Lacrimosa Chronik: limitiertes Buch + handsign. Postkarte

Хроника Лакримозы.
Лимитированное (499 экземпляров) номерное издание в твёрдой обложке:
- 200 страниц,
- история группы со множеством редких фото,
- эксклюзивные новые интервью,
- карточка с автографом.


Цена: 29,99 евро (с НДС)
Книга доступна для предзаказа.
Заказы будут высылаться с начала ноября.

Источники
Купить: http://www.sonic-seducer.de/index.php/soni...rte-detail.html
Анонс: http://www.sonic-seducer.de/index.php/2138...-exemplare.html
П.С. новость в эфире с 18 сентября. И Соник утверждает, что осталась уже только половина тиража.

Iri-Di-Ada
Все флешмобы, организуемые в этом году ЛакриФАНом - тут http://vk.com/event71104681

(57 минут назад)
Henrik Flyman:
Leaving a snowy Yekaterinburg early this morning.
Уезжаем из заснеженного Екатеринбурга, сегодня утром.



(35 минут назад)
Henrik Flyman:
A snapshot through the car window on the way from the airport to the hotel in Moscow. Tonight will be great!
Фото из окна автомобиля по дороге из аэропорта в отель. Сегодня будет круто!

(17.10.2014)
Here comes an impression from our train travel through this amazingly hugh country.
А вот фотография, которую я сделал, пока мы ехали в поезде по этой невероятно огромной стране.



(17 часов назад)
Thank you, Yekaterinburg! Once more we had such a wonderful time! Great, great Audience!!
Спасибо, Екатеринбург! Мы снова так чудесно провели время! Прекрасная, замечательная публика!!



(16 часов назад)
Henrik Flyman:
It was a lot of fun playing for you and being back on the same stage as last year. It felt a little bit like coming home. Sorry that we had to leave directly after the show, but in few hours the plane leaves for Moscow. Have a continued great night!
Было замечательно играть для вас на той же сцене, что и в прошлом году. Это было похоже на возвращение домой. Жаль, что нам пришлось уехать сразу после концерта, но через несколько часов самолет улетает в Москву. Чудесной вам ночи!

(17.10.2014)
Henrik Flyman:
It's nice to be back here again.
Здорово сюда снова вернуться.


(17.10.2014)
Henrik Flyman:
...and now off to soundcheck. Tonight will ROCK!
... а теперь отправляемся на саундчек. Вечером будет круто!

(17.10.2014)
Now, after 13 hours train ride from Omsk to Yekaterinburg I finally can show you the picture from last nights audience... so great!
13 часов в поезде из Омска в Екатеринбург, и теперь я снова готов показать вам фото нашей вчерашней публики... Супер!


(17.10.2014)
Henrik Flyman:
Great show in Omsk yesterday. Thanks for coming and for the really warm welcome.
Шоу в Омске вчера было супер. Спасибо, что пришли на концерт, и что так тепло нас приняли.

(13 часов назад)
Henrik Flyman:
Thanks for coming. It was a great evening. You ROCK!
Спасибо, что пришли. Это был великолепный вечер. Вы ЖЖЕТЕ!


(35 минут назад)
Henrik Flyman:
The night train finally arrived to Omsk. See you tonight!
На ночном поезде мы, наконец, прибыли в Омск. Увидимся вечером!

(14.10.2014)
Henrik Flyman:
3 flights later and.... Novosibirsk.
Три перелёта спустя... Новосибирск.



(14.10.2014)
19 hours, 2 trains, 3 planes and 6.619 km later we arrived in Novosibirsk this morning -
impatient to play our first show ever here in this city!
19 часов, 2 поезда, 3 самолета, и через 6 619 км мы прибыли этим утром в Новосибирск.
Ждем, не дождемся, чтобы сыграть наш первый концерт в этом городе!

(13.10.2014)
My friends!
By the last post you have heard little parts of this music - you have seen a small insight into another world...!
Right now I am leaving to Novosibirsk and over there I will meet him, the maker of this music: our dear companion - JP!
Believe me... there is a world to come within his own music!

