IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

* Revolution (2012)
Flame
сообщение 5.07.2012 - 16:10
Сообщение #121


Abendwind
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 2370
Регистрация: 13.06.2005
Из: внутритретьетранспортыш



КУПИТЬ




Farkop>>>> если будете заказывать, где-нибудь в комментариях к заказу ПРОСЬБА пишите, что Вы с ЛФ,
п.с. я с этого маржу не получаю, просто партнерские отношения есть партнерские - партнер всегда хочет видеть деятельность и активность своих партнеров.

ВНИМАНИЕ, правила продолжают действовать.
Пожалуйста, не размещайте ссылки на скачивание продукции Лакримозы!


________________________________________________________________________________



Итак! Новый альбом!
Дата релиза 7 сентября 2012
В его записи приняли участие Милле Петроцца (гитара) из Kreator и Стефан Шварцман (барабаны) из Accept.

***
Обложка


***
Трек-лист.
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00 текст + вариант перевода из ВК / вариант перевода EyeScream / вариант перевода user7676767
02. If the world stood still a day 3:35 (Если бы мир на один день замер) текст + вариант перевода user7676767
03. Verloren 7:29 (Потерянный) текст + вариант перевода user7676767
04. This is the night 5:29 (Это та самая ночь) текст + вариант перевода user7676767
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46 (Огненный поезд - часть 1. Интерлюдия)
06. Feuerzug (Part II) 4:41 (Огненный поезд - часть 2) текст + вариант перевода user7676767
07. Refugium 4:42 (Убежище) текст + вариант перевода user7676767
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01 (Потому что тебе нужна помощь) текст + вариант перевода user7676767
09. Rote Sinfonie 11:03 (Красная симфония) текст + вариант перевода user7676767
10. Revolution 5:23 (Революция) текст + вариант перевода user7676767

Переводы текстов песен от Trusting: Rote Sinfonie, Verloren, This is the night, If the world stood still a day, Refugium

***
Российское издание "Revolution":
Бонус-трек Morning Glory (Утренняя заря) текст + вариант перевода user7676767
***

Спасибо нашим форумчанам, которые активно участвовали в охоте за отрывками Verloren на офсайте: Go.., White_Rabbit, Senet, Rosomakha, Rheo-TU!


--------------------
Самый гламурный гот Лакрифана

*****************************************
Ave Farkop!
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
38 страниц V  « < 7 8 9 10 11 > »   
Start new topic
Ответов
TSEZAR
сообщение 19.08.2012 - 11:44
Сообщение #122


Председатель партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 948
Регистрация: 4.07.2007
Из: Молдова



Цитата(Стана @ 19.08.2012 - 12:07) *
Ну да, к трешу надо привыкнуть.

не-не-не, все таки до треша этой песне как до Китая из Занзибара) Мотивы есть, но не то, не то biggrin.gif
http://www.youtube.com/watch?v=ZR4rhg7eO2s
\m/

Вооот ) Это даа ^^


--------------------
Заслуженный Адмирал "Банану" этого форума ХD
Вставить ник | Цитата
Репутация:   44  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 19.08.2012 - 11:47
Сообщение #123


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



Цитата
Das ist Kurs nach Revolution.
это натуральному немцу кажется "унзре Революцьон". Мне и так и так слышится. Но твой вариант мне нравится больше)) Я вообще там половину не могу разобрать. Так что жду буклет.

Цитата
Не знаю, можно ли оставлять здесь ссылки, поэтому лучше кину в личку.
можно даже целым интервью отдельной темой в соответсвующем разделе. При условии наличия разрешения от автора перевода.


Цитата
По-прежнему жду перевода песни, поскольку кажется я погорячилась, сказав что ее содержание незамысловато
ну да, там не очень-то просто... местами...

ПЕРЕВОД
ПОДСТРОЧНИК
Революция.
Der Mensch hat eine Welt erschaffen, die menschenfeindlich ist –
Человек создал мир, который чужд людям
kaum noch Platz für Liebe birgt – Ersatzbefriedigung.
не осталось места для любви – только её дешёвая подделка/замена
(Ersatzbefriedigung : http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Ersatzbefriedigung ).
Selbstverwirklichung um jeden Preis – statt Selbstreflexion,
Самореализация любой ценой – вместо саморефлексии.

Gier nachts und keine Speise - es braucht eine Revolution!
… – пора начинать революцию!

Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!
Выплюнь/изрыгни это, выплюнь это всё. (Буквально. Не могу понять смысла.)

Das ist unsere Revolution!
Это наша революция
вариант: Es ist Kurs nach Revolution
Начинаем революцию.


