазинах альбом с буклетом и текстами песен. Чтобы как-то помочь вам, вот страны и компании, которые выпустят альбом в эти дни:
Аргентина: Icarus Music
Бразилия: Dynamo Brazilie
Канада: End of the Light Records
Европа: Hall of Sermon
Гонконг: LDR Group
Малайзия: LDR Group
Мексика: Scarecrow
Россия и Балтийский регион: Irond Ltd.
Сингапур: LDR Group
Южная Корея: Sail Music
Тайвань: LDR Group
США: End of the Light Records
Еще большее число стран пока готовится к изданию, но уже сейчас вы можете заказать CD "Revolution" на http://www.hos-shop.com
А если вы хотите прослушать песни целиком, проверьте сайт http://www.soundcloud.com/lacrimosaofficial
Перевод: Rheo-TU

Автор: Rheo-TU 9.09.2012 - 07:40

(Вчера)
My dears!
Though the new album has its massive emotional impact there is also another side of it as you can see...
Now I wish you all a wonderful rest of the day!


Мои дорогие!
Несмотря на то, что новый альбом производит значительную эмоциональную встряску, как вы можете видеть, существует и другая его сторона...
Желаю вам приятно провести день!
(далее идет ссылка на выложенный видеоролик)
http://www.youtube.com/watch?v=qW6JkYtYSFs

Перевод: Rheo-TU

P.S. Также шапка ФБ сменилась на следующую:

Автор: user7676767 12.09.2012 - 07:17

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151051629822001 / 12.09.2012 в 5:07 по МСК)
To all of you people, you sublime music lovers!
Thank you so much for your comments here at Facebook and for sharing this rovolutionary journey with us!
This is appreciated!

Дорогие ценители музыки!
Спасибо за ваши комментарии здесь, на Фейсбуке, и за то, что разделили с нами это революционное путешествие!
Я вам очень признателен!
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 14.09.2012 - 12:48

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151053694612001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 13.09.2012 в 23.35 по МСК)
Lacrimosa Titelstory!
Das Orkus! Magazin wählte für die ganz besondere September Ausgabe, zur der es auch den großen "XL Orkus! Kalender" gibt Lacrimosa für die Titelstory aus! In dem exklusiven Interview erzählt Tilo warum das Thema "Revolution" ganz besonders wichtig ist. Es ergeben sich völlig neue Ansätze, neue Sichtweisen und neue Erkenntnisse. Die Ausgabe findest Du am Kiosk sowie innerhalb Deutschland auch portofrei bestellbar bei:
ebay:
http://www.ebay.de/itm/ORKUS-September-2012-LACRIMOSA-CRUXSHADOWS-DEAD-CAN-DANCE-Kalender-2013-NEU-/160861755803?pt=Zeitschriften&hash=item25741b999b
amazon:
http://www.amazon.de/Cr%C3%BCxshadows-Korpiklaani-Schneewittchen-Dismantled-Profundere/dp/B008YRV5X2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1345792546&sr=8-1

Главная тема номера - Лакримоза!
Журнал Orkus! для своего совершенно особенно сентябрьского выпуска, вместе с которым вы получите "XL Orkus! Календарь", в качестве главной темы выбрал Лакримозу! В эксклюзивном интервью Тило расскажет, почему тема "Революции" имеет такое важное значение. Вам станет известен совершенно новый подход, новая точка зрения, новые сведения. Этот выпуск вы можете приобрести в розничной продаже в киосках по всей Германии, а также беспошлинно через ebay и amazon.
Перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: Rheo-TU 22.09.2012 - 13:46

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151062214442001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 22.09.2012)
Back in Hamburg for rehearsals and other things...
Вернулись в Гамбург, чтобы провести репетиции и заняться кое-чем еще...

Перевод:Rheo-TU

Автор: user7676767 24.09.2012 - 08:21

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151064256597001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 23.09.2012 в 16:27 по МСК
Here we go again - we are back on tour! Right now we are setting up the stage for the very first show of our Revolution-Tour here in Warsaw!

Вот мы снова в турне! Сейчас мы готовим сцену к самому первому концерту Революционного Тура, который пройдёт здесь, в Варшаве.
перевод: user7676767

Автор: Rheo-TU 26.09.2012 - 17:29

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151066619587001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 25.09.2012
Here comes a picture from last night in Krakow, the second show of our Tour: Revolution! Three hours of pure Lacrimosa - I think the people liked it ;-)
А вот и кадр со второго концерта Революционного тура, что состоялся прошлой ночью в Кракове! Три часа чистой Лакримозы - думаю, людям понравилось ;-)

Перевод: Rheo-TU

Автор: user7676767 28.09.2012 - 17:09

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151070198002001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 28.09.2012 в 16:40 по МСК)
The beautiful city of Prag where I took this picture yesterday. Afterwards we had a very atmospheric show with a great rocking audience and now we arrived in Leipzig! More to come soon...

Прекрасный город Прага. Именно там я сделал вчера эту фотографию. А потом был фантастический концерт, где публика зажгла не по-детски. И вот сейчас мы прибыли в Лейпциг. Продолжение следует...
перевод: user7676767

Автор: Rheo-TU 30.09.2012 - 12:44

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151070426942001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 28.09.2012)
Here comes an image from todays soundcheck in Werk 2 in Leipzig.
Кадр с сегодняшнего саундчека на сцене Werk 2 в Лейпциге.


Перевод: Rheo-TU

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151071559687001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 29.09.2012)
Here is an impression from last night's concert ball in Leipzig! The first show in my home country since quite some time... it was wonderful!
А вот и эмоции от прошедшего этой ночью концерта в Лейпциге! Первое шоу на моей родной земле спустя довольно долгое время... это было чудесно!


Перевод: Rheo-TU

Автор: user7676767 30.09.2012 - 22:00

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151072605972001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 30.09.2012 в 17:50)
Thank you, you great people who joined our concerts so far on this on-going tour! Last night in Dresden we again shared 10'800 breath-taking seconds together!

Спасибо всем тем потрясающим людям, которые присоединились к нам в этом туре! Прошлым вечером в Дрездене мы снова разделили с вами 10800 восхитительных секунд!
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 2.10.2012 - 09:01

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151073984047001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 01.10.2012 в 20:31 по МСК)
Look at this beautiful tattoo of Ronny's from Germany which I took while chatting with our audience.

Посмотрите на эту замечательную татуировку Ронни. Я сделал это фото пока общался с публикой.
перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: user7676767 3.10.2012 - 07:45

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151075124007001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 02.09.2012 в 19:05 по МСК)
Check out this great photo from Krzysztof Bober (http://krizphoto.net/) that he took recently from our show!

Посмотрите, какое классное фото сделал Krzysztof Bober на нашем недавнем концерте.
перевод: user7676767

Автор: Rheo-TU 5.10.2012 - 20:57

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151078625082001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 05.10.2012
Yesterday in Berlin we filmed the show from which we will make a video clip. More about it comes soon. For today I want to show you this marvelous tattoo from a Berlin lady!
Вчера мы засняли наше шоу в Берлине, по мотивам которого будет создан видеоклип. Скоро вы узнаете больше подробностей. А пока я хочу показать вам совершенно чумовую татуировку одной берлинской леди!


Перевод: Rheo-TU

Автор: user7676767 10.10.2012 - 07:32

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151083517322001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 09.10.2012 в 17:52 по МСК)
Meanwhile we are in Karlsruhe after playing in Munich and Pratteln the nights before. And again... pure magic!

А тем временем мы уже в Карлсруэ, после того как отыграли концерты в Мюнхене и Праттельне. И снова ... настоящее волшебство!
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 13.10.2012 - 10:44

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151087218807001 / 12.10.2012 в 17:37 по МСК)
Though we are still on the road in Germany I have good tour-news for our audience in Russia and the Ukraine! In spring 2013 we are back to play in your countries! Check out the tour-dates at www.lacrimosa.com!
Мы всё ещё в турне по Германии, но для наших российских и украинских поклонников у нас уже есть новости! Весной 2013 года мы снова дадим концерты в ваших странах! Посмотреть список тур-дат можно на lacrimosa.com!
перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: Rosomakha 14.10.2012 - 19:09

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151089758722001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 14 октября в 19:57 по МСК
Heute Ludwigsburg, morgen Frankfurt und am Dienstag bringen wir in Hamburg unsere dreistündige Show zum letzten Mal auf die Bühne! Und im Anschluss wird es eine Aftershow-Party mit uns geben, zu der Alle freien Eintritt bekommen, die ein Ticket für die Hamburg-Show haben. Mehr Infos gebe ich dann während der Show bekannt!
Und hier kommt noch ein Foto von gestern aus Köln!

Сегодня - Людвигсбург, завтра - Франкфурт, а во вторник мы привезем наше трехчасовое шоу в Гамбург в последний раз! И в конце у нас будет вечеринка после шоу, и все, у кого есть билеты на Гамбургское шоу, смогут ее посетить. Дальнейшую информацию я сообщу во время шоу! А вот еще одна фотография, сделанная в Кёльне вчера!


Перевод: Rosomakha

Автор: Rheo-TU 18.10.2012 - 20:31

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151095353972001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 18.10.2012

Danke, danke, danke!! Ich danke Allen, die in den letzten Wochen unsere Konzerte besucht und unsere Musik wie nie zuvor mit uns abgefeiert haben!!

And I thank all those traveling from Belarus, China, Columbia, Italy, Mexico, Peru, Russia, the USA and from all the other countries to Germany to visit our shows! Thank you so very much!!

Now this pic is from our final show in Hamburg.


Спасибо, спасибо, спасибо!! Спасибо всем, кто побывал на наших концертах на прошлой неделе: мы наслаждались музыкой как никогда прежде!!

И я благодарен всем, кто проделал долгий путь в Германию из Беларуси, Китая, Колумбии, Италии, Мексики, Перу, России, США и других стран, чтобы очутиться на нашем шоу! Огромное всем вам спасибо!!

А вот кадр с нашего последнего шоу в Гамбурге:


Перевод: Rheo-TU

Автор: user7676767 27.10.2012 - 18:14

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151105615597001 / 26.10.2012)
Before touring the east we fly to the south! Here are new tour-dates for Europe:
January 18th 2013 - Madrid (Spain) - Arena
January 19th 2013 - Barcelona (Spain) - Salamandra 1
See you there!

Прежде чем отправиться на Восток, мы слетаем на Юг! Вот ещё новые даты концертов в Европе:
18 января 2013 - Мадрид (Испания) - Arena
19 января 2013 - Барселона (Испания) - Salamandra 1
Увидимся!
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 1.11.2012 - 09:34

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151113382547001 / 01.11.2012 в 06:16 по МСК)
Halloween... some say it's commercial, some say it's forced. They all might be right, but why not taking the chance to take the best out of it?!? Hard lifes do not get better by refusing good times!
Хеллоуин... Кто-то говорит, что это коммерция, кто-то - что это наносной праздник. Возможно, они правы. Но ведь в наших силах взять из него только хорошее! Жизнь не станет лучше, если мы будем отказываться от её приятных моментов!
перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: user7676767 6.11.2012 - 19:58

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151120499622001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1 / 06.11.2012 в 21:16 по МСК)
The new issue of the russian music mag DARK CITY looks like the best one ever, don't you think?

Новый номер российского журнала Dark City. Думаю, это самый лучший выпуск. Согласны?
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 10.11.2012 - 13:00

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151124916747001/ 10.11.2012 в 6:10 по МСК)
My dears! October 4th while playing "Tour: Revolution" in Berlin we made precious film recordings. And so, in a few days we can present you - the ones that joined this tour and the ones who didn't have the chance to join - the new video clip of LACRIMOSA: "Revolution"!
Мои дорогие! Во время одного из концертов "Революционного тура" - в Берлине, 4-ого октября - мы сделали важную запись. И вот уже через несколько дней мы сможем презентовать её вам. Всем тем, кто был с нами в этом турне, и всем тем, кто не смог к нам присоединиться, для вас новый клип Лакримозы - "Revolution"!
перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: Rheo-TU 15.11.2012 - 19:47

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/112103095619734 / 15.11.2012)
My dears!

Here it is: our new video clip! I wish you magic moments with it - and for those who joined the tour I wish some beautiful memories!

Yours,
Tilo Wolff

Мои дорогие!

Вот и наш новый видеоклип! Я желаю вам только самых волшебных эмоций - ну а тем из вас, кто присоединялся к нам в ходе нашего турне - пережить их еще раз!

Ваш Тило Вольфф.

http://youtu.be/1e-aQtd-DVU

Новость продублирована на странице официального сайта группы. Перевод: Rheo-TU

Автор: user7676767 3.12.2012 - 07:19

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151154116082001 / 03.12.2012 в 6:02 по МСК)
Now the first Advent 2012 is irredeemable coming back! What did you make out of it? Did you go to sleep with hate - or did you go to sleep with the dream that will come alive? Some won't sleep. Some party... some weep...
А вот и первый Адвент 2012 года неотвратимо настиг! Как вы его провели? Отправились спать, неся ненависть в душе... или с мечтой, которая осуществиться? Кто-то вообще не спит... Кто-то празднует... Кто-то плачет...
перевод: user7676767

(прим. перев.: Адвент - предрождественское воскресенье, каждое из четырёх последних воскресений перед Рождеством)

******
02.12.2012
THE FIRST SMELL OF CHRISTMAS
Yesterday was the first Advent! I do hope you had a day with meaning! It is such a long time ago that I was all wrapped up in 'Geborgenheit', in shelter - well, shelter... this is the very reason why I write my lyrics mostly in german. There is no other word than "Geborgenheit" that names it! Shelter, safeness... nothing comes close. Geborgenheit is pure, no thoughts about shields, power, reason, measure or course!
I wish it for you!

источник: http://www.myspace.com/lacrimosaofficial/blog/546520955

Автор: user7676767 15.12.2012 - 19:23

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151171103727001 / 15.12.2012 в 06:03 по МСК)
This is a new game: I quote a part of my lyrics and you - you all together - share your thoughts about this very piece of thoughts and talk and argue about it - why? Because this world needs reason and arguing is the first step ;-)
So here comes the first part of a lyric to be exposed:
Keiner ist allein auf dieser Erde - doch jeder ist allein auf dieser Welt /
No-one is alone on this planet - but everyone is alone in this world

Это новая игра. Я процитирую строчку из какой-нибудь своей песни, а вы - все вместе - поделитесь своими мыслями о ней, пообсуждайте, поспорьте. Зачем? Потому что в мире не хватает рассудительности, а спор - это первый шаг. ;-)
Итак, вот первый отрывок:
Keiner ist allein auf dieser Erde - doch jeder ist allein auf dieser Welt /
Никто не одинок на этой планете, но каждый одинок в этом мире.
перевод: user7676767

Автор: Rheo-TU 22.12.2012 - 20:49

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151181713122001, 22.12.2012)
I didn't expect such an immense and intensive feedback on this new game - so great! Your thoughts are precious and most of you fight on the same side and this is good to know! It was a gift reading you! Thank you!!
Я даже и не подозревал, насколько эта игра увлечет вас - это так здорово! Ваши размышления превосходны, многие из вас отлично друг друга понимают, и это замечательно! Было настоящим наслаждением вас читать! Спасибо вам!!