Друзья, в последней записи вы услышали маленькие отрывки музыки, увидели малую грань иного мира...!
Прямо сейчас я отправляюсь в Новосибирск, и там встречу его, создателя этой музыки: нашего дорогого компаньона - JP!
Поверьте мне...в созданной им самим музыке кроется целый мир!

В преддверии Российского тура всем поклонникам большой привет от гитариста группы Хенрика Флаймена.
Он очень ждет предстоящих концертов и был рад сказать всем нам несколько слов.

✓ Henrik Flyman: В Копенгагене 4:30 утра, и перед сном я смотрю на список песен, которые мы скоро исполним для вас. Сет-лист выглядит действительно здорово, и я с нетерпением жду возвращения в Россию в четвёртый раз. Первый раз состоялся в 2009 году, я сразу почувствовал, что мне здесь рады. Мне так повезло, что я окружен потрясающими поклонниками Лакримозы, а также ребятами из звукозаписывающей компании, которые всегда делают все возможное, чтобы пережитое оказалось очень приятным. 2014 - насыщенный год для меня: я уже выпустил два альбома (+ ещё два на подходе) и участвую в турах обеих групп. Предстоящий российский тур - последний для меня в этом году, оставшиеся месяцы я проведу в студии, работая над новым материалом.
До скорой встречи!

Сайт Henrik Flyman: http://henrikflyman.com/
Станица на Facebook: http://www.facebook.com/henrikflyman/timel...f=page_internal

Ну извините)) мне-то важно, чтобы не переводить))))) а то я упарилась) ппц как упарилась, если честно. думала, будет проще.... и меньше.
Тем более вышестоящее руководство послать не могу))
А дальше, координаторы по вопросу интервью пусть решают, принимать или как.

Мне, кстати, очень понравились ответы наших людей. Много и интересно написали.
Всё-таки мы русские! "думаем и чувствуем одинаково", и не важно, кто и где живёт!

Пиши на немецком сразу. сегодня до полуночи успеешь?
Тебя по блату тогда возьмём))))

Дорогие Друзья!
Тило всегда охотно отвечает на наши вопросы. А теперь у нас есть возможность почувствовать себя в роли интервьюируемых!
Мы предложили Маэстро задать свои вопросы поклонникам, и он с радостью согласился.
___________________________________________________________________________

Итак! 5 ВОПРОСОВ от Тило Вольффа:

"Идея, чтобы я задавал вопросы вам, кажется мне очень классной! Было бы неплохо, увидеть ещё и фото тех, кто будет отвечать на мои вопросы!
Вы знаете, как выгляжу я. Но как выглядите вы – мои собеседники в интервью – мне не известно. Поэтому сейчас я задам 5 вопросов, на каждый из них свой ответ может дать один или несколько человек. Прошу каждого отвечающего приложить своё фото.

1. Как думаете, что скрывается за названием „Double Feature Show”?

2. Как вы относитесь к тому, что город Краснодар стал названием песни (а не Париж или Лондон)? И не нынешняя столица Москва, и не прекрасный Санкт-Петербург, а провинциальный город Краснодар?

3. Каково отношение в России к так называемому украинскому кризису в целом? И если можете ответить, то какого ваше личное отношение к этой ситуации?

4. Россия невероятно огромная страна! Вы ощущаете себя как единая нация? Или расстояния настолько велики, что люди, живущие, например, в Омске, чувствуют бОльшую связь с жителями Астаны (Казахстан), чем с петербуржцами, скажем?

5. Некоторые русские поклонники жалуются, что я со сцены говорю на английском, т.к. связь с Германией и немецким языком в России сильнее, чем связь с США и англоязычным миром. А некоторые наоборот рады, поскольку им проще понимать английский. А что думаете вы?

Большое спасибо!
С уважением,
Тило Вольфф"
..............................................................................

Внимание! УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:

1. Вы можете ответить на любое количество вопросов, допустим, всего на один.
Просим Вас при ответе на каждый вопрос не выходить за 200 слов.

