IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

* Revolution (2012)
Flame
сообщение 5.07.2012 - 16:10
Сообщение #556


Abendwind
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 2370
Регистрация: 13.06.2005
Из: внутритретьетранспортыш



КУПИТЬ




Farkop>>>> если будете заказывать, где-нибудь в комментариях к заказу ПРОСЬБА пишите, что Вы с ЛФ,
п.с. я с этого маржу не получаю, просто партнерские отношения есть партнерские - партнер всегда хочет видеть деятельность и активность своих партнеров.

ВНИМАНИЕ, правила продолжают действовать.
Пожалуйста, не размещайте ссылки на скачивание продукции Лакримозы!


________________________________________________________________________________



Итак! Новый альбом!
Дата релиза 7 сентября 2012
В его записи приняли участие Милле Петроцца (гитара) из Kreator и Стефан Шварцман (барабаны) из Accept.

***
Обложка


***
Трек-лист.
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00 текст + вариант перевода из ВК / вариант перевода EyeScream / вариант перевода user7676767
02. If the world stood still a day 3:35 (Если бы мир на один день замер) текст + вариант перевода user7676767
03. Verloren 7:29 (Потерянный) текст + вариант перевода user7676767
04. This is the night 5:29 (Это та самая ночь) текст + вариант перевода user7676767
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46 (Огненный поезд - часть 1. Интерлюдия)
06. Feuerzug (Part II) 4:41 (Огненный поезд - часть 2) текст + вариант перевода user7676767
07. Refugium 4:42 (Убежище) текст + вариант перевода user7676767
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01 (Потому что тебе нужна помощь) текст + вариант перевода user7676767
09. Rote Sinfonie 11:03 (Красная симфония) текст + вариант перевода user7676767
10. Revolution 5:23 (Революция) текст + вариант перевода user7676767

Переводы текстов песен от Trusting: Rote Sinfonie, Verloren, This is the night, If the world stood still a day, Refugium

***
Российское издание "Revolution":
Бонус-трек Morning Glory (Утренняя заря) текст + вариант перевода user7676767
***

Спасибо нашим форумчанам, которые активно участвовали в охоте за отрывками Verloren на офсайте: Go.., White_Rabbit, Senet, Rosomakha, Rheo-TU!


--------------------
Самый гламурный гот Лакрифана

*****************************************
Ave Farkop!
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
38 страниц V  « < 36 37 38  
Start new topic
Ответов
a kappella
сообщение 13.01.2013 - 20:10
Сообщение #557


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



до сих пор не слушала "стояк" ))

кстати, о "Революции".... не хочу больше слушать этот альбом. Мои восторги были сиюминутными, а теперь уже нет желания его переслушивать.


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   66  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rosomakha
сообщение 14.01.2013 - 14:08
Сообщение #558


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 191
Регистрация: 20.02.2009
Из: Москва



Ооо, как интересно. Ну ладно, нет - тоже ответ) Тило же мог пожадничать, а он взял и песню нам подарил. Редиска, конечно, но хорошая)))
Я уже который месяц не могу отлипнуть от Революции.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   11  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
FREUDE
сообщение 14.01.2013 - 15:37
Сообщение #559


Мисс Lacrifan 2010
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1400
Регистрация: 3.02.2008



Некоторые будут меня бить, но я с a kappell-ой в одном семантическом поле. Простите ради боГа, но я ЭТО не могу воспринять.


--------------------
ГАТЭ ГАТЭ ПАРА ГАТЭ ПАРА СОМ ГАТЭ БОДХИ СВОХА.

Кто бы мог подумать что мантры так гАтичны...
Вставить ник | Цитата
Репутация:   34  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Стана
сообщение 14.01.2013 - 17:50
Сообщение #560


Идеолог
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 500
Регистрация: 23.12.2008
Из: Юнтоловский заповедник



Да не, никто никого бить не будет... У всех разные поля, и не только семантические. К счастью, все поля меняются со временем. Так что не факт, что завтра мнения не станут прямо противоположными. Но только не мое. Уж очень сильно меня Революция протрясла. Ну подумаешь, ага, поля совпали) Но такое не забывается. Поэтому для меня в этом альбоме важна не только музыка, но и каждое слово. Ответьте кто-нить на мой вышеизложенный вопрос про Verloren, плиз!


--------------------
Автор не несет отвественности за изменение собственного мнения)))
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
a kappella
сообщение 14.01.2013 - 19:54
Сообщение #561


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



Стана
Цитата
Verloren: «Ich kann mein Leben nicht mehr sehen».

а что ты слышишь?