(http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151182465802001)
Don't stress yourself out these days! The power lies in the silence, in the peace within and in the gift to love and the gift to be loved!
Не перегружайте себя эмоциями в эти дни! Настоящее величие в мире и спокойствии, а также в даре любить и быть любимыми!

Перевод: Rheo-TU

Автор: user7676767 25.12.2012 - 20:17

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151187552152001)
Dear all! I wish you can have peaceful and cozy Christmas days and that you are not alone. But even if you feel alone - and not only then - remember why we are celebrating this special day!
Merry Christmas!

Дорогие мои! Желаю вам умиротворёно и уютно провести эти рождественские дни, и чтобы вы были не одиноки. А если вы всё же чувствуете себя одинокими - но и не только в этом случае - вспомните, почему мы отмечаем этот особый день!
С Рождеством!
перевод: user767676

Автор: user7676767 1.01.2013 - 14:55

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151198105867001 / 01.01.2013 в 15:21 по МСК)
Welcome to the year 2013! Take it day by day and make the best out of every single one! Strength and love shall be with you!
Вот и настал 2013 год! Живите полной жизнью и сделайте каждый день нового года особенным! Пусть сила и любовь вас никогда не покидают!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 17.01.2013 - 07:16

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151220525547001/ 16.01.2013 в 20:17 по МСК)
As you have seen from the previous posts we can announce that by the invitation of Xoundforce Music Entertainment we are coming back to China and for the very first time we are going to play in Korea!
After starting in Poland, Germany, the Czech Republic, Austria and Switzerland there follows soon Spain and Russia and then our "Revolution" takes us even further around the globe again! More at: www.facebook.com/LacrimosaOfficial/events

Как вы уже поняли из предыдущих постов*, по приглашению агентства Xoundforce Music Entertainment мы снова выступим в Китае и - впервые - в Корее!
После Польши, Германии, Чехии, Австрии и Швейцарии скоро настанет очередь Испании и России, и вот "Революция" нас снова поведёт по всему миру!
Больше информации тут: www.facebook.com/LacrimosaOfficial/events
перевод: user7676767

___________
* предыдущие посты:
Пекин: https://www.facebook.com/events/448921118507586/
Шанхай: https://www.facebook.com/events/470002123035394/
Сеул: https://www.facebook.com/events/359419667489503/

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=97
Апрель 2013
02.04. ____ Пекин _____ Tango Live House ___ Китай
04.04. ____ Шанхай ____ Mao Live House ____ Китай
06.04. ____ Сеул ______ Rolling Hall ________ Южная Корея

Автор: user7676767 24.01.2013 - 07:26

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151231000767001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
A little late but still, I didn't want to miss thanking everyone who joined our concerts in Spain during the past weekend! Thank you for your kindness and your emotions!
Here comes a pic of you from Barcelona.


Немного поздновато, но всё же я не могу не поблагодарить всех, кто побывал на наших концертах в Испании на прошлой неделе! Большое спасибо за вашу теплоту и ваши эмоции!
А вот фотография из Барселоны.
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 27.01.2013 - 18:59

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151235478847001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
I am not in Spain anymore though this seems to become another spanish weekend as I am invited to a Paälla-Party. Doesn't this looks great?!

Я уже не в Испании, но похоже мне предстоят ещё одни испанские выходные. Меня пригласили на паэлью. Правда, выглядит супер!?
перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: user7676767 31.01.2013 - 07:20

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151251794067001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Check out the new issue of italian's RITUAL magazine with just the right title story:

Ознакомьтесь с новым номером итальянского журнала Ritual с самой правильной темой номера.
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 2.02.2013 - 10:34

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151263793797001)
My dear friends in Mexico! Though this is a sad day for you in Mexico City after the explotion in the Pemex Tower, I at least have good news for you: we are coming back to Mexico!
The first two dates I can announce are the following:

DATE: April 12th 2013
CITY: Guadalajara
VENUE: Teatro Diana

DATE: April 13th 2013
CITY: Mexico City
VENUE: Auditorio BlackBerry

TICKETS: www.ticketmaster.com.mx
Yours,
Tilo Wolff


Дорогие наши поклонники из Мексики! Сегодня не лучший день для Мехико, учитывая произошедший в Pemex Tower взрыв,
но у меня для вас есть хорошие новости: Лакримоза возвращается в Мексику!

Пока я могу объявить только два концерта:
12.04.2013 - Гвадалахара - Teatro Diana
13.04.2013 - Мехико - Auditorio BlackBerry
Билеты www.ticketmaster.com.mx
Ваш Тило Вольфф
перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: user7676767 4.02.2013 - 19:11

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151269432267001)
Today I have again two new concert dates! One in Puebla, Mexico and then - coming back to Colombia - one in Bogota:

DATE: April 11th 2013
CITY: Puebla
VENUE: Teatro Nuevo La Paz
TICKETS: www.ticketmaster.com.mx

DATE: April 17th 2013
CITY: Bogota
VENUE: Downtown Majestic
TICKETS: www.ticketexpress.com.co

Yours,
Tilo Wolff


Сегодня я могу объявить даты ещё двух концертов! Один из них пройдёт в Пуэбло, Мексика, а потом мы снова посетим Колумбию и даlим концерт в Боготе.
Дата: 11 апреля 2013
Город: Пуэбло
Место проведения: Teatro Nuevo La Paz

Дата: 17 апреля 2013
Город: Богота
Место проведения: Downtown Majestic

Ваш Тило.
перевод: user7676767

Автор: user7676767 16.02.2013 - 12:40

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151287394082001)
LACRIMOSA BACK IN CHILE AND BRAZIL

Today I have new tour dates for you:
DATE: April 21st 2013
COUNTRY: Chile
CITY: Santiago
VENUE: Blondie
TICKETS: www.blondie.cl/lacrimosa.html

DATE: April 23rd 2013
COUNTRY: Brazil
CITY: Sгo Paulo
VENUE: Carioca Club
TICKETS: http://www.cariocaclub.com.br/

Check out our event pages where we will post detailed information soon!
Yours,
Tilo Wolff


Лакримоза возвращается в Чили и Бразилию!
Новые тур-даты:
Дата: 21 апреля 2013
Страна: Чили
Город: Сантьяго
Место проведения: Blondie
Билеты: www.blondie.cl/lacrimosa.html

Дата: 23 апреля 2013
Страна: Бразилия
Город: Сан Пауло
Место проведения: Carioca Club
Билеты: http://www.cariocaclub.com.br/

Детальная информация по каждому концерту скоро появится в соответсвующем разделе.
Ваш Тило Вольфф.
перевод user7676767

Автор: Dinnea 20.02.2013 - 17:53

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151294859657001)
LACRIMOSA BACK IN ARGENTINA
Our journey continues, this time to Argentina:
DATE: April 25th 2013
CITY: Buenos Aires
VENUE: Teatro Vorterix

DATE: April 26th 2013
CITY: Rosario
VENUE: Willie Dixon

TICKETS: www.ticketek.com.mx
Yours, Tilo Wolff


Лакримоза возвращается в Аргентину
Наше путешествие продолжается, на этот раз в Аргентине:
Дата: 25 апреля 2013
Город: Buenos Aires
Место проведения: Teatro Vorterix

Дата: 26 апреля 2013
Город: Rosario
Место проведения: Willie Dixon

Ваш Тило Вольфф

Автор: user7676767 25.02.2013 - 20:52

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151302516872001)
Hi everyone!
Check out these links from Mexico:
www.lacrimosa.com.mx/radio
Time schedule for live broadcast (Mexico City Time):
Monday /// 21:00 to 01:00 (tuesday)
Tuesday /// 20:00 to 01:00 (wednesday)
Wednesday/// 20:30 to 23:00
Thursday /// 20:00 to 23:00
Friday /// 21:30 to 01:00 (saturday)
Saturday /// 22:00 to 23:59
Sunday /// 18:00 to 23:59

And this one:
http://www.youtube.com/watch?v=_cmCvcMSH20

I like...! Take care,
Tilo Wolff


Всем привет!
Посмотрите эти мексиканские ссылки:
1. www.lacrimosa.com.mx/radio
Расписание прямого эфира (по мексиканскому времени):
Понедельник /// 21:00 до 01:00
Вторник /// 20:00 до 01:00
Среда /// 20:30 до 23:00
Четверг /// 20:00 до 23:00
Пятница /// 21:30 до 01:00
Суббота /// 22:00 до 23:59
Воскресенье /// 18:00 до 23:59

2. http://www.youtube.com/watch?v=_cmCvcMSH20

Мне нравится!
Заботьтесь о себе! Тило Вольфф
Перевод: user7676767

Автор: Dinnea 27.02.2013 - 07:37

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151304523717001)
LACRIMOSA IN GUATEMALA
On this tour for the very first time we come to Guatemala:

DATE: April 9th 2013
CITY: Guatemala City
VENUE: Teatro Abril

Check out our event pages where you always find detailed information about the venues, public transportation, etc.!
Yours, Tilo Wolff


Лакримоза в Гватемале.
В этом туре мы впервые выступим в Гватемале.
Дата: 9 апреля 2013
Город: Гватемала
Место проведения: Teatro Abril

Автор: user7676767 2.03.2013 - 07:51

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151308737552001)
LACRIMOSA BACK IN ECUADOR
Here comes a new date on our tour through Latin America in 2013:

DATE: April 19th 2013
COUNTRY: Ecuador
CITY: Quito
VENUE: Teatro 24 de Mayo

Check out our facebook-event pages where we will post detailed information soon!
Yours, Tilo Wolff


Лакримоза возвращается в Эквадор.
Новые даты концертов по Лактинской Америке в 2013:
Дата: 19 апреля 2013
Старна: Эквадор
Город: Quito
Место проведения: Teatro 24 de Mayo

Автор: Dinnea 4.03.2013 - 19:33

(9 минут назад / 04.03.2013 в 21:24 по МСК)
ADDITIONAL SHOW
Dear friends in Mexico City! The show in the Auditorio Blackberry is already sold out, so we will stay a little longer in your city and play an additional show for you:

DATE: April 14th 2013
CITY: Mexico City
VENUE: Circo Volador
TICKETS (ticket-sales starts March 8th): http://www.ticketmaster.com.mx/Circo-Volador-boletos-Mexico/venue/164006

Check out our event pages at where we will post detailed information soon!
Yours, Tilo Wolff


Дополнительное шоу!
Дорогие наши друзья из Мехико! Билеты на концерт в Auditorio Blackberry уже полностью раскуплены, поэтому мы задержимся в вашем городе немного подольше и дадим дополнительный концерт:
Дата: 14 апреля 2013
Город: Мехико
Место проведения: Circo Volador

Автор: user7676767 19.03.2013 - 19:44

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151339190017001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
May I introduce you to our new drummer Julien Schmidt!!

Позвольте представить вам нашего нового барабанщика - Julien Schmidt!
Перевод: user7676767

Автор: Dinnea 21.03.2013 - 12:41

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/496210150439751)
Friends! Check out www.twitter.com/lacrimosaband where I just started a new game about our World Tour starting tonight!
Друзья! Загляните в наш Твиттер. Там начинается новая игра, посвященная нашему мировому туру, который начинается уже сегодня!
Перевод: user7676767

Автор: user7676767 22.03.2013 - 16:16

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151342768082001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Here comes the first picture from the tour taken last night in St. Petersburg!

А вот и первая фотография со вчерашнего концерта в Санкт-Петербурге!
Перевод: user7676767

Автор: Dinnea 23.03.2013 - 17:30

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151344145652001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
We just arrived in Yekaterinburg after last nights concert in Moscow where I shot this picture from our great audience.

Мы только что приехали в Екатеринбург после вчерашнего концерта в Москве, где я сделал эту фотографию.
Перевод: user7676767

Автор: user7676767 24.03.2013 - 19:33

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151345672002001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
These are the people that share our Music with us in Yekaterinburg! It was a bless!

Эти люди разделили с нами нашу музыку в Екатеринбурге. Это было божественно!
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 25.03.2013 - 17:23

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151347003967001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
People here keep on asking me ironically how I like the Russian spring... hehe... what do you think?

Меня тут постоянно подкалывают спрашивая, нравится ли мне русская весна... ха-ха-ха... а как вы думаете?
перевод: user7676767

Автор: user7676767 26.03.2013 - 12:02

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/146559165521025)
Here comes an announcement that might interest you: on March 29th we will be live on Moscow FM 105.2 at 2 PM (Moscow local time) and later online at moskva.fm/stations/FM_105.2 .
Это объявление вас может заинтересовать. 29-ого марта в 14:00 по московскому времени нас можно будет услышать на радио Москва.фм на волне 105.2FM, а потом в он-лайн moskva.fm/stations/FM_105.2 .

Автор: Dinnea 28.03.2013 - 10:29

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151350846902001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Dear people of Krasnodar! Thank you so much for your great flashmob!

Дорогие краснодарцы! Спасибо вам за ваш потрясающий флешмоб!

(http://www.myspace.com/lacrimosaofficial/blog/546802520) MySpace/Lacrimosa
After the wonderful flag-flashmob in Moscow the people of Krasnodar came up with an own surprising and beautiful flashmob!
После восхитительного флешмоба с флагами в Москве, краснодарцы удивили своим очень красивым флешмобом!

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151818141593356&set=a.321549813355.200160.118949033355&type=1)
Henrik Flyman: If you know what this is, you probably are from Krasnodar.

Если вы знаете, что это, скорее всего, вы из Краснодара.

перевод: user7676767

Автор: user7676767 30.03.2013 - 08:55

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151819800948356&set=a.321549813355.200160.118949033355&type=1
Henrik Flyman: Getting ready for the last Russian show (for this time). What a great country and nice people. See you tonight @ Moscow Concert Hall.

Готовимся к последнему на этот раз концерту в Москве. Это замечательная страна и замечательные люди. Увидимся сегодня в КЗ Москва.

https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10151821685773356
Henrik Flyman: Thank you for tonight Moscow. Unfortunately I don't have a photo of all those amazing Hearts and Lights you presented to us - but let me assure you; It looked absolutely amazing. Thank you so much!
Москва, спасибо за сегодняшнюю ночь. К сожалению, у меня нет фотографии тех восхитительных сердец и свечей, которые вы для нас приготовили, но выглядело это совершенно потрясающе. Спасибо вам большое!

перевод: user7676767

Автор: Dinnea 30.03.2013 - 12:00

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151353729882001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Look at this great flashmob - though the quality of the foto is not the best - it was kind of wired to take a picture from the audience while singing... So that was this tour's second concert in Moscow and the final one in Russia for 2013! Thank you all so very, very much for this wonderful time in your country!!

Посмотрите на этот потрясающий флешмоб - хотя было довольно трудно сделать фото зрителей во время пения, так что качество не очень...
Итак, это был наш второй концерт в Москве и последний концерт в России в 2013 году!
Большое-большое спасибо вам всем за то чудесное время, что мы провели в вашей стране!!!