2. Ответы принимаются на e-mail: anakh@yandex.ru

3. Ваше письмо должно содержать:
- Ваш ник ВКонтакте;
- Имя или ник, которым(и) Вы хотите быть подписанными для Тило и город проживания;
- Свою фотографию;
- Текст на русском или английском / немецком языках;
- Согласие или несогласие на публикацию Ваших ответов на форуме LacrimosaFAN.ru

3. СРОК ПРИЕМА: до 23:59 по Мск. 30.09.2014 года! Ответы пришедшие позже приниматься не будут!
Мы отправляем интервью в необходимые сроки ДО начала Тура.

4. Отпишитесь, пожалуйста, в комментариях к данной теме, когда отправите письмо.

p.s. Администрация оставляет за собой право не включать в итоговый список откровенно провокационные и формальные ответы.
______________________________________________________________________________

Уважаемые поклонники, подобное интервью проводится впервые, и мы хотели бы, чтобы ответы, которые прочтет Тило Вольфф, были наиболее честными, искренними и информативными.

Мы ждем Вас,
С уважением, Администрация LacrimosaFAN.ru.

Эксклюзивное интервью для LacrimosaFAN.ru № 1/2014.


Источник: Собственный материал LacrimosaFAN.ru
Автор оригинального текста/Original text: Tilo Wolff, LacrimosaFAN.ru
Впервые опубликован/First published: LacrimosaFAN.ru, 23.09.2014
Автор перевода/Translation: Cold-Flame специально для LacrimosaFAN.ru, 23.09.2014

ВАЖНО:
Полное или частичное цитирование данного Эксклюзивного интервью допускается только с письменного согласия администрации сайта LacrimosaFAN.ru и автора перевода.
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на источник перевода и автора перевода.

Copyright © Cold-Flame 2014. All rights reserved.

УХ ТЫ!!!!
ОБАЛДЕТЬ КАК КЛАССНО!!!!!!!!!
Невероятно!

(около часа назад)
Of course, we can't change the facts of our past (though our memory might trick us occasionally about those facts), but we can change the view upon our past! Do we consider only the bad or also the good moments?
Living means going into the future. It's like going on a journey, for which you have to pack your bags. Are you packing the heavy stones from the past or do you take with you what makes you strong and thankful?
It might be that you won't have much to pack then, but this is still better than carrying useless stones with you! Plus, you keep space for something good to collect in the future!
I wish you all a perfect day!

Конечно, мы не можем изменить прошлое (хотя иногда память играет с нами шутки), но мы можем изменить свой взгляд на прошлое! Рассматриваем ли мы только плохие моменты, или и хорошие тоже?
Жить означает идти в будущее. Это как путешествие, для которого надо паковать чемоданы. Вы пакуете тяжелые камни из прошлого, или берете с собой то, что делает вас сильными и благодарными?
Возможно, в этом случае у вас будет не так много вещей, но это все равно лучше, чем нести бесполезные камни! К тому же, у вас остается место для чего-нибудь хорошего в будущем! Желаю всем вам прекрасного дня!
перевод: Rosomakha

Интервью.
(sounds2move.de, апрель 2005)

Автор оригинального текста: Christine Schams, Tilo Wolff
Впервые опубликован: sounds2move.de, апрель 2005

Автор перевода: Cold-Flame
Впервые опубликован: Meines Lebens Licht, 11.02.2013



Источник: Meines Lebens Licht, Cold-Flame, 11.02.2013
Первоисточник: sounds2move.de , Christine Schams, апрель 2005
Перевод с немецкого: user7676767 (aka Cold-Flame) для Meines Lebens Licht, 29.05.2011

Данный перевод публикуется с разрешения автора перевода. Разрешение № LDG792088RDF от 14.09.2011
Использование данного материала – полное или частичное – ЗАПРЕЩЕНО без разрешения автора перевода!
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на автора перевода и источник перевода.

Copyright © Cold-Flame 2013. All rights reserved.