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   66  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Стана
сообщение 14.01.2013 - 20:13
Сообщение #562


Идеолог
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 500
Регистрация: 23.12.2008
Из: Юнтоловский заповедник



Цитата(a kappella @ 14.01.2013 - 21:54) *
а что ты слышишь?
С моими знаниями немецкого вообще удивительно, что мне взбрело слова различать на слух, но уж слишком отчетливо звучит: "wohnen" вместо "sehen".


--------------------
Автор не несет отвественности за изменение собственного мнения)))
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
a kappella
сообщение 14.01.2013 - 21:59
Сообщение #563


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



Цитата
С моими знаниями немецкого вообще удивительно, что мне взбрело слова различать на слух, но уж слишком отчетливо звучит: "wohnen" вместо "sehen".

ах это вообще слово, а не стон ))) 1.gif
В этом стоне wohnen никак не прослушивается huh.gif


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   66  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
White_Rabbit
сообщение 14.01.2013 - 22:22
Сообщение #564


Сильное звено
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2157
Регистрация: 10.11.2008
Из: Краснодарский край



Цитата
ах это вообще слово, а не стон )))
Аааааахахаха)))) Истерика на ночь, прекрасно)))


--------------------
я ща про твое божество как раз читаю в вики (с) Сергей Александрович
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Стана
сообщение 15.01.2013 - 17:34
Сообщение #565


Идеолог
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 500
Регистрация: 23.12.2008
Из: Юнтоловский заповедник



Цитата(White_Rabbit @ 15.01.2013 - 00:22) *
Истерика на ночь, прекрасно)))
А чего? Норм. А утрячком - Morning Glory. Ну, или в твоей интерпретации. Тоже - каждому на выбор: кому что нра. Не жисть, а Сказка!
Цитата(a kappella @ 14.01.2013 - 23:59) *
В этом стоне wohnen никак не прослушивается huh.gif
Фиг знает. Если Verloren пропевать вместе с записью, то может в первый раз и не прослушивается, да, действительно. А вот когда Тила повторяет это четверостишие, ну или как его, то после Ich kann mein Leben nicht mehr...... неужели кто-то слышит: sehen?! Мож у меня с акустикой проблемы?! ohmy.gif


--------------------
Автор не несет отвественности за изменение собственного мнения)))
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
a kappella
сообщение 15.01.2013 - 20:26
Сообщение #566


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



Цитата
неужели кто-то слышит: sehen?! Мож у меня с акустикой проблемы?!

скорее всего именно так smile.gif потому что там чётко простанывается sehen.
И wohnen там не может быть, хотя бы исходя из смысла текста...

White_Rabbit wink.gif


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   66  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
White_Rabbit
сообщение 21.01.2013 - 11:55
Сообщение #567


Сильное звено
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2157
Регистрация: 10.11.2008
Из: Краснодарский край



Цитата
Намедни Николас, мембер международного сообщества Lacriwelt, посетил концерт Лакримозы в Испании и выяснил у Тило, что одна из наиболее спорных строк про некую странную "башню песен" - это "while Leonard's singing in the tower of songs. Леонард - отсылка к Леонарду Коэну и песне The Tower of Songs.


--------------------
я ща про твое божество как раз читаю в вики (с) Сергей Александрович
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 21.01.2013 - 12:05
Сообщение #568


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



Цитата
отсылка к Леонарду Коэну
ой, да ладно))) неужели догадались)))
Я когда переводила, быстро это дело вычислила. Там вполне всё очевидно... мне так показалось... Неспроста же я написала именно "Башня Песен", только в оригинале так и не расслышала "Leonard's"; абыдна, суть ведь уловила, могла бы тогда уж и догадаться...

В сети есть пара переводов "tower of songs", но мне этот понравился http://stihoslov.ru/stihi/tower-song-perevod-mamay (оригинал под переводом)
Ещё у Леонарда есть трибьют-альбом под тем же названием: http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Song
Вот если бы вы, господа, захотели обсудить мой вариант "Утренней зари" (Вот, всё-таки "Заря")))), я бы с вами ещё тогда этой ссылкой и своими соображениями поделилась. Но не имею привычки разговаривать с пустотой...

добавлено:
Уточнённый текст от Николаса: оф.форум. Правда, не могу со всеми моментами согласиться; надо будет в выходные переслушать заново))
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 11.03.2013 - 17:47
Сообщение #569


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



ВНИМАНИЕ!
Эксклюзивное интервью с Тило Вольффом!
Читать интервью здесь http://www.lacrimosafan.ru/mos.2013
Обсуждать здесь http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php...ic=6172
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

38 страниц V  « < 36 37 38
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 19.09.2019 - 08:43
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100