(30 марта) MySpace/Lacrimosa
LEAVING RUSSIA
Look at this great flashmob - though the quality of the foto is not the best - it was kind of wired to take a picture from the audience while singing... So that was this tour's second concert in Moscow and the final one in Russia for 2013!
Thank you all so very, very much for this wonderful time in your country and thank you Dimitry and everyone from the fanclub for your kindness!!


Посмотрите на этот потрясающий флешмоб - хотя было довольно трудно сделать фото зрителей во время пения, так что качество не очень...
Итак, это был наш второй концерт в Москве и последний концерт в России в 2013 году! Большое-большое спасибо вам всем за то чудесное время, что мы провели в вашей стране! Спасибо Дмитрию и всем из фан-клуба за вашу теплоту!
http://www.myspace.com/lacrimosaofficial/blog/546805494

перевод: user7676767

Автор: user7676767 30.03.2013 - 20:43

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151354232737001)
Right before we hit the stage here in Kiev we have good news for our german audience: On Mai 19th 2013 we will play at the WGT (Wave Gotik Treffen) in Leipzig!
Перед тем как выйти на сцену в Киеве, у нас хорошие новости для нашей немецкой публики. 19 мая 2013 Лакримоза выступит на WGT в Лейпциге!

Автор: Dinnea 31.03.2013 - 11:49

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151354467477001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Here comes a pic from the venue in Kiev before the show...

Вот фото нашего киевского концертного зала перед началом шоу...

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151354473737001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
... and one from the show.

... а это - после его окончания.

Автор: user7676767 4.04.2013 - 07:11

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151360419422001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
We've been told that according to official statistics LACRIMOSA is the only European band that played three tours in China!
What a bless! We are more than happy to be here again and that is because of our fantastic audience!
More photos will follow soon!


Нам сказали, что согласно официальной статистике Лакримоза единственная европейская группа, которая выступала в Китае три раза!
Это огромная честь! Мы очень счастливы снова быть здесь, и всё это благодаря нашим фантастическим поклонникам!
Скоро будет больше фото.
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 6.04.2013 - 12:42

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151363179992001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Though we are not anymore in China her comes one more picture, but this time not from the stage but from our sightseeing at the Great Wall in perfect weather conditions.

Мы уже не в Китае, но я покажу вам ещё одну фотографию. Хотя на этот раз это не фото со сцены, а с нашей экскурсии по Великой китайской стене при хорошей погоде.

Автор: user7676767 8.04.2013 - 07:33

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151365251012001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Unfortunately I missed to take a picture from the audience in South Korea though you people there were fantastic! But here comes a shot from my nightwalk through Seoul and while I'm posting this we are changing planes in Vancouver on our way to Guatemala.

К сожалению, я забыл сфотографировать наших зрителей в Южной Корее, но вы, ребята, всё равно фантастические! А этот снимок я сделал во время ночной прогулки по Сеулу. И пока я пишу это сообщение, мы делаем пересадку в Ванкувере на другой самолёт, чтобы лететь дальше в Гватемалу.
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 8.04.2013 - 07:35

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151365351712001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
2ND ADDITIONAL SHOW
Some time ago I told you that the Mexico City Show on April 13th at the Auditorio BlackBerry is sold out and that we are playing an additional show on April 14th at Circo Volador. Now this show is sold out as well! Therefor we decided to play a second additional show at the Circo Volador on April 15th!
So... thank you so much for your interests in our shows!!

ВТОРОЙ дополнительный концерт.
Недавно я говорил, что все билеты на концерт в Auditorio BlackBerry 13-ого апреля распроданы, поэтому мы сыграем ещё один 14-ого апреля в Circo Volador. А теперь все билеты распроданы и на него! И мы решили дать второй дополнительный концерт в Circo Volador 15-ого апреля!
В общем... спасибо огромное за ваш интерес к нашим выступлениям!!!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 9.04.2013 - 07:36

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151367164567001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
This was my last dish in Asia before flying against the dateline...

Это было последнее блюдо, которое я ел перед отлётом из Азии...

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151367191617001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
... and this is the first dish after arriving in Latin America where we just reached Guatemala City! What a tasty clash of kitchen culture!

... а это первое блюдо после нашего прибытия в Латинскую Америку, а именно в столицу Гватемалы. В разных культурах настолько разная кухня!

перевод: user7676767

Автор: Dinnea 11.04.2013 - 07:44

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151369404612001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
This was the wonderful crowd at the beautiful Teatro Abril in Guatemala! A night to remember!

Это была отличная тусовка в красивом зале Teatro Abril в Гватемеле! Эту ночь стоит запомнить!

Автор: user7676767 15.04.2013 - 07:13

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151372088217001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Meanwhile we reached Mexico and our kick off for this part of the tour was last night infront of the enthusiastic audience of Puebla.

Тем временем мы добрались до Мексики, и начало этой части нашего тура положено прошлой ночью выступлением перед горячей аудиторией в Пуэбле.

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151372629567001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Guadalajara rocks!! Thank you everyone for this beautiful night!

Гвадалахара отжигает! Спасибо всем вам за прекрасную ночь!

перевод: Trusting

Автор: Trusting 15.04.2013 - 09:34

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151375167972001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
4'000 screaming Lacrimosa fans at our first show in Mexico City! I still hear you singing "Irgendein Arsch ist immer unterwegs"!

4 000 кричащих поклонников Lacrimosa во время нашего первого шоу в Мехико! Я до сих пор слышу, как вы поете "Irgendein Arsch ist immer unterwegs"!

перевод: Trusting

Автор: user7676767 16.04.2013 - 07:33

(https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151376257772001&set=pb.369894612000.-2207520000.1366090506&type=1)
Last night in our 'living-room' Circo Volador!

Прошлым вечером в нашей "гостиной" Circo Volador!

Автор: Dinnea 18.04.2013 - 07:27

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151379267372001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
After our third show in Mexico City we again met this tiny version of us in the backstage of the Circo Volador. Great fan-work!
Meanwhile we arrived in Bogota, Colombia from where I will post the next message soon.


После нашего третьего концерта в Мехико мы за кулисами Circo Volador снова встретили крошечную версию нас самих. Потрясающая работа!
А тем временем мы добрались до Боготы, Колумбия. И отсюда я скоро пришлю вам свою следующую весточку.

Автор: user7676767 19.04.2013 - 08:19

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151380623157001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Finally we found some time for sightseeing again. Here some of us are on Monserrate above the city of Bogota.

Наконец-то у нас снова нашлось время для осмотра достопримечательностей. Вот некоторые из нас на горе Монсеррат над городом Богота.

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151381078377001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
And here comes a pic from the wild audience in Bogota.

А вот фото бурной публики в Боготе.

Перевод: Rosomakha

Автор: Tati 20.04.2013 - 21:04

(http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151382462122001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Press-conference in the afternoon before tonights open air show in Quito, Ecuador.
Пресс-конференция во второй половине дня перед сегодняшним шоу на площадке под открытым небом в Кито, Эквадор.


http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151384393907001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
After such a rainy day no single drop of rain during this open air show! This was as well our last show on the northern hemisphere!
После столь дождливого дня ни капли дождя во время этого шоу на открытом воздухе! Это было также и наше последнее выступление в северном полушарии!


Перевод: Rosomakha

Автор: user7676767 23.04.2013 - 07:26

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151389579612001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Often these days I get asked which Latin American audience I like best. My dears, I honestly can tell that I LOVE YOU ALL!! And I am so thankful that you all love Lacrimosa as this beautiful audience from Santiage de Chile shows impressivly once more!

Сейчас меня часто спрашивают, какие латино-американские поклонники мне нравятся больше. Мои дорогие, я могу честно сказать, я люблю вас всех!!! И я очень благодарен за вашу любовь к Лакримозе, и её снова продемонстрировала прекрасная публика в Сантьяго!

Автор: Dinnea 25.04.2013 - 07:18

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151394590827001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
We just arrived in Buenos Aires which gives me the possibility to post the picture from last nights concert in Sгo Paulo. Thank you for another great night!

Мы только что прибыли в Буэнос-Айрес, и здесь у меня появилась возможность запостить фото с прошлого концерта в Сан-Пауло. Спасибо за ещё один чудесный вечер!

Автор: user7676767 26.04.2013 - 07:27

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151395540687001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Check out this tattoo from that cool guy in São Paulo. I like!
Посмотрите на эту офигенную татуировку парня из Сан Пауло. Мне нравится.

Автор: Dinnea 27.04.2013 - 10:13

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151397356522001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
The incomparable and wonderful audience from beautiful Buenos Aires!
Невероятная и просто чудесная публика из прекрасного Буэнос-Айреса!

Автор: user7676767 28.04.2013 - 16:26

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151399361327001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
After our last show in Rosario we are now already back in Europe. So we want to thank you dear people of Rosario, and we thank all of you - you wonderful people of Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Colombia, Mexico, Guatemala, Korea, China, Ukraine and of Russia!! Thank you for your friendship and your loyalty!! Please take good care and see you next time!

После последнего концерта в Росарио мы уже вернулись в Европу. Мы хотели бы поблагодарить наших поклонников в Росарио, а также из Аргентины, Бразилии, Чили, Эквадора, Колумбии, Мексики, Гватемалы, Южной Кореии, Китая, Украины и России! Спасибо за ваше дружелюбие и вашу преданность! Берегите себя, увидимся на следующих концертах!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 7.05.2013 - 07:14

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151410100967001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Thank you so much for your feedback, your wonderful words reflecting your emotions about our concerts!
Now going through my fotos from this tour I found some I want to share with you, starting with this one... shit happens...

Спасибо за ваш отклик, за все ваши замечательные слова, за ваши эмоции от наших концертов!
И сейчас, просматривая сделанные во время турне фотографии, я нашёл несколько, которыми захотел поделиться с вами. Это первая... shit happens...


Расширенное сообщение на MySpace
GUITARE ABUSE
Great reading you all! I hope you feel fine!!
Now I went through my photos from the tour and I found some I want to share with you, starting with this one... some funny guitar and microphone abuse... Sven should become our new lead singer ;-))

Cейчас, просматривая сделанные во время турне фотографии, я нашёл несколько, которыми захотел поделиться с вами. Это первая... экое надругательство над гитарой и микрофоном... Свену стоит стать нашим новым солистом;))

Автор: Dinnea 8.05.2013 - 07:09

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151411685842001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Since we met so many fantastic people during the tour here comes a photo of a concert guest with great tattoos!
Во время тура мы встертили массу удивительных людей. В подтверждение своих слов размещаю фотографию посетителя нашего концерта с офигенными татуировками.

Автор: user7676767 9.05.2013 - 05:50

http://This%20one%20is%20from%20April%2021st%20while%20driving%20through%20the%20sunset%20to%20the%20concert%20hall%20in%20Santiago%20de%20Chile.
This one is from April 21st while driving through the sunset to the concert hall in Santiago de Chile.
Это фото сделано 21 апреля, когда мы ехали в лучах заходящего солнца на нашу концертную площадку в Сантьяго.
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 12.05.2013 - 07:54

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151415445542001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Here is one piture from the beginning of the tour with a posing Anne in freezing cold Russia.
А вот фото, сделанное в самом начале нашего турне. Анне позирует в России на страшном холоде.
перевод: user7676767

Автор: user7676767 15.05.2013 - 07:53

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151420434537001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
The next pics show the seasons that we passed while being on the road, starting with winter in Russia.
На следующих картинках вы увидите смену времён года, через которые нам пришлось проехать во время турне. На этой - зима в России.

Автор: Dinnea 17.05.2013 - 07:45

(https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151422822347001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
Now this is from spring in China at the Great Wall showing natures (and humans) breakthrough.
А теперь весна в Китае на Велткой Китайской стене, разделяющей ландшафт (и людей).

Автор: user7676767 18.05.2013 - 05:39

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151424277797001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Then across the date line where Anne is enjoying summer with Sven #1 and Sven #2 at the backstage garden of Circo Volador in Mexico City.

Двигаясь дальше по тур-графику, мы добрались до лета, которым на этом фото наслаждается Анне вместе со Свеном №1 и Свеном №2 за кулисами Circo Volador в Мехико.
перевод: user7676767


Вариант сообщения с MySpace:
Then we traveled across the international date line (not dating line) and arrived in Mexico in its early summer. Here a picture from the garden of the backstage of Circo Volador, Anne with Sven #1 and Sven #2 ;-)
Затем мы пересекли демаркационную линию суточного времени и прибыли в Мехико, где встретили начало лета. Эта фотография сделана в саду, на бэкстейдже Circo Volador. Тут Анне со Свеном №1 и Свеном №2 ;-)

Автор: Dinnea 18.05.2013 - 20:41

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151425978697001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
And finally autumn and falling leaves in Buenos Aires on the other side of the equator. That was 1 year in 6 weeks on the road

И наконец, осень и опадающие листья в Буэнос-Айресе, по другую сторону экватора. Вот так, все сезоны за шесть недель.

Автор: user7676767 20.05.2013 - 07:31

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151427573002001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Meanwhile we arrived in Leipzig at the Wave Gotik Treffen, where we had a nice walk through the beautiful city.
А мы тем временем добрались до Лейпцига для выступления на Wave Gotik Treffen, мы отлично прогулялись здесь по городу.
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 21.05.2013 - 07:25

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151429622487001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Here comes my stage picture from last nights show at the WGT. I wish you all a save travel back home with only wonderful memories!
А вот моё фото со сцены, сделанное прошлым вечером на WGT. Я желаю вам всем благополучно добраться домой и увезти отсюда с собой только самые лучшие воспоминания!
перевод: user7676767


Автор: user7676767 24.05.2013 - 07:24

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151433758842001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
While giving autographs after the WGT-Show we met this talented lady, beautiful dress, isn't it?
На автограф-сессии после выступления на WGT мы встретили одну очень талантливую девушку. Красивое платье, правда?
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 31.05.2013 - 19:48

(среда)
Here it starts again, this precious game. So I post a picture and if you like you can guess where I took the picture. But be aware, things are not always as they seem...
И вот мы снова начинаем нашу любимую игру. Я размещаю фото, и если хотите, то вы можете угадывать, где я его сделал. Но учтите, всё не так просто, как кажется...
перевод: user7676767


(вчера)
Not Greece, Russia or Ecuador. See, some moments later I took this picture:
Нет, это не Греция, не Россия и не Эквадор. Смотрите, буквально пару секунд спустя я сделал другое фото:
перевод: user7676767

Автор: user7676767 31.05.2013 - 19:51

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151445313922001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
I think Diana was the first to find out - yes, I took the pics at Europa Parc in Germany. Pretty good!
Похоже, что Диана угадала первой. Да, я сделал это фото в Германии в http://ru.wikipedia.org/wiki/Europa_Parkе. Отлично!
перевод: user7676767


Автор: user7676767 4.06.2013 - 09:49

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151446872677001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Look, I even met a remote relative wink.gif
Смотрите, я даже встретил дальнего родственника wink.gif
перевод: user7676767

Автор: user7676767 5.06.2013 - 10:28

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151451547302001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
It true what Karina Pinotti wrote here some hours ago. There are many pages in the net pretending to be from either Anne Nurmi, me or Lacrimosa in general. These pages are not from us! At facebook for example this one is the only page we run! Please check out our links at www.lacrimosa.com to find out about our official sites in the net!
В сети существует масса страничек якобы моих, Анне Нурми или Лакримозы в целом. Это НЕ НАШИ страницы! Например, на Фейсбуке эта страница - единственная, которую мы ведём! Пожалуйста, посмотрите в разделе "Ссылки" на оф.сайте список наших официальных страничек в сети!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 13.06.2013 - 07:31

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151461631527001
Before leaving to the second part of the Revolution-World-Tour in early Spring this year I did guest-vocals for the great KARTAGON. Check out the track "Messiah": http://youtu.be/v1Izto48ZC4
and the entire album: http://www.amazon.de/In-Clinic-Kartagon/dp/B00BPWOVE8
Enjoy very much!