«Посол в цветочном поле».
(whiskey-soda.de, 07/2014)

Автор оригинального текста: Valentin Erning, Tilo Wolff
Впервые опубликован: whiskey-soda.de, 07/2014

Автор перевода: munch и Taris
Впервые опубликован: LacrimosaFAN.ru, 22.08.2014



Первоисточник: whiskey-soda.de, Valentin Erning, 07/2014
Переведено с немецкого: munch и Taris специально для LacrimosaFAN.ru, 20.08.2014

Данный перевод публикуется с разрешения автора перевода.
Использование данного материала – полное или частичное – ЗАПРЕЩЕНО без разрешения автора перевода!
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на автора перевода и источник перевода.

«Посол в цветочном поле».
(whiskey-soda.de, 07/2014)

Автор оригинального текста: Valentin Erning, Tilo Wolff
Впервые опубликован: whiskey-soda.de, 07/2014

Автор перевода: munch / Taris и Flame
Впервые опубликован: LacrimosaFAN.ru, 23.08.2014



Первоисточник: whiskey-soda.de, Valentin Erning, 07/2014
Переведено с немецкого: munch / Taris и Falme специально для LacrimosaFAN.ru, 20.08.2014

Данный перевод публикуется с разрешения автора перевода.
Использование данного материала – полное или частичное – ЗАПРЕЩЕНО без разрешения автора перевода!
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на автора перевода и источник перевода.

А что должно быть не в силе? Концерты никто не отменял и не собирается, слава богу.
Да и Йенц должОн быть)

Satura33
О! это ещё не всё!!! кое-что ожидает нас только впереди)))

А за перевод и я хочу спасибо сказать. В этот раз у меня не сложилось со временем.
Девушкам огромный респект за проделанную огромную работу!!!

«Посол в цветочном поле».
(whiskey-soda.de, 07/2014)

Автор оригинального текста: Valentin Erning, Tilo Wolff
Впервые опубликован: whiskey-soda.de, 07/2014

Автор перевода: munch и Taris
Впервые опубликован: LacrimosaFAN.ru, 21.08.2014



Первоисточник: whiskey-soda.de, Valentin Erning, 07/2014
Переведено с немецкого: munch и Taris специально для LacrimosaFAN.ru, 20.08.2014

Данный перевод публикуется с разрешения автора перевода.
Использование данного материала – полное или частичное – ЗАПРЕЩЕНО без разрешения автора перевода!
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на автора перевода и источник перевода.

Не, я фигею с этих результатов.
Стоило ли такое голосование устраивать?

(4 часа назад)
If summer won't warmth us, fire does...
Если лето нас не греет, то это сделает огонь...

(24 июля)
Dear friends!
We heard that there are different times in the net when we would start our show on Saturday in Klaffenbach. Since we have a loooong setlist we start around 19h30.
Right now we are all together rehearsing and we can't wait playing for you on Saturday!
Дорогие друзья!
Мы слышали, что в интернете ходит противоречивая информация касательно начала нашего выступления в субботу в Клаффенбахе. Поскольку у нас очень длинный сет-лист, то мы начинаем примерно в 19:30.
А прямом сейчас мы репетируем, и не можем дождаться, чтобы выступить перед вами в субботу!


(27 июля)
Liebe Freunde!
Vielen Dank fьr den schцnen Abend in Klaffenbach! Es war ein Fest!
Дорогие друзья! Огромное спасибо за прекрасный вечер в Клаффенбахе! Это был настоящий праздник!



(29 июля)
Liebe Freunde!
Das war es schon wieder fьr dieses Jahr mit unseren Deutschland Konzerten. Aber schцn war es! Und dabei hatten wir noch eine Premiere: unser erster Auftritt auf dem Amphi Festival, und das mit grandiosem Publikum! Danke!
Дорогие друзья!
Ну вот и закончились наши концерты в Германии в этом году. Но они были прекрасны! Кроме того, у нас состоялась и премьера: первое выступление в рамках Amphi Festival, где нас встретила потрясающая публика! Спасибо!