Hast du dich jemals (...?) gelernt
Ты когда-нибудь… ???
Ich glaub' es wirklich nicht, ich glaub es nicht!
А я вот так совсем не думаю, не думаю.
Weißt du wo du stehst und was du fühlst ?
Ты знаешь, где ты и что ты чувствуешь?
Ich glaub' es wirklich nicht, ich glaub es nicht!
А я вот так совсем не думаю, не думаю.
***
Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.
Просто подняться, больше не отводить взгляд.
Ich will nicht mehr schweigen.
Я больше не буду молчать.
Die Revolution ist jetzt und ein Kranker fällt!
Это революция, слабый погибнет.

Keiner ist allein auf dieser Erde,
Никто не одинок на этой планете,
doch jeder ist allein in dieser Welt!
Но каждый одинок в этом мире.

А вообще, какие места (типа Эрзатцбефридигунг) непонятны - давайте вместе разбирать/анализировать.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alan Freiheit
сообщение 19.08.2012 - 19:52
Сообщение #124


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Регистрация: 22.07.2009
Из: Долгопрудный



Я под впечатлением 13.gif Такие смешанные чувства после прослушивания....Вот когда начинается вокальная партия, то в самой музыке какой-то сумбур....но начало просто великолепное! Сразу перед глазами какртина, как остро-остро заточенный меч зловеще поблескивает своим лезвием, жаждя чьей-то смерти...
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dumhastal
сообщение 19.08.2012 - 20:48
Сообщение #125


Мисс Lacrifan 2011
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3100
Регистрация: 27.02.2008
Из: Краснодар/Майкоп



сижу качаю трек.. начиталась вот отзывов) мне уже как-то не по себе)
очень горько, что ни одного трека от Нурми. Надеюсь, что Вольф уделил-таки внимание женским вокальным партиям в его песнях


--------------------
"Реквием" у Моцарта заказал человек в черном.
Все уже поняли, кто это был. :)

Анне:
-Тило, ты знаешь обо мне не все!
-???
-Моя фамилия - Варни.

Свидетель Лакрифана "ИЯЙ"
Вставить ник | Цитата
Репутация:   74  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Стана
сообщение 19.08.2012 - 21:20
Сообщение #126


Идеолог
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 500
Регистрация: 23.12.2008
Из: Юнтоловский заповедник



Цитата(Rheo-TU @ 19.08.2012 - 13:24) *
Не знаю, можно ли оставлять здесь ссылки, поэтому лучше кину в личку.
Хочу повторить свое спасибо за спасение меня от информационного голодания)))


Bitte verzeihen mir. Meine Meinung ein anderes geworden ist.)

Сообщение отредактировал Стана - 12.10.2013 - 22:19


--------------------
Автор не несет отвественности за изменение собственного мнения)))
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
munch
сообщение 19.08.2012 - 21:45
Сообщение #127


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1253
Регистрация: 22.06.2008
Из: Москва



Революция. "Индустриальные мотивы"... )) Мило.
С трешем я знаком, конечно, но, похоже, не в должной степени. Не ощущаю (насчет рифов спорить не буду)... А после прослушивания композиции потянуло подкрепить чем-нибудь впечатление, а также углубить и расширить. Вот, пару песен Wumpscut по кругу гоняю, они, разумеется, не показатель какого-то невероятного качества и стиль другой... однако атмосферка насыщенная.

Честно, как раз уровень "зловещности" в Революции меня не совсем устроил. По-моему, немного недо... местами каша манная.

p.s. После Wumpscut хорошо пошло. Все-таки бас мне у Лакримозы нравится. И рычит, и завывает Вольф(ф) очаровательно) Действительно, к черту оркестр, даешь звуковой экспрессионизм!

Сообщение отредактировал munch - 19.08.2012 - 21:47


--------------------
Taris - это когда жизнь с каждым днем начинается заново и...
"Германия, невзирая на все сверхчеловеческие усилия ... оказаться побежденной, все-таки в конце концов проиграла войну". (с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   35  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arvit
сообщение 20.08.2012 - 00:00
Сообщение #128


Генеральный секретарь
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 3295
Регистрация: 8.10.2005
Из: Москва



Цитата
ПЕРЕВОД
ПОДСТРОЧНИК
Революция.


Мне одному кажется, что у Arch Enemy нечто подобное уже было? 7 лет назад.

Не могу удержаться от того, чтобы не пройтись по больным мозолям - ибо на данный момент, если весь альбом будет таким же, в моём топе-2012 он займёт первое место в номинации "Разочарование года". Писал не для ЛФ, редактировать лень, поэтому прямой речью