Прежде чем продолжить мировой тур "Революция" в начале весны этого года, я записал вокал для KARTAGON. Послушайте песню "Messiah": http://youtu.be/v1Izto48ZC4
или целый альбом http://www.amazon.de/In-Clinic-Kartagon/dp/B00BPWOVE8
Наслаждайтесь!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 27.06.2013 - 19:55

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151487220467001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Did you enjoy KARTAGON - "Messiah" with the guest vocals and their entire album? And now enjoying a touch of sommer here in the northern hemisphere? It was a little wearying this year but thank God seasons always break through and give possibilities for such summer parties
Вам понравилась песня "Messiah" от KARTAGON с моим гостевым вокалом и весь их новый альбом? А теперь наслаждаетесь летними мгновениями в северном полушарии? Было несколько утомительно, но слава Богу времена года берут своё и дают возможность для таких летних посиделок.
перевод: user7676767

Автор: user7676767 6.07.2013 - 09:50

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151500983232001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
My dears, we are very happy to announce the after 2008 we are again headlining the ARTmania Festival in Sibiu, Romania on August 10th 2013!
More information you find at the festivals side: www.artmaniafestival.ro/en

Мои дорогие, рады объявить, что мы снова - впервые после 2008 года - выступим на фестивале ARTmania в г.Сибиу (Румыния) 10-ого августа 2013.
Больше информации вы найдёте на сайте фестиваля www.artmaniafestival.ro/en
перевод: user7676767

Автор: user7676767 9.07.2013 - 13:08

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151507198447001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Thank you Karina Pinotti and everyone of you so very much for breaking through the 200'000 likes
Great to know you are with us!

Спасибо Карине Пинотти и всем вам за 200 тысяч лайков. Приятно знать, что вы с нами!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 15.07.2013 - 07:42

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151515722497001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Dear All! Thank you so very much for your sweet and wonderful birthday wishes! You really made me happy!! And as far as I can tell you were also enjoying our concert at the Castle Party in Poland
Дорогие друзья! Большое спасибо за ваши доброжелательные поздравления с днём рождения! Вы сделали меня счастливым! И насколько я могу судить, вам тоже понравился наш концерт на фестивале Castle Party в Польше.
перевод: user7676767


Автор: Rheo-TU 17.07.2013 - 19:12

(https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151517963842001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1)
While walking through Bolkуw the afternoon before the show at the Castle Party I saw this incredibly good looking car blush.gif
Когда я прогуливался по Болькуву в ожидании начала шоу на "Castle Party", то увидел такую шикарную тачку blush.gif :
Перевод: Rheo-TU



==========
добавлено:
автор: Tomasz Qqłka

источник: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=619283711428567&set=a.556396541050618.122520.100000408326142&type=3&theater

Автор: user7676767 21.07.2013 - 10:14

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151525916732001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
TIME TO PLAY AGAIN! You know the game: I post a picture and you - if you dare - can guess where I took it
We start by this one...

Пора сыграть снова! Правила вы знаете: Я выкладываю фото, а вы - если хотите - можете угадывать, где я его сделал.
Начнём с этого...



добавлено:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151527466832001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Switzerland is right, but which mountain? I can tell you that it is a particular one that has something to do with music...
Правильно. Швейцария. Но что это за горы? Могу сказать, что здесь есть кое-какая связь с музыкой...

Автор: user7676767 24.07.2013 - 12:13

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151531213157001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Some of you got it right. This were pictures from the Gotthard in the Swiss Alps. And then, where did I go from there?
Некоторые из вас угадали. Это было фото альпийского перевала - Сен-Готтард. А куда я отправился потом?
перевод: user7676767



https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151531762892001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Congratulations Marco! You are so damned right!! Very, very good! This is Parma in Italy, home of the delicious Parma Ham and Parmesan Cheese and here on the picture you can see Strada Guiseppe Garibaldi and in the back the cupola of Santa Maria della Steccata, the dome of Parma.
Марко, поздравляю! Ты чертовски прав! Очень хорошо! Это Парма в Италии, родина самой вкусной пармской ветчины и пармезанского сыра. А вот ещё одно фото, здесь вы видете улицу Джузеппе Гарибальди, а на заднем плане базилику Кафедрального собора Паррмы - Санта Мария делла Стекката.
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 24.07.2013 - 12:15

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151533348887001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
So we learn what the people in Parma tell is not always quite right. However, I moved on to this city, where am I while taking this picture?
Теперь мы ещё и узнали, что жители Пармы не всегда говорят правду. Тем не менее, я здесь, в этом городе. А где я сделал это фото?

Автор: user7676767 25.07.2013 - 13:33

(около часа назад)
Congrats Adrian and again Marco!! City and Piazza are right, this was very quick and good!!
Here comes another picture from Piazza della Santissima Annunziata where you can see more of this very building with its tiny balconies and its beautiful porticos/arcades.

Поздравляю Адриана и снова Марко! Название города и площади угаданы верно. Очень хорошо!
А вот ещё фото, сделанное на Пьяцца делла Сантиссима-Аннунциата. Здесь видно всё здание, с его маленькими балконами и красивыми галереями.

Автор: Dinnea 29.07.2013 - 11:51

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151537036652001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
This is the famous and beautiful Ponte Vecchio from 1345! This city is full of history and culture...
Это - знаменитый и очень красивый мост http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5_%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D1%8C%D0%BE 1345 года постройки! Этот город полон истории и культурного наследия...


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151539013987001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Looks like toys but these are real buildings - as you can see from the people passing by below in the picture - in fact this is the Dom of Florenz.
Похоже на игрушки, но это реальные здания - об этом можно судить по людям внизу фото. На самом деле это - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B5.

Автор: user7676767 31.07.2013 - 12:10

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151541633612001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Here comes a picture of my personal faviorite architecture of Florence: the Palazzo Vecchio from 1314! Amazing, isn't it?!?
А вот фото моего любимого здания во Флоренции: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D1%8C%D0%BE 1314 года. Невероятно, правда?
перевод: user7676767



https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151544078502001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
This is Ponte alla Carraia and Chiese di Santa Maria del Carmine in the back. My last picture from Florence before the game continues...
А это мост Понте-алла-Каррайа и церковь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E0%ED%F2%E0-%CC%E0%F0%E8%FF-%E4%E5%EB%FC-%CA%E0%F0%EC%E8%ED%E5 на заднем плане. Это последняя фотография из Флоренции перед началом новой игры.
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 1.08.2013 - 16:45

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151546796857001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
So this was Florence. And since you located me at my last destinations both times by the first posted photo, I make it a little more difficult this time: Where did I take this photo?
Итак, с Флоренцией закончили. И т.к. вы нашли меня оба раза с первой же фото-подсказки, то на этот раз я усложню вам задачу. Где я сделал это фото?

Автор: user7676767 2.08.2013 - 12:11

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151548387697001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Tuscany in Italy is correct, and look, I finally found a time machine to provide you with a picture of this place from the 1940ties. Any idea which village in the Province Lucca this could be?
Правильный ответ - Тоскана в Италии. Смотрите, я нашёл машину времени, чтобы показать вам фото этого места 1940 года. Есть мысли, что это за деревня в http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%BA%D0%B0_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%29?
перевод: user7676767

Автор: user7676767 5.08.2013 - 16:51

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151553414752001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Hey, Viareggio was already very close, pretty good! And congratulations to Felipe: Forte dei Marmi is the place! A small village with beautiful beaches and very good restaurants wink.gif
And now, after returning to the present and giving back the time machine to the doctor I had to move on... but help me, where am I now?

Виареджо был уже очень близок, достаточно хорошо! И поздравляю Фелипе: это место - Форте-дей-Марми! Небольшая деревня с красивыми пляжами и очень хорошими ресторанами wink.gif
А теперь, после возвращения в настоящее и передачи машины времени обратно доктору, я должен был двигаться дальше... но помогите же мне, где я сейчас?
перевод: Наталия Тадж

Автор: user7676767 6.08.2013 - 17:49

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151555734082001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Congratulations Victoria and also to Claudia! I am in Nice! And here comes the whole picture (the houses in the front, the habour behind and the Promenade des Anglais in the very back) which I took from the Mont Boron east of Nice.
Поздравляю Викторию и Клаудию! Я в Ницце! А вот полная фотография, которую я сделал из квартала Мон Борон на востоке Ниццы: на переднем плане дома , позади гавань и совсем вдали http://ru.wikipedia.org/wiki/Promenade_des_Anglais.
перевод: user7676767

Автор: user7676767 9.08.2013 - 17:39

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151561246007001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
Ready for the ARTmania Festival...
Готов к фестивалю ARTmania...

Автор: user7676767 12.08.2013 - 08:23

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151565498152001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1
It was such a great night - though the rain was pretty tough but the atmosphere of the thunderstorm and of course the great audience made this concert very special! Unfortunately I missed to take a picture of it but before leaving Sibiu this morning I saw this:
Это была восхитительная ночь. Ливень был очень сильным, но атмосфера грозы и, конечно же, потрясающая публика сделали этот концерт совершенно особенным! К сожалению, я не успел это заснять, но перед отъездом из Сибиу я увидел это:
перевод: user7676767

Автор: user7676767 16.08.2013 - 13:19

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151574167672001
When playing in Madrid back in January this year I met the sympathic people from the band ALLEGRO FOR MY REQUIEM. Meanwhile I've heard they music and totally fell in love with it! Really, you need to listen to this great music! Check it out and enjoy:
www.facebook.com/allegrofmrequiem
www.cdbaby.com/cd/allegrofrommyrequiem

Во время выступления в Мадриде в январе этого года я встретил симпатичных людей из группы ALLEGRO FOR MY REQUIEM. В то же время я слышал их музыку и совершенно влюбился в нее. Действительно, вы должны послушать эту классную музыку! Проверьте здесь (по этим ссылкам) и наслаждайтесь:
www.facebook.com/allegrofmrequiem
www.cdbaby.com/cd/allegrofrommyrequiem
Перевод: Наталья Тадж

Автор: user7676767 30.08.2013 - 13:02

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151598574972001)
Sometimes I'm speechless when I realize how selfish and ignorant some people are! Wherever you are, please go out and make a difference!
Иногда у меня просто нет слов, когда я понимаю, насколько эгоистичны и невежественны некоторые люди! Где бы вы ни находились, не сидите сложа руки, постарайтесь изменить мир к лучшему!
Перевод: Наталия Тадж

Автор: user7676767 14.09.2013 - 08:17

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151623813247001
It is so shocking to see how arrogancy can make a beautiful (sur)face so damned ugly - and a once so beautiful mind so utterly flat!
Это так отвратительно видеть, как высокомерие делает красивое лицо таким проклятуще уродливым, а некогда столь прекрасный ум таким плоским!
Перевод: Наталия Тадж

Автор: user7676767 16.09.2013 - 13:00

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151627771852001
My dears, thank you so very much! But please don't worry about me - I am still the same despicable naive me that sometimes gets surprised by realizing that the world is not as good as I like to think of it - but I still love it!
Мои дорогие, спасибо вам большое! Но, пожалуйста, не волнуйтесь за меня. Я всё ещё до безобразия наивный человек, и иногда мне приходится удивляться тому, что мир не настолько хорош, как мне хотелось бы. Но я всё равно его люблю!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 18.09.2013 - 14:40

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151631438242001
My dear friends in Mexico! I am terrified to see the news since some days already how the hurricanes are threatening people and country! I wish you all strength and health and that the conditions will change very soon!
Мои дорогие друзья в Мексике! Я в ужасе, насколько ураганы угрожают людям и стране! Я желаю вам всем сил и здоровья и чтобы эти условия изменились очень скоро!
перевод: Наталия Тадж

Автор: user7676767 25.09.2013 - 07:37

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151644021892001
I just saw "City of Angels" again - what a breath-taking movie! Life is so fascinating and yet so vulnerable and fleeing...
Я снова посмотрел "Город Ангелов". Захватывающий фильм! Жизнь так прекрасна, но вместе с тем уязвима и быстротечна...
перевод: user7676767

Автор: user7676767 27.09.2013 - 07:26

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151647355577001
Ja, homeless or musician... hehe... very nice comparison! In the english version of the movie 'City of Angels' Meggie at least asks "Are you a drummer" - sorry Julian! - but this makes it less tragic for some of us wink.gif
After all I prefer the new version comparing to 'Himmel ueber Berlin' because this one goes much further. In both movies at a certain time they have it all, but in the US Version there comes another dimension across!

Да уж, бездомный и музыкант.. ха-ха... отличное сравнение! В английской версии фильма "Город Ангелов" Мегги спрашивает "Ты барабанщик?" Джулиан, извини! Но, по крайней мере, так это звучит не столь трагично для всех музыкантов! wink.gif
К тому же мне больше нравится новая версия - по сравнению с оригинальным фильмом "Небо над Берлином" - потому что она идёт гораздо дальше. В обоих фильмах в определённый момент времени у них было всё, но в американской версии эта история проходит через другое измерение.
перевод: user7676767

Автор: user7676767 1.10.2013 - 07:52

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151653379112001
I want to let you know that we're working on a new song that will be coming out still this year!
I keep you informed about the when and how...

Хочу сказать, что мы работаем над новой песней, которая выйдет уже в этом году!
Позднее сообщу, когда и как...
перевод: user7676767

Автор: user7676767 29.10.2013 - 17:01

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151701298267001
So today I can tell you that the new Lacrimosa song is all in all recorded and the mixing starts now...
Итак, сегодня я могу сказать, что материал для новой песни Лакримозы полностью записан, осталось только смикшировать....
перевод user7676767


ДОБАВЛЕНО:
https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151708561947001
Posted a new song: "Halloween-Snippet" http://www.reverbnation.com/c./poni/239186537
Разместил новую песню на reverbnation.com

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151708569667001
These posted Snippets are straight from the mixing desk from our new song... so enjoy!
Эти размещённые отрывки как раз из студии, где мы микшируем новую песню... наслаждайтесь!

Автор: user7676767 19.11.2013 - 07:31

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151746101337001
Here is a quick hello, just for telling you that meanwhile the new song is in the mastering studio...
Я забежал всех поприветствовать и сообщить, что новая песня уже в мастеринг студии...
перевод: LacrimosaFAN.ru

Автор: user7676767 23.12.2013 - 07:40

С РОЖДЕСТВОМ!!!
ПОСЛАНИЕ ОТ ТИЛО ВОЛЬФФА!!!

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151811013967001
Starting from "Heute Nacht" until that very night - this is the most sensitive time of the year! Christmas is an event where everyone places hopes and dreams into the thought that they'd come true. And this just because of some - so called - Christmas-Time or Christmas-Feeling or Christmas whatever... and only some know what it is all about and after all there is only frustration and this is all that is left.
So my wish for this years Christmas is: You giving balance within your surrounding! Balance within your family! Balance within your partnership! Balance, because you know that you are not dependend on the outside. Balance because you are different. Balance because you are wise!
It is more of a task but if you help to shake this you might discover one of the most beautiful Christmas presents: Peace!


Начиная с "Сегодняшней ночи" до ТОЙ ночи - это самое эмоционально чувственное время года! Рождество - это то время, когда каждый из нас возлагает на будущее надежды и мечтает, чтобы они осуществились. И всё это из-за так называемого Духа Рождества... лишь некоторые знают, о чём речь на самом деле, в конце концов, остаётся только разочарование.
Поэтому я хочу пожелать вам на Рождество: Гармонии в вашем окружении! Гармонии в вашей семье! Гармонии с вашими партнёрами! Гармонии потому, что вы знаете - вы независимы от внешних факторов. Гармонии потому, что все вы разные. Гармонии потому, что вы мудры!
Но это, скорее, даже задача на будущее. Но если вы попытаетесь всколыхнуть в себе эту мысль, то сможете открыть для себя один из самых прекрасных подарков: умиротворённость!
перевод: user7676767

Автор: user7676767 10.01.2014 - 07:13

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10151843050707001?stream_ref=10
My dear friends!
I hope you all had a fantastic start into the year 2014! May it be a good one for everyone! How could that be? Well, we all are humans and therefor we all need love. So let's share some love with each other this year!

Дорогие друзья!!
Надеюсь, начало 2014 года для вас было фантастичным! Пусть для каждого из вас он будет добрым! Как это осуществить? Ну, все мы люди, и поэтому нам всем нужна любовь. Так давайте поделимся в этом году капелькой любви друг с другом!

Автор: Rosomakha 29.01.2014 - 22:31

29.01.2014
Dear friends!
Do you remember LacriNight where we meet together within music? Finally: LacriNight is back!!
For more check out www.lacrimosa.com


Дорогие друзья!
Помните наши встречи в музыке на ЛакриНайт? Наконец-то ЛакриНайт возвращается!
Подробности на www.lacrimosa.com

14 февраля 14 г., 21 час по центральноевропейскому времени
Давайте отпразднуем ночь Святого Валентина с новым Heute Nacht E.P.!
Пожалуйста, присоединяйтесь к форуму Лакримозы этим вечером с вашей фотографией с диском Heute Nacht E.P.!
www.lacrimosa.ch/forum

Автор: user7676767 7.02.2014 - 07:04

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151889497882001&set=a.377367312000.163703.369894612000&type=1&stream_ref=10
Dear friends!
On July 26th 2014 we return to Klaffenbach nearby Chemnitz in Germany where we play an Open Air Show in the coutryyard of Klaffenbach’s Castle!
Tickets you can find here (if they are not online yet please be patient): www.inmove.de
And the site of the castle is: www.wasserschloss-klaffenbach.de/de/English
One day later on July 27th 2014 we will headline the Amphi Festival in Cologne.
Tickets & information (as soon as they are online): www.amphi-festival.de
We very much look forward to play for you these nights!
Tilo Wolff


Дорогие друзья! 26 июля 2014 мы вернёмся в Клаффенбах неподалёку от Хемница (Германия), где мы выступим на open-air-шоу в замке Клаффенбах! Билеты можно купить здесь (если их нет он-лайт, тогда просто подождите) www.inmove.de
А это сайт самого замка: www.wasserschloss-klaffenbach.de/de/English
А на следующий день - 27 июля 2014 - мы будем хэдлайнерами на Фестивале Amphi в Кёльне.
Билеты и информация (как только они появятся он-лайн): www.amphi-festival.de
МЫ с огромным нетерпением ждём, чтобы отыграть для вас эти концерты!
Tilo Wolff
перевод: user7676767


Автор: user7676767 14.02.2014 - 20:02

14 минут назад
Happy Valentine's Day everyone! And welcome to our LacriNight later at http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?board=51.0
Счастливого Дня Святого Валентина! Заходите на нашу ЛакриНайт

Автор: user7676767 20.03.2014 - 07:25

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10151962418862001/?type=1&stream_ref=10)
Time to play again! You know the game... I post pictures and you can guess where I took them. Let's start with this one!
Время поиграть снова! Вы знаете эту игру... Я размещаю фотографию, а вы можете предположить, где я ее сделал. Давайте начнем с этой!
перевод: Tajj



добавлено

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10151964202767001/?type=1&stream_ref=10)
Congratulations, Marina! I didn't think anyone would find it out from this foggy picture alone, but you are absolutely right, I am in Bordeaux and this is "Miroir d'eau"! Amazing!
Now here comes a pic from a different angle after the mizzle-machine stopped mizzeling.

Поздравляю, Марина! Я не думал, что кто-то найдет это место по той туманной картине, но ты абсолютно права, я в Бордо и это "Miroir d'Eau" ("Водное зеркало")! Потрясающе! Теперь здесь фотография с другого ракурса после того, как изморось прекратилась.
перевод: Tajj




Автор: user7676767 22.03.2014 - 13:47

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10151966106052001/?type=1&stream_ref=10
Here comes another picture from Bordeaux which shows on of the old gates into the city. This one is "La Grosse Cloche".
А вот еще одна фотография из Бордо, на которой изображены старые городские ворота. Это "La Grosse Cloche" ("Большая колокольня").
перевод: Tajj



добавлено:

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10151967530647001/?type=1&stream_ref=10
Before enjoying the wonderful restaurants and wine bars here in Bordeuax I passed the "Place de la Bourse", which you can see here.
Прежде, чем наслаждаться прекрасными ресторанами и винными барами здесь в Бордо, я побывал на "Place de la Bourse", которую вы можете здесь видеть.
перевод: Tajj

Автор: user7676767 24.03.2014 - 13:24

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10151970488752001/?type=1&stream_ref=10
After you found out that I was in Bordeaux from the first of my previous pictures I wonder if you guess from this one where I moved on to?
После того, как вы обнаружили по моей первой фотографии, что я был в Бордо, мне интересно, сможете ли вы угадать по этой, куда я отправился дальше?
Перевод: Тадж



==добавлено==
(25.03.2014 в 18:50 по МСК)
Nan Ding was quick! Yes, this is Saint Emilion, Unesco World Cultural Heritage and famous for it's world class wines.
Nan Ding быстрее всех! Это Сент-Эмильон, объект всемирного наследия ЮНЕСКО и славящийся своей всемирно известной маркой вин.
Перевод: Тадж

Автор: user7676767 26.03.2014 - 13:51

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10151973896767001/?type=1&stream_ref=10
As you can see, this little village Saint Emilion has quite some history! So beautiful...
Как вы можете видеть, эта маленькая деревушка Сент-Эмильон имеет некоторую историю! Так красиво...
Перевод: Тадж



=добавлено=
https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10151975592202001/?type=1&stream_ref=10
Traveling on I find myself in one of the most fascinating places I have ever seen... you surely guess what this is, do you?
Продолжая путешествовать я оказался в одном из наиболее удивительных мест, где я когда-либо бывал... Вы, конечно же, угадаете, где я, ведь правда?
перевод: user7676767

Автор: Dinnea 29.03.2014 - 08:42

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10151976927702001/?type=1&stream_ref=10
Congrats, dear Julia! These are the Dunes de la Pyla not far from Bordeaux. The highest dunes in Europe, all in all over 170 meters high and more than 2km long, separating the sea on one side from a dark forest on the other... this place is pure magic!
Поздравляю, Юлия! Это http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%9F%D0%B8%D0%BB%D0%B5 недалеко от Бордо. Это самая крупная дюна в Европе, высотой более 170 метров, а шириной более 2км, отделяющая море от глухого леса.. настоящая магия!
перевод: user7676767


то же самое в Твиттер
Congrats Tati! These are the Dunes de la Pyla, separating the sea from a dark forest... this place is pure magic!
Поздравляю, Тати! Это Дюна де Пила, отделяющая море от темного леса... это место - чистая магия!
перевод: Тадж

Автор: user7676767 19.04.2014 - 08:07

(https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152012592362001/?type=1&stream_ref=10)
Dear friends! I wish you all a wonderful Easter 2014, yes a great and memorable resurrection time!
Дорогие друзья! Желаю вам счастливой Пасхи и Светлого Христова Воскресения!
перевод: user7676767


П.С. Извините, будет комментарий.
А чего это он заранее поздравляет? С Пасхой так не принято.

Автор: user7676767 16.05.2014 - 17:39

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152064961667001/?type=1
Dear friends! Today I have something special for you: The cover of our new Live-Album, by Francisco Michel!
Дорогие друзья! Сегодня у меня для вас кое-что есть: А именно - обложка нашего нового "живого" альбома, авторства Francisco Michel



Автор: user7676767 5.06.2014 - 07:35

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152101274357001/?type=1
Now the first Mags start writing about our new Live-Album! Plus this one features a track from it as well. Check out: http://short4u.de/538f3ed66d6d8
Первые журналы уже начали писать о нашем новом live-альбоме. Плюс в этом - вы найдёте на пробу один трек с него. Подробнее: http://www.sonic-seducer.de/index.php/sonic-seducer-onlineshop/sonic-seducer/sonic-seducer-ausgaben-2014.html

Автор: Rosomakha 12.06.2014 - 18:20

Dear friends in Russia!
Check out our website, we have new dates...

Дорогие друзья в России!
Загляните на наш сайт, у нас новые даты...

Автор: user7676767 21.06.2014 - 13:33

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152131178552001/?type=1
Dear friends!
Today I have news about our new CD: We decided to release a "First Edition" with a bonus DVD featuring 22 minutes of the show at the Auditorio Blackberry in Mexico City, where we recorded the concert. Just as the normal version this limited 2CD/DVD will also be released in Mexico through Scarecrow and looks everywhere like this:


Дорогие друзья! Сегодня у нас для вас новости о новом CD.
Мы решили выпустить "первое издание" с бонусным DVD диском, содержащим 22 минуты с шоу в Auditorio Blackberry в Мексике, где мы записывали концерт. Также как и обычное издание лимитированное будет выпущено в Мексике, лейблом Scarecrow. Обложка ограниченного тиража выглядеть будет так...
Перевод: Юзер76



Автор: user7676767 27.06.2014 - 19:29

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152145881147001
Dear friends!
In these moments we have just completed the setlist for the show in Klaffenbach in July this year and there will be songs from the very first album "Angst" until the latest "Heute Nacht EP"! I can tell you, I can't wait playing these songs for you!


Дорогие друзья!
Мы только что подготовили сетлист для концерта в Клаффенбахе в июле этого года, и там будут песни, начиная с самого первого альбома "Angst" и до самого последнего на данный момент "Heute Nacht EP"! Должен признаться, что не могу дождаться, когда мы их вам сыграем!
Перевод: Rosomakha

Автор: munch 4.07.2014 - 14:33

(7 ч. назад)
Dear friends!
Check out www.lacrimosa.com! There we have some information for you about the new album...


Tilo Wolff:Дорогие друзья! Загляните на www.lacrimosa.com! У нас есть для вас информация о новом альбоме...
перевод: Rosomakha



04.07.2014


(2 часа назад)
Dear friends!
I couldn't wait anymore so we made one of my favorite tracks from the upcoming live-album available for you already now: http://Cutin.de/s8


Tilo Wolff: Дорогие друзья! Я не мог больше ждать, поэтому мы представляем вам одну из моих любимых композиций с предстоящего лайв-альбома уже сейчас: http://Cutin.de/s8
перевод: Rosomakha

Автор: user7676767 11.07.2014 - 08:58

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152172673847001/?type=1
Dear friends in Brazil!
You are invited to the release party of the LACRIMANIACOS Fanclub:
Дорогие друзья из Бразилии!
Вы приглашены на вечеринку по случаю выхода нового альбома, организованного Фан-клубом LacriManiacos

Автор: user7676767 19.08.2014 - 07:56

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152181903482001/?type=1&fref=nf
So happy! Today it arrived, our new album with all its parts.
Я так счастлив! Сегодня он прибыл, наш новый альбом со всеми составляющими!
перевод: Rosomakha



https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152184951282001
Dear friends! Today "Live in Mexico City" is in the stores!! So I just shared the track "Der Morgen danach" at http://www.reverbnation.com/lacrimosaofficial. Enjoy!
Дорогие друзья!
Сегодня наш альбом "Live in Mexico City" появился в магазинах! А я только что поделился песней "Der Morgen Danach" на http://www.reverbnation.com/lacrimosaofficial! Приятного прослушивания!
перевод: Rosomakha


https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152185012027001/?type=1&fref=nf
Check out EMP, they know about real good music http://www.emp.de/lis_Lacrimosa_bandbrand/
Зайдите на EMP, они знают, что такое действительно хорошая музыка.

перевод: Rosomakha

Автор: user7676767 19.08.2014 - 08:00

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152195909737001?fref=nf
Dear friends!
We heard that there are different times in the net when we would start our show on Saturday in Klaffenbach. Since we have a loooong setlist we start around 19h30.
Right now we are all together rehearsing and we can't wait playing for you on Saturday!

Дорогие друзья!
Мы слышали, что в интернете ходит противоречивая информация касательно начала нашего выступления в субботу в Клаффенбахе. Поскольку у нас очень длинный сет-лист, то мы начинаем примерно в 19:30.
А прямом сейчас мы репетируем, и не можем дождаться, чтобы выступить перед вами в субботу!


https://www.facebook.com/groups/lacrimosafan/permalink/884473738246727/
Liebe Freunde!
Vielen Dank fьr den schцnen Abend in Klaffenbach! Es war ein Fest!

Дорогие друзья! Огромное спасибо за прекрасный вечер в Клаффенбахе! Это был настоящий праздник!



https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152203134302001/?type=1&fref=nf
Liebe Freunde!
Das war es schon wieder fьr dieses Jahr mit unseren Deutschland Konzerten. Aber schцn war es! Und dabei hatten wir noch eine Premiere: unser erster Auftritt auf dem Amphi Festival, und das mit grandiosem Publikum! Danke!

Дорогие друзья!
Ну вот и закончились наши концерты в Германии в этом году. Но они были прекрасны! Кроме того, у нас состоялась и премьера: первое выступление в рамках Amphi Festival, где нас встретила потрясающая публика! Спасибо!

Автор: user7676767 19.08.2014 - 08:03

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152242400992001/?type=1
If summer won't warmth us, fire does...
Если лето нас не греет, то это сделает огонь...

Автор: user7676767 12.09.2014 - 13:42

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152290944942001
Of course, we can't change the facts of our past (though our memory might trick us occasionally about those facts), but we can change the view upon our past! Do we consider only the bad or also the good moments?
Living means going into the future. It's like going on a journey, for which you have to pack your bags. Are you packing the heavy stones from the past or do you take with you what makes you strong and thankful?
It might be that you won't have much to pack then, but this is still better than carrying useless stones with you! Plus, you keep space for something good to collect in the future!
I wish you all a perfect day!


