|
место рекламного баннера
|
|
О текстах, вопросы и ответы |
|
|
|
20.02.2006 - 14:02
|
Председатель партии
Группа: Пользователи
Сообщений: 899
Регистрация: 3.09.2005
Из: Ростов-на-Дону / Москва
|
В лирике Лакримозы кроме того, что "лежит на поверхности" - т.е. говорится прямо, мне кажется есть еще и подтекст, скрытые ссылки, цитаты, закольцовки, символы, метафоры. Которые не всегда понятны с первого прочтения - или от невнимательности, или от недостатка информации. Было бы очень интересно если бы те, кто открывал для себя такие любопытные детали, делились ими с фэнами-новичками.
К созданию темы меня подтолкнула одна мысль, которую я не знала куда написать=) О песнях Seele in not и DIE SCHREIE SIND VERSTUMMT (The screams are silenced) - сорри, тк не знаю немецкого цитирую англ. версию текста. Seele in not - "Душа в беде" начинается дикими криками, последняя песня на Echos называет "Крики смолкли" - можно ли рассматривать ее как прямое продолжение первой песни? Образ в screams are silenced - некая SHE, "Она" - не есть ли это сама Душа, (seele в нем. - женск. род), ее крик слышится в первой песне c Angst, и он наконец умолкает - содежание DIE SCHREIE SIND VERSTUMMT.
"In her blood At the wayside in the ditch She awaits death Covered in mud and shame And I hear her scream How she screams..."
"The last kiss was meant for me The SOUL is followed by the heart The screams are silenced! The screams are silenced! " - остается только Эхо. Отсюда - название альбома?
--------------------
"В твоем тихом озерце 2 см воды, а дальше черти штабелями..."
|
|
|
|
|
|
20.02.2006 - 14:34
|
schattenhaft
Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1319
Регистрация: 24.02.2005
Из: Zimmer 483
|
Nue Весьма любопытно =) Кстати на предмет связей между композициями у Тило очень рекомендую рецензию Морганы на Lichtgestalt.
--------------------
Лучше быть дьяволом моего персонального ада, чем cлужить самопровозглашенному богу.©JaneD
Это очень попсово - быть брутальным готом. ©cocaLoca
Leb' die Sekunde! ©Expirience
|
|
|
|
|
|
20.02.2006 - 14:44
|
Гегемон
Группа: Администраторы
Сообщений: 6642
Регистрация: 22.03.2005
Из: Страна Лакримозия
|
GothicVera
Цитата | где можно найти перевод песни Road to Pain. |
см. во вложении
Сообщение отредактировал Steamer - 20.02.2006 - 14:44
--------------------
In Lacrimosa We Trust (r)
|
|
|
|
|
|
20.02.2006 - 17:08
|
Гегемон
Группа: Администраторы
Сообщений: 6642
Регистрация: 22.03.2005
Из: Страна Лакримозия
|
GothicVera, пожалста Цитата | тоя вчера пол инетуа перерыла, но так и не нашла... |
так это мой перевод. Читайте на здоровье
--------------------
In Lacrimosa We Trust (r)
|
|
|
|
|
|
20.02.2006 - 17:13
|
Сильное звено
Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2545
Регистрация: 6.05.2005
Из: Sweden
|
Цитата | К созданию темы меня подтолкнула одна мысль, которую я не знала куда написать=) О песнях Seele in not и DIE SCHREIE SIND VERSTUMMT (The screams are silenced) - сорри, тк не знаю немецкого цитирую англ. версию текста. Seele in not - "Душа в беде" начинается дикими криками, последняя песня на Echos называет "Крики смолкли" - можно ли рассматривать ее как прямое продолжение первой песни? Образ в screams are silenced - некая SHE, "Она" - не есть ли это сама Душа, (seele в нем. - женск. род), ее крик слышится в первой песне c Angst, и он наконец умолкает - содежание DIE SCHREIE SIND VERSTUMMT. |
всё это конечно весьма надуманно, но предположение интересное. А вообще при желании можно нийти связь между практически любыми песнями, т.к. Тило поёт в основном всё об одном и том же.
--------------------
Tro ei på hjertets lyst Følg meg til evig sorg --------------------
|
|
|
|
|
|
5.05.2006 - 13:25
|
Мисс LacriFan 2009
Группа: Banned
Сообщений: 8920
Регистрация: 31.03.2005
Из: Москва
|
Nue
Цитата | А давай тогда проведем такой эксперимент: если "Тило поёт в основном всё об одном и том же ", то как бы лично ты оденой фразой обозначил то, о чем он поет? =) |
О ЖИЗНИ=) Нет, в принципе соглашусь с Лордом, ибо тексты Тило всегда очень узнаваемы, он постоянно на разный лад переиначивает любимые темы. Сложно охарактеризовать одним словом, но, думаю, люди, читавшие тексты, прекрасно понимают, про что я.
--------------------
Сгоревшее и восставшее из пепла воплощение Немезиса.
Из характеристики: коварная сепаратистка. Не хочет уважать Фаркопа и его друзей. Имеет что-то против хамства, наглости и глупости. Неадекватна.
|
|
|
|
|
Гость_Vigdis_*
|
5.05.2006 - 14:21
|
Гости
|
вот в темке "как долго протянет Лакри" говорили о том, что песня "my last goodbye" прямо тычет нас носом в тот факт, что Тило и Анне расстаются. Но, вникая в текст "senses" можно заметить следующую строчку: Was it your leaving, that coused disharmony? мои слабые познания в английском подсказываютъ мне что Анне поет о том, Тило ушел от нее. это ли она хотела сказать в данной композиции? не является ли это результатом "томлений грусти безнадежных", когда покинутая влюбленная перебирает воспоимнания о минувшем счачтье?
|
|
|
|
|
Гость_Vigdis_*
|
8.05.2006 - 11:32
|
Гости
|
Nue
Цитата | ну тогда они расстались еще в alliene zu zweit =( |
нет, потому что сам Тило говорил о том, что эта песня не про них с Анне. ему-то какой смысл врать? если он не хочет чего-то рассказывать, он так и говорит: не будю.
|
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|