Конечно, мы не можем изменить прошлое (хотя иногда память играет с нами шутки), но мы можем изменить свой взгляд на прошлое! Рассматриваем ли мы только плохие моменты, или и хорошие тоже?
Жить означает идти в будущее. Это как путешествие, для которого надо паковать чемоданы. Вы пакуете тяжелые камни из прошлого, или берете с собой то, что делает вас сильными и благодарными?
Возможно, в этом случае у вас будет не так много вещей, но это все равно лучше, чем нести бесполезные камни! К тому же, у вас остается место для чего-нибудь хорошего в будущем! Желаю всем вам прекрасного дня!
перевод: Rosomakha

Автор: user7676767 13.10.2014 - 11:59

В преддверии Российского тура всем поклонникам большой привет от гитариста группы Хенрика Флаймена.
Он очень ждет предстоящих концертов и был рад сказать всем нам несколько слов.

✓ Henrik Flyman: В Копенгагене 4:30 утра, и перед сном я смотрю на список песен, которые мы скоро исполним для вас. Сет-лист выглядит действительно здорово, и я с нетерпением жду возвращения в Россию в четвёртый раз. Первый раз состоялся в 2009 году, я сразу почувствовал, что мне здесь рады. Мне так повезло, что я окружен потрясающими поклонниками Лакримозы, а также ребятами из звукозаписывающей компании, которые всегда делают все возможное, чтобы пережитое оказалось очень приятным. 2014 - насыщенный год для меня: я уже выпустил два альбома (+ ещё два на подходе) и участвую в турах обеих групп. Предстоящий российский тур - последний для меня в этом году, оставшиеся месяцы я проведу в студии, работая над новым материалом.
До скорой встречи!

Сайт Henrik Flyman: http://henrikflyman.com/
Станица на Facebook: http://www.facebook.com/henrikflyman/timeline?ref=page_internal

Автор: user7676767 13.10.2014 - 11:59

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152350404547001/?type=1
My friends!
By the last post you have heard little parts of this music - you have seen a small insight into another world...!
Right now I am leaving to Novosibirsk and over there I will meet him, the maker of this music: our dear companion - JP!
Believe me... there is a world to come within his own music!


Друзья, в последней записи вы услышали маленькие отрывки музыки, увидели малую грань иного мира...!
Прямо сейчас я отправляюсь в Новосибирск, и там встречу его, создателя этой музыки: нашего дорогого компаньона - JP!
Поверьте мне...в созданной им самим музыке кроется целый мир!



Автор: user7676767 15.10.2014 - 07:58

http://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153213169733356/?type=1
Henrik Flyman:
3 flights later and.... Novosibirsk.
Три перелёта спустя... Новосибирск.



http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152353639107001/?type=1
19 hours, 2 trains, 3 planes and 6.619 km later we arrived in Novosibirsk this morning -
impatient to play our first show ever here in this city!

19 часов, 2 поезда, 3 самолета, и через 6 619 км мы прибыли этим утром в Новосибирск.
Ждем, не дождемся, чтобы сыграть наш первый концерт в этом городе!



Автор: Trusting 15.10.2014 - 22:02

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152355646192001/?type=1

Novosibirsk was welcoming us very friendly yesterday! So, tonight it is time for us to give it all back! We are looking forward to it!

Вчера Новосибирск очень тепло встретил нас! Так что этим вечером наступает наше время ответить тем же! Мы с нетерпением этого ждем!




https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152356021602001/?type=1

What a wonderful audience! Thank you so much for all your amazing flashmobs! You people of Novosibirsk are very kind!

Какая прекрасная аудитория! Огромное спасибо за все ваши потрясающие флэшмобы! Новосибирцы, вы очень добры!


Автор: user7676767 16.10.2014 - 08:07

https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153217516198356/?type=1
Henrik Flyman:
Thanks for coming. It was a great evening. You ROCK!
Спасибо, что пришли. Это был великолепный вечер. Вы ЖЖЕТЕ!


https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153218850458356/?type=1
Henrik Flyman:
The night train finally arrived to Omsk. See you tonight!
На ночном поезде мы, наконец, прибыли в Омск. Увидимся вечером!

Автор: user7676767 18.10.2014 - 11:40

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152358854442001/?type=1
Now, after 13 hours train ride from Omsk to Yekaterinburg I finally can show you the picture from last nights audience... so great!
13 часов в поезде из Омска в Екатеринбург, и теперь я снова готов показать вам фото нашей вчерашней публики... Супер!


https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153221154518356
Henrik Flyman:
Great show in Omsk yesterday. Thanks for coming and for the really warm welcome.
Шоу в Омске вчера было супер. Спасибо, что пришли на концерт, и что так тепло нас приняли.



Автор: user7676767 18.10.2014 - 11:43

https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153221161868356/?type=1
Henrik Flyman:
It's nice to be back here again.
Здорово сюда снова вернуться.


https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153221163433356/?type=1
Henrik Flyman:
...and now off to soundcheck. Tonight will ROCK!
... а теперь отправляемся на саундчек. Вечером будет круто!




Автор: user7676767 18.10.2014 - 11:46

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152358936272001/?type=1
Here comes an impression from our train travel through this amazingly hugh country.
А вот фотография, которую я сделал, пока мы ехали в поезде по этой невероятно огромной стране.



https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152359341802001/?type=1
Thank you, Yekaterinburg! Once more we had such a wonderful time! Great, great Audience!!
Спасибо, Екатеринбург! Мы снова так чудесно провели время! Прекрасная, замечательная публика!!



https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153222012198356
Henrik Flyman:
It was a lot of fun playing for you and being back on the same stage as last year. It felt a little bit like coming home. Sorry that we had to leave directly after the show, but in few hours the plane leaves for Moscow. Have a continued great night!
Было замечательно играть для вас на той же сцене, что и в прошлом году. Это было похоже на возвращение домой. Жаль, что нам пришлось уехать сразу после концерта, но через несколько часов самолет улетает в Москву. Чудесной вам ночи!

Автор: user7676767 18.10.2014 - 11:54

https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153223402548356/?type=1
Henrik Flyman:
Leaving a snowy Yekaterinburg early this morning.
Уезжаем из заснеженного Екатеринбурга, сегодня утром.



https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153223403698356/?type=1
Henrik Flyman:
A snapshot through the car window on the way from the airport to the hotel in Moscow. Tonight will be great!
Фото из окна автомобиля по дороге из аэропорта в отель. Сегодня будет круто!

Автор: Trusting 1.11.2014 - 02:57

https://www.facebook.com/video.php?v=10152360420822001

Tilo Wolff: My dears!
Today we arrived in Moscow but before we hit the stage tonight we want to reveal more from JPs band. Enjoy!


Мои дорогие! Сегодня мы прибыли в Москву, но, прежде чем подняться на сцену этим вечером, мы хотим поделиться кое-чем бОльшим от группы JP. Наслаждайтесь!



https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153223599478356

Henrick Flyman: ...and now off to soundcheck. See you tonight!

...и сейчас отправляюсь на саундчек. До встречи вечером!

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152361031182001/?type=1

Tilo Wolff: Moscow rocks!!!! Thank you for this beautiful experience to share our music with you!

Москва крута!!!! Спасибо за прекрасный опыт проживания музыки вместе с вами!


Автор: Ksenia_Licht 1.11.2014 - 03:05

https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153226345533356

Henrik Flyman: Now off to soundcheck! See you soon.

Сейчас направляюсь на саундчек. Скоро увидимся.

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152362782852001/?type=1

Tilo Wolff: We just left the stage in St. Petersburg and are totally overwhelmed. You people have so, so much enthusiasm - what a joy to play for you! And those flashmobs... amazing!

Мы только что сошли со сцены в Санкт-Петербурге и совершенно переполнены эмоциями. Народ, у вас столько энтузиазма - такая радость играть для вас! А эти флешмобы... потрясающе!


Автор: Trusting 1.11.2014 - 03:12

https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153230979493356

Henrik Flyman: ....and off to soundcheck in Rostov with Lacrimosa!
See you tonight.


Ухожу на саундчек в Ростове с Lacrimosa! До встречи вечером.

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152366257437001/?type=1

Tilo Wolff: That is the audience from Rostov-on-Don with a little help from the amazing flashmob-ladies from St. Petersburg and Moscow.

Это публика из Ростова-на-Дону с небольшой помощью от удивительных "флешмобных" девушек из Москвы и Санкт-Петербурга.



https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153232142858356

Henrik Flyman: Thank you Rostov on Don! It was a lot of fun playing for you tonight and really nice to say hello to so many of you after the show. I hope to be back as soon as possible.

Спасибо, Ростов-на-Дону! Играть для вас сегодня было, действительно, весело, и по-настоящему приятно было поприветствовать столь многих из вас после шоу. Надеюсь вернуться так скоро, как это только возможно!

Автор: Ksenia_Licht 1.11.2014 - 03:24

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152367101747001/?type=1

Tilo Wolff: Nice to be welcome here in Krasnodar...

Приятно, что нас тепло встречают здесь, в Краснодаре...



https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153233296988356/?type=1

Henrik Flyman: Nice and sunny in Krasnodar. Now let's find that missing star.

Мило и солнечно в Краснодаре. А теперь давайте найдем эту пропавшую звезду.

https://pp.vk.me/c624925/v624925055/69ae/v-cfIHoKyIA.jpg

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152367607117001/?type=1

Tilo Wolff: I found many stars in Krasnodar...

Я нашел много звезд в Краснодаре...



https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153234288303356

Henrik Flyman: You're an absolutely awesome audience! Thanks for making it such a memorable night.

Вы - абсолютно прекрасная аудитория! Спасибо за то, что сделали эту ночь столь запоминающейся.


Автор: Trusting 1.11.2014 - 03:37

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152368269462001/?type=1

Tilo Wolff: Morning Glory in Krasnodar...

Утреннее сияние в Краснодаре...



https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153235540898356

Henrik Flyman: Getting ready for the final show of this Russian tour. It's been a lot of fun and tonight's gonna be very special. Moscow... see you very soon!

Готовимся к финальному шоу этого российского тура. Было много радостного, и сегодняшний вечер обещает быть очень особенным. Москва...увидимся очень скоро!

http://https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152368847812001/?type=1

Tilo Wolff: So everyone is ready to rock the last show of this tour in Moscow!

Все готовы зажечь на последнем концерте этого тура в Москве!


Автор: Ksenia_Licht 1.11.2014 - 03:43

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152369169247001/?type=1

Tilo Wolff: I have no words to describe this amazing and wonderful audience tonight und during the whole tour! My dears, everyone who attended our concerts:
Thank you so much! We love you, Russia!


У меня нет слов, чтобы описать эту волшебную и прекрасную публику сегодня и в течение всего тура. Мои дорогие, всем кто был на наших концертах:
Спасибо большое! Мы любим тебя, Россия!



https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153237460433356

Henrik Flyman: Thank you everyone!

Спасибо каждому из вас!

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152370894792001/?type=1

Tilo Wolff: Moscow from the plane... writing now from Amsterdam but, dear Russia, I can't wait to come back into your arms again!

Москва из окна самолета... пишу сейчас из Амстердама, но, дорогая Россия, я не могу дождаться, чтобы снова вернуться в твои объятия!


Автор: Trusting 1.11.2014 - 03:56

Henrik Flyman

https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153240825143356

So I'm finally home after an intense tour throughout Russia and can now relax a little bit together with my girlfriend before getting started again.
Within just a few days I have some really cool news to present, also concerning Russia.


Вот я, наконец, дома после насыщенного тура по России и сейчас могу немного отдохнуть вместе с моей девушкой прежде, чем вновь вернуться к работе. В течение нескольких дней у меня появятся некоторые классные новости для вас, также относящиеся и к России.

https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153244279068356

Here's something you might find interesting...

Тут кое-что, что вы можете найти интересным...
https://www.facebook.com/pages/Black-Moon-Secret/168641059834515

https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153245310738356/?type=1

I found a jar in Krasnodar.

Я нашел бутылек в Краснодаре.



https://www.facebook.com/henrikflyman/photos/a.321549813355.200160.118949033355/10153246539493356/?type=1

This is probably one of the coolest gifts I received on the Russian tour. Really well done!
Это, возможно, один из самых крутых подарков, который я получил во время российского тура. Действительно отличная работа!


Автор: Ksenia_Licht 1.11.2014 - 04:03

https://www.facebook.com/henrikflyman/posts/10153246780978356

Henrik Flyman: Talk about going the extra mile. From the last show in Moscow.

К разговору о приложении максимальных усилий. С последнего концерта в Москве.



https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152377481442001/?type=1

Tilo Wolff: Going through the photos from this tour, there are some I would like to share with you! So here is one from our soundcheck in Rostov-on-Don.

Просматривая фотографии нашего тура, я хотел бы поделиться с вами некоторыми из них! Вот - с нашего саундчека в Ростове-на-Дону.




Автор: Trusting 1.11.2014 - 04:06

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152379372692001/?type=1

Tilo Wolff: This old phone I found in the backstage of the Arena Hall in Krasnodar.

Этот старый телефон я нашёл за кулисами Арена Холл (Arena Hall) в Краснодаре.



https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152379884077001/?type=1

Tilo Wolff: I totally love your comments here! Now this also caught my attention in the backstage of the Cosmonavt in St. Petersburg.

Я совершенно очарован вашими комментариями здесь! А теперь это также привлекло мое внимание за кулисами клуба "Космонавт" в Санкт-Петербурге.


Автор: Ksenia_Licht 1.11.2014 - 04:13

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152380624822001/?type=1

Tilo Wolff: In St. Petersburg there was this talented photo artist Maria Mitrofanova who took this picture. Check out her page.

В Санкт-Петербурге была талантливая фото-художник Мария Митрофанова, сделавшая этот снимок. Загляните к ней на страничку: http://mitrofanova-m.livejournal.com/



https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152382168887001/?type=1

Tilo Wolff: Happy, creepy Halloween, my dears!

Счастливого жуткого Хеллоуина, мои дорогие!


Автор: Trusting 6.11.2014 - 15:25

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152390892137001

Tilo Wolff: My dear friends!
Today I want to invite you to JP's BLACK MOON SECRET page...


Мои дорогие друзья, сегодня я хочу пригласить вас на страничку проекта JP "Black Moon Secret!" Вот она: https://www.facebook.com/pages/Black-Moon-Secret/168641059834515?fref=ts


Автор: Ksenia_Licht 6.11.2014 - 17:38

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152393050252001

Tilo Wolff: And friends!
This is the invitation to the page of our other new family member EYES SHUT TIGHT...


И, друзья! Это приглашение на страничку еще одних новых членов нашей семьи - группы EYES SHUT TIGHT: https://www.facebook.com/EYESSHUTTIGHT?fref=ts

Автор: Trusting 19.11.2014 - 18:19

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152412321222001

Tilo Wolff: Dear friends!
Here comes some music from EYES SHUT TIGHT's album "Banished from Paradise"...


Дорогие друзья! Вот здесь можно послушать некоторые композиции с альбома Eyes Shut Tight "Banished from Paradise": https://soundcloud.com/hallofsermon/est-banished-from-paradise-trailer

Автор: Trusting 5.12.2014 - 11:07

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152427850342001/?type=1

Tilo Wolff: Today is the day! Enjoy!

Сегодня тот самый день! Наслаждайтесь!




Автор: Ksenia_Licht 5.12.2014 - 11:08

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152437779032001

Tilo Wolff: Dear friends!
Since I can hold the albums of our new bands in my hands I didn't stop listening to them and these are the two songs (besides many others from their albums) that are now highlighting every day! Beautiful music is a juice of life!


Дорогие друзья!
С момента, как я взял в руки альбомы новых групп нашего лейбла, я не переставая слушал их, и есть две песни (помимо многих других с этих дисков), которые сейчас освещают каждый мой день! Прекрасная музыка - это сок жизни!

BLACK MOON SECRET "See": https://soundcloud.com/hallofsermon/black-moon-secret-see

EYES SHUT TIGHT "You live through me"
https://soundcloud.com/…/eyes-shut-tight-you-live-through-me

Наслаждайтесь!

Автор: Trusting 12.12.2014 - 22:09

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152451801552001

Tilo Wolff: Dear friends!
EYES SHUT TIGHT are nominated for ORKUS' "act of the issue". If you want to support them, go ahead...


Дорогие друзья!
Eyes Shut Tight номинированы журналом Оркус на звание "главное событие выпуска". Если хотите поддержать их - вперед: http://www.orkus.de/?siteId=bandvoting&step=vote&id=45

Автор: Trusting 26.12.2014 - 09:59

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152475706227001/?type=1&theater

Tilo Wolff: Dear friends!
The past weeks I was pretty much driven by things that are now in the past and not of any value anymore! This advent brought me back again to set the right priorities and so I wish you all to always focus on what's really worth to live for!
From my heart I wish you wonderful Christmas 2014!


Дорогие друзья! В течение прошедших недель я был, можно сказать, здорово движим вещами, которые сейчас уже в прошлом и не имеют никакой ценности! Этот Адвент привел меня вновь к истинным приоритетам, так что я желаю всем вам всегда фокусироваться на том, ради чего по-настоящему стоит жить!
От всего сердца желаю вам чудесного Рождества-2014!


Автор: Trusting 7.01.2015 - 14:04

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152496192192001/?type=1&theater

Tilo Wolff: My dears!
Why are good intentions so hard to keep? Because between the years - when we set them - we are most likely absorbed from what drives us during our daily lifes. Back in our so-called reality it is much harder to concentrate on what we were dreaming of while thinking of a better self... however, I wish you a great start into the year 2015 and that at least one or two of your good intentions become reality!


Мои дорогие!
Почему так сложно воплотить добрые намерения? Потому что в промежутке между годами, когда мы установили эти намерения, мы, вероятнее всего, поглощены заботами обыденной жизни. Возвращаясь к нашей так называемой реальности, становится гораздо сложнее фокусироваться на том, о чем мы мечтали, размышляя о лучших образах нас самих... Как бы то ни было, я желаю вам великолепного старта 2015 года, и пусть по меньшей мере одно или два ваших благих намерения станут реальностью!


Автор: Trusting 29.01.2015 - 09:28

29.01.2015

Серия коротких заметок в Facebook...

Tilo Wolff: 2015... not that fresh anymore. So... tell me, is it a good year so far, or rather not?
2015...25 Jahre...


...и Twitter!

LacrimosaBand: 2015...2015 smells like anniversary... 25 years of that kind of music. And now, there is...as the orchestra musicians say...so much more to come!

2015...больше не такой уж и новый. Так что...расскажите мне, хороший получается год или не очень?
2015...в воздухе витает юбилей...25 лет этой музыке. И сейчас, как говорят оркестровые музыканты, так много всего впереди!



Источники: https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152567091832001
https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152567138922001/?type=1
https://twitter.com/LacrimosaBand/status/560623002728284160
https://twitter.com/LacrimosaBand/status/560626390769618945
https://twitter.com/LacrimosaBand/status/560627414406299650

Автор: Trusting 14.02.2015 - 04:42

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152595198242001/?type=1

Tilo Wolff: Music... oh, sweet and painful music... my dear Lacrimosa!

Музыка...о, прекрасная и полная боли музыка...моя дорогая Lacrimosa!


Автор: Trusting 5.03.2015 - 13:59

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152620733707001/?type=1&permPage=1

Tilo Wolff: Dear friends!
Today I want to tell you, that - for the celebration of our 25th anniversary - we will release a brand new studio album this year!


Дорогие друзья! Сегодня я хочу сказать вам, что, в честь нашего 25-летнего юбилея, мы выпустим совершенно новый студийный альбом в этом году!




Автор: Ksenia_Licht 5.03.2015 - 14:00

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152630618197001

Tilo Wolff: I forgot to tell you that I did not forget about the DVD 'Live in Mexico City". How and when... it's coming to you!

Забыл сказать, что не забыл о DVD "Live in Mexico City". Как и когда...но он вскоре окажется у вас!"

Автор: Trusting 13.03.2015 - 18:28

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152645895947001/?type=1

Tilo Wolff: Want to see a great clip?! Check this out...

Хотите увидеть крутой клип? Загляните сюда: http://orkus.de/?id=6083&siteId=news


Автор: Ksenia_Licht 2.04.2015 - 19:03

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152690507682001/?type=1

Tilo Wolff: My dear friends!
I wish you wonderful Easter! Greetings from the beautiful Amsterdam!


Мои дорогие друзья! Желаю вам чудесной Пасхи! Привет из прекрасного Амстердама!


Автор: Trusting 21.04.2015 - 14:20

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152730638112001

Tilo Wolff: Friends, check out this new lyric video from BLACK MOON SECRET! I like!

Друзья, посмотрите новое лирическое видео BLACK MOON SECRET! Мне нравится!
https://www.youtube.com/watch?v=GCY1WBQhjds

Автор: Ksenia_Licht 27.04.2015 - 08:34

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152742285997001/?type=1

Tilo Wolff: In the depths of the resonance I find myself caught in the beauty of the eternal strings of LACRIMOSA!
And so it goes on: new music is so... on it's way...


В глубинах резонанса я обнаруживаю себя, пойманного красотой вечных струн LACRIMOSA! Так все и продолжается: новая музыка настолько...она уже в пути...



Автор: Trusting 8.05.2015 - 14:41

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152761163977001/?type=1

Tilo Wolff: Exclusively for Germany, we have created two anniversary shows in which we will present to you the 25-year history of LACRIMOSA!We invite you to this journey through time, in which we will revive the various facets of the various periods of LACRIMOSA, starting with the first composition "Seele in Not" in its original, electronic style until the "Revolution"... and a peek into the future!

To those unique evenings with you we are very much looking forward to!
Tilo Wolff

Exclusively for Germany:
A musical journey through 25 years of LACRIMOSA - The anniversary shows!

September 18th – Oberhausen – Turbinenhalle
Doors: 19:00 / Show: 20:30
Tickets at: www.protain-ticket.de, www.eventim.de, www.ticketmaster.de

September 19th – Dresden – Reithalle Strasse E
Doors: 19:30 / Show: 20:30
Tickets at www.eventim.de


Мои дорогие! Сегодня у меня особенное объявление:

Эксклюзивно для Германии мы подготовили два юбилейных шоу, в которых осветим 25-летнюю историю Lacrimosa!
Приглашаем вас в это путешествие во времени, в котором мы будем возрождать различные аспекты разных периодов Lacrimosa, начиная с первой композиции "Seele in Not" в первоначальной электронной обработке до "Revolution"... и заглядывая в будущее!

Мы с нетерпением ждем этих уникальных вечеров с вами!

ДАТЫ И БИЛЕТЫ:

СЕНТЯБРЬ 18 – Oberhausen – Turbinenhalle
Открытие дверей: 19:00 / Начало шоу: 20:30
БИЛЕТЫ: www.protain-ticket.de, www.eventim.de, www.ticketmaster.de

СЕНТЯБРЬ 19 – Dresden – Reithalle Strasse E
Открытие дверей 19:30 / Начало шоу: 20:30
БИЛЕТЫ: www.eventim.de

[/quote]

Автор: Ksenia_Licht 29.05.2015 - 12:09

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152808925467001/?type=1&theater

Tilo Wolff: My dears!
The last days I spent far back in time, deep within the original arrangements of the first years of LACRIMOSA while working on the final setlist for the anniversary concerts... pure love!


Мои дорогие! Последние дни я провел, погруженный в прошлое, глубоко внутри оригинальной атмосферы первых лет LACRIMOSA, работая над финальной версией сет-листа для юбилейных концертов...чистая любовь!


Автор: Trusting 19.06.2015 - 10:54

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152853406367001

Tilo Wolff: Doing new LACRIMOSA for you!
Greetings from the studio with Julien in action...


Создаем новую LACRIMOSA для вас! Привет из студии, где Джулиан в действии...



Автор: Ksenia_Licht 25.06.2015 - 21:26

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152866519532001

Tilo Wolff: Doing new LACRIMOSA for you!
This time with greetings from Henrik...


Создаем новую LACRIMOSA для вас! Сегодня привет от Хенрика...



Автор: Trusting 7.07.2015 - 08:16

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152888824867001/?type=1

Tilo Wolff: Dear friends!
As told, we are working on our new studio album. More about this album I will tell you soon…
Today I speak about the new tour that accompanies the album: We call it « Unterwelt-Tour » and – as this title tells – it will bring us once more around the globe. This tour by the way will feature a different show than the one from the anniversary concerts in September! We start the « Unterwelt-Tour » in the east and these are the first dates:

13 November 2015 – Minsk / Belarus (Re:Public)
14 November 2015 – St.Petersburg / Russia (A2)
16 November 2015 – Krasnodar / Russia (Arena Hall)
18 November 2015 – Yaroslavl / Russia (Gorka)
19 November 2015 – Moscow / Russia (Ray Just Arena)

Information & tickets: www.irond.info
More dates in more countries will follow soon!
Now take good care! Yours, Tilo Wolff


Дорогие друзья!

Как уже говорилось, мы работаем над новым студийным альбомом. Скоро я расскажу вам больше об этом...
Сегодня же я говорю о новом туре, сопровождающем этот альбом: мы называем его UnterWelt Tour, и, как указывает само название, он вновь отправит нас вокруг света. Этот тур, кстати, будет отличаться от юбилейных концертов в сентябре! Мы начинаем UnterWelt Tour на востоке, и вот первые даты:

13 ноября 2015 - Минск / Беларусь, (Re:Public)
14 ноября 2015 - Санкт-Петербург / Россия, (A2)
16 ноября 2015 - Краснодар / Россия (Аrena Hall)
18 ноября 2015 - Ярославль / Россия (Gorka)
19 ноября 2015 - Москва / Россия (Ray Just Arena)

Информация и билеты: www.irond.info

Больше дат в новых странах будут анонсированы в ближайшее время! А пока берегите себя!

Ваш,
Тило Вольфф



Автор: Ksenia_Licht 19.07.2015 - 22:33

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152912291112001/?type=1&theater

Tilo Wolff: We are all living, breathing, hoping, loving and dreaming under the same beautiful moon... have a wonderful night!

Мы все живем, дышим, надеемся, любим и мечтаем под одной прекрасной луной...чудесной вам ночи!


Автор: Trusting 23.07.2015 - 21:38

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152922195412001/?type=1&theater

Tilo Wolff: Here are some dates from EYES SHUT TIGHT - they are bringing their fabulous album on stage! Be there if you can!

А вот и некоторые тур-даты от Eyes Shut Tight - они несут свой прекрасный альбом на сцену! Будьте там, если получится!


Автор: Ksenia_Licht 29.07.2015 - 08:12

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152928567742001/?type=1

Tilo Wolff: My dears!
Here are the Dates of how our UNTERWELT-TOUR continues after leaving Russia:

21 November 2015 – Beijing / China (Star Live House)
22 November 2015 – Shanghai / China (MAO Live House)
23 November 2015 – Wuhan / China (VOX)
25 November 2015 – Shenzhen / China (A8 Live)
26 November 2015 – Hongkong / China (Music Zone)
29 November 2015 – Tokyo / Japan (Shimokitazawa ERA)

Now take good care until I provide you with further concert days to celebrate our new album that we are working on right now!
Yours! Tilo


Мои дорогие!
А вот и даты концертов, которые продолжат наш UNTERWELT-тур после России:

21 ноября - ПЕКИН
22 ноября - ШАНХАЙ
23 ноября - УХАНЬ
25 ноября - ШЭНЬЧЖЕНЬ
26 ноября - ГОНКОНГ
29 ноября - ТОКИО

А теперь хорошенько берегите себя, пока я опубликую даты будущих концертов, где мы отпразднуем выход нового альбома, над которым мы работаем прямо сейчас!


Автор: Rheo-TU 1.08.2015 - 20:56

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152936791192001

Tilo Wolff: Tonight I want to answer some of your questions - though first let me thank you for your wonderful feedback to my recent posts! See, I'm day-in-day-out (great Bowie title btw) working on the new album and reading your words warms my heart!
And yes, after Japan this tour will continue, but not in Europe (this is why we exclusively play the anniversary shows in Germany). After Japan we will fly straight through the time zone right into the beauty of Latin America.
And the DVD 'Live in Mexico City' is also not forgotten...


Этой ночью я собираюсь ответить на некоторые из ваших вопросов - но прежде позвольте мне поблагодарить вас за столь чудесную поддержку, высказанную под моими предыдущими постами. День за днем (великий, кстати, трек Боуи (речь о песне Дэвида Боуи "Day-In Day-Out" - прим.)) я работаю над новым альбомом и ваши слова согревают мне сердце!
И разумеется, тур продолжится и после Японии, но не в Европе (поэтому наши юбилейные шоу в Германии будут эксклюзивными). После Японии мы полетим прямиком к красотам Латинской Америки.
И мы не забываем о DVD "Live in Mexico City"...

Автор: Trusting 6.08.2015 - 21:27

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152946100822001/?type=1&permPage=1

Tilo Wolff: Today my dears, I have a small quiz for you!
1. In which month 25 years ago the first output of LACRIMOSA was released - means, which month in the exact birthday of LACRIMOSA?
2. Which title is the longest song ever released by LACRIMOSA?
3. The cover of the album "Einsamkeit" is inspired by the end of which movie? (A small hint: the main charakter was also one of the inspirations for the LACRIMOSA-Harlequin.)
Btw: don't rely too much on the internet, it's not always right. So let's see what you are writing...


Мои дорогие, сегодня у меня для вас маленький конкурс!
1. В каком месяце 25 лет назад состоялся самый первый релиз Lacrimosa - имеется в виду, какой месяц стал точным днем рождения группы?
2. Назовите самую длинную песню, когда-либо выпущенную Lacrimosa?
3. Окончание какого фильма вдохновило обложку альбома "Einsamkeit"? (Маленькая подсказка: главный персонаж этого фильма стал также источником вдохновения для Арлекина Lacrimosa).

Кстати, не полагайтесь особо на сеть, сведения тут не всегда корректны. Что ж, давайте посмотрим, что вы напишете...


Автор: Rheo-TU 12.08.2015 - 21:41

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152953987842001/?type=1
Tilo Wolff: I'm impressed! Thank you very much for your posts, comments and guesses! Now here are the answers and as you'll see, I didn't ask those questions for no reason. Let's start with the third question:
3. The cover of "Einsamkeit" – it was absolutely inspired by the ending of "The Circus" and the Harlequin himself partly by the incomparable Charlie Chaplin himself!
Why did I ask? You'll know when you see the cover of the new album...
2. The longest song of LACRIMOSA – yeah, I loved your answers! Though I really ment the composition (sorry for not being precise). So the answer is "Die Strasse der Zeit" with 14:42 minutes running time.
Why did I ask? When the new album comes out, this record will be history!
1. LACRIMOSAs birthday – it was indeed November 1990 when the original "Clamor" MC was released.
Why did I ask? Because we want to celebrate the 25th birthday of LACRIMOSA on time: our new studio album will be released on 06 NOVEMBER 2015!


Я впечатлен! Сердечная вам благодарность за ваши посты, комментарии и догадки! А вот и ответы, и как вы увидите, я задал вам те вопросы не без причины. Давайте начнем с третьего вопроса:
3. Обложка "Einsamkeit" - была целиком и полностью вдохновлена окончанием "Цирка", ну а прообразом Арлекина отчасти послужил неподражаемый Чарли Чаплин! Почему я об этом спрашивал? Узнаете, когда увидите обложку нового альбома...
2. Самая длинная песня LACRIMOSA - ах, как же мне понравились ваши ответы! Правда, я имел в виду одну композицию (прошу прощения за неточность). Итак, ответ: "Die Strasse der Zeit" продолжительностью 14:42 минут.
Почему я об этом спрашивал? Когда выйдет наш новый альбом, эта запись станет историей!
1. День рождения LACRIMOSA - в действительности это случилось в ноябре 1990 года, когда вышел "Clamor".
Почему я об этом спрашивал? Потому что мы хотим отпраздновать 25-й день рождения LACRIMOSA вовремя: наш новый альбом выйдет 6 НОЯБРЯ 2015!



Автор: Trusting 19.08.2015 - 21:57

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152971688647001/?type=1&theater

Tilo Wolff:
NEUES VENUE IN DRESDEN
Aufgrund der großen Nachfrage wird unser am 19.09.2015 in Dresden stattfindendes Jubiläumskonzert von der Reithalle in das grössere EVENTWERK verlegt. Bisher gekaufte Karten behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit und weitere Karten sind nun wieder an allen bekannten VVK Stellen verfügbar. Zudem bieten die weitläufigeren Räumlichkeiten im EVENTWERK nun viel mehr Komfort für jeden einzelnen Zuschauer.
Vielen Dank für dieses grosse Interesse und wir freuen uns auf den 19. September!
Neues Venue: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden

+++

NEW VENUE IN DRESDEN
Due to the great demand our anniversary concert on 09/19/2015 in Dresden will be transferred to the bigger EVENTWERK. Of course, previously purchased tickets keep their validity and more tickets are now available again at the usual booking offices. In addition, the spacious rooms at the EVENTWERK now offer more comfort for each member of the audience.
So, we thank you for this great interest and we are looking forward to September 19th!
The new venue: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden
(Photo: © EVENTWERK)


По многочисленным запросам наш юбилейный концерт в Дрездене 19 сентября переносится на более просторную площадку - EVENTWERK. Конечно, приобретенные ранее билеты остаются действительными, а дополнительные билеты доступны вновь в кассах. Кроме того, простор EVENTWERK теперь обеспечит больший комфорт каждому зрителю. Мы благодарим вас за столь большой интерес и с нетерпением ждем 19 сентября!
Новое место проведения концерта: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden


Автор: Ksenia_Licht 21.08.2015 - 13:11

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152975037847001/?type=1

Tilo Wolff: In addition to the shows in asia we have one more concert to anounce: 28th of November we play in Taipei (Taiwan) at the Jack Live Studio!

В дополнение к концертам в Азии есть еще одно выступление, которое следует объявить: 28 ноября мы играем в Тайбэе (Тайвань) в Jack Live Studio!


Автор: Trusting 26.08.2015 - 15:56

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152984541567001/?type=1&theater

Tilo Wolff: Greetings from the studio – this time from Anne while she's singing her song...

Привет из студии, в этот раз от Анне во время исполнения ее песни...


Автор: Ksenia_Licht 31.08.2015 - 08:15

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10152989131997001/?type=1

Tilo Wolff: I am amazed about your enthusiasm for our Anniversary Shows! I see that you travel from Russia, Brazil and Mexico to attend these shows – great! And the right decision, because our set will last for more than three hours and contains pearls like “Reissende Blick” plus – for the first time ever – we play unreleased material: songs from the new album!
Btw: I got this picture showing the renovated TURBINENHALLE in Oberhausen… looks great, can’t wait to play there for you!


Я потрясен вашим энтузиазмом относительно наших юбилейных концертов! Я вижу, что вы отправляетесь в путь из России, Бразилии и Мексики, чтобы посетить эти выступления, это великолепное и верное решение! Так как наш сет-лист имеет длительность больше 3 часов и включает жемчужины вроде Reissende Blicke, а также мы исполним - в самый первый раз - невыпущенный материал: песни с нового альбома!
Кроме того: у меня появилось фото обновленного TURBINENHALLE в Оберхаузене...выглядит потрясающе, не могу дождаться играть там для вас!


Автор: Trusting 18.09.2015 - 23:28

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10152996270277001

Tilo Wolff: EYES SHUT TIGHT have a great new video! Enjoy:

У Eyes Shut Tight новое великолепное видео! https://www.youtube.com/watch?v=jEv9J4Mu428


Автор: Ksenia_Licht 18.09.2015 - 23:29

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153009650502001/?type=1

Tilo Wolff: Only 9, respectively 10 days – from today – and then we travel together through the history of LACRIMOSA in Oberhausen and in Dresden. From "Der letzte Hilfeschrei" to "Kaleidoskop" – yes: "Kaleidoscope" (engl.) is one of the new songs that we’ll present to you on these anniversary shows! Until then all the best!

Всего 9, формально 10 дней - начиная с сегодня - и мы отправимся вместе сквозь историю LACRIMOSA в Оберхаузене и Дрездене. Начиная с Der letzte Hilfeschrei до Kaleidoskop - да: Kaleidoskop это одна из новых песен, которую мы представим вам на юбилейных выступлениях! А пока - всего всем самого доброго!


Автор: Trusting 18.09.2015 - 23:31

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10153015070202001

Tilo Wolff: Now, one week before the anniversary concerts it's time to tell you that – during these shows – we will introduce the cover and the title of the new album to you. The story continues...

Сейчас, когда осталась всего неделя до наших юбилейных концертов, пришло время рассказать вот что: во время этих выступлений мы представим вам обложку и название нового альбома. История продолжается...


Автор: Ksenia_Licht 18.09.2015 - 23:32

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153026299417001/?type=1

Tilo Wolff: Ready to Goth'n'Rock! See you this weekend!

Готовы к Goth`n`Rock! До встречи в этот уик-энд!


Автор: Trusting 19.09.2015 - 01:44

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153028703572001/?type=1

Tilo Wolff: Vielen Dank! Das war eine unvergessliche Nacht - dank Euch!

Огромное спасибо! Это была незабываемая ночь - спасибо вам!


Автор: Ksenia_Licht 20.09.2015 - 01:05

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153030416787001/?type=1

Tilo Wolff: 25 Jahre! Was für ein Fest mit Euch! Vielen Dank!!

25 лет! Какой это праздник вместе с вами! Большое спасибо!!


Автор: Trusting 24.09.2015 - 17:53

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153032229157001/?type=1

Tilo Wolff: My dears!
Together with an Orchester of 60 musicians we have worked for it throught nearly a year and still keep working on it... and soon the result will be available: On November 6th the new album "Hoffnung" (Hope) will be out!
And this is, how it looks... eyes tell more than words!


Мои дорогие!
Вместе с оркестром 60 музыкантов мы работали над этим на протяжении почти года и все еще продолжаем...и вскоре можно будет увидеть результат: 6 ноября выйдет новый альбом "Hoffnung"(Надежда)!
И вот, как выглядит его обложка...глаза говорят больше слов!



https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153038194357001/?type=3

Tilo Wolff: Back in the studio – filled with all the emotions of the anniversary shows and your brilliant feedback there and here on the page, also for the new artwork – I thank you!
And now back to the mix of the new recordings...


Вновь в студии - наполненный всеми эмоциями юбилейных концертов и вашей потрясающей поддержкой там и здесь на нашей странице, также и по отношению к новому артворку, - я благодарю вас!
И сейчас возвращаюсь к микшированию новых записей...


Автор: Ksenia_Licht 1.10.2015 - 18:10

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153048122017001/?type=3

Tilo Wolff: My dear friends in Mexico and Brazil!
Today I want to tell you the dates of our "UnterWelt-Tour" in your countries:

03. Dec – Guadalajara – C3
04. Dec – Mexico City – Circo Volador
05. Dec – Monterrey – Café Iguana
08. Dec – São Paulo – Carioca Club

And here comes more to look forward to: KARTAGON will join our concerts in Mexico!!


Мои дорогие друзья в Мексике и Бразилии! Сегодня я хочу поделиться с вами датами концертов Unterwelt-тура в ваших странах:

03.12. - Гвадалахара - C3
04.12 - Мехико - Circo Volador
05.12 - Монтеррей - Cafe Iguana
08.12 - Сан-Пауло - Carioca Club

И есть кое-что еще, чего стоит с нетерпением ждать: на концертах в Мексике к нам присоединится KARTAGON!!


Автор: Trusting 13.10.2015 - 23:17

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/10153063307312001

Tilo Wolff: My dears!
Today I want to present to you the tracklist of our new album!


Мои дорогие! Сегодня я хочу представить вам трек-лист нашего нового альбома!

LACRIMOSA "Hoffnung"

01. „Mondfeuer“ (Лунный Огонь) 15:15
02. „Kaleidoskop“ (Калейдоскоп) 06.16
03. „Unterwelt“ (Преисподняя) 03.50
04. „Die unbekannte Farbe“ (Неведомый цвет) 05:35
05. „Der Kelch der Hoffnung“ (Чаша Надежды) 03:24
06. „Thunder and Lightning“ (Гром и Молния) 03:55
07. „Tränen der Liebe“ (Слезы Любви) 06:39
08. „Der freie Fall – Apeiron, Part 1“ (Свободное Падение - Апейрон, Часть 1" 06:17
09. „Keine Schatten mehr“ (Никаких больше теней) 02:28
10. „Apeiron – Der freie Fall, Part 2“ (Апейрон - Свободное Падение, Часть 2) 09:07

Автор: Ksenia_Licht 16.10.2015 - 16:57

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153069678032001/?type=3

Tilo Wolff: My dears!
After a year and countless hours close to madness: the album is completed!
And this is already a first voice of the press:s voice:
"'Hoffnung' is filled with magical highlights! The album is big and powerful, highly emotional and has a wonderful flow!” EMP
photo by angst-im-wald . photography


Мои дорогие! Спустя год и бесчисленные часы, граничащие с безумием: альбом готов! И вот - первые отклики прессы: "Hoffnung полон волшебных моментов! Этот альбом - масштабный, мощный, глубокоэмоциональный и обладает потрясающей энергией!"(EMP)
+фото angst-im-wald


Автор: Trusting 22.10.2015 - 20:05

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/pb.369894612000.-2207520000.1445533390./10153077583842001/?type=3&theater

Tilo Wolff: Friends in Argentina and Bolivia!
During our UnterWelt-Tour we will come to your countries:

Date: December 10th, 2015
Country: Argentina
City: Buenos Aires
Venue: Teatro Vorterix

Date: December 15th, 2015
Country: Bolivia
City: La Paz
Venue: Coliseo Don Bosco

We see each other in December!


Друзья в Аргентине и Боливии! Во время UnterWelt-тура мы посетим и ваши страны:

10 декабря - Буэнос-Айрес(Аргентина) - Teatro Vorterix
15 декабря - Ла Паз(Боливия) - Coliseo Don Bosco

Увидимся с вами в декабре!


Автор: Ksenia_Licht 1.11.2015 - 12:43

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/videos/vb.369894612000/10153079099002001/?type=2&theater&notif_t=notify_me_page

Tilo Wolff:

My dears!
Today I have a first taste from our new album "Hoffnung" for you. The music is a short excerpt from the Overture "Mondfeuer" (Moonfire) and the video comes from Lü Sha!


Мои дорогие! Сегодня я приготовил для вас первую пробу нашего нового альбома "Надежда". Музыка - небольшой отрывок из увертюры "Лунный огонь", http://vk.com/video-290858_171743394?list=a083ada2d3b2d5fb30 от Lü Sha!


Автор: Trusting 1.11.2015 - 12:48

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153084734737001/?type=3

Tilo Wolff: My dears!
Here is the answer to the following question: What about the "Live in Mexico City" DVD? The entire concert film comes as a bonus DVD in the deluxe edition of "Hoffnung"! This edition, for which we made a Digipak, features also a second version of the track “Keine Schatten mehr”.


Мои дорогие! А вот и ответ на вопрос "Какова судьба DVD Live in Mexico City?" Все съемки концерта полностью вошли в deluxe-издание "Hoffnung"! Это издание, для которого мы оформили диджипак, включает также вторую версию песни Keine Schatten Mehr.



Автор: Ksenia_Licht 1.11.2015 - 12:50

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/photos/a.377367312000.163703.369894612000/10153086124222001/?type=3&theater

Tilo Wolff: Here are two new dates of our UnterWelt-Tour! Once we play in Peru:

Date: December 13th, 2015
Country: Peru
City: Lima
Venue: Discoteca Cocos

Further the show on December 04th in Mexico City is sold out already, so we play an additional show:

Date: December 6th, 2015
Country: Mexico
City: Mexico City
Venue: Circo Volador

And here comes a video invitation from the promoter in Brazil: https://www.youtube.com/watch?v=EtHobbBqKbs


А вот и две новые даты нашего UnterWelt-тура!
Мы сыграем в Перу: 13.12.2015, Лима, Discoteca Cocos
а также, поскольку все билеты на наш концерт в Мехико 4 декабря уже раскуплены, там состоится дополнительное выступление:

6.12.2015 - Мехико, Circo Volador

http://vk.com/video-290858_171752310?list=0177b283d6eac5b28e


Автор: Trusting 1.11.2015 - 12:52

https://www.facebook.com/LacrimosaOfficial/videos/10153089296747001/

Tilo Wolff: Dear friends!
Today we have another taste of our new album „Hoffnung“ for you, filmed by defect ART.
Enjoy -> https://youtu.be/0lCnTk44IvQ


Дорогие друзья! Сегодня мы приготовили для вас еще один кусочек нового альбома HOFFNUNG на пробу. Он создан Defect ART. http://vk.com/video-290858_171755748?list=0d8268e5e18c5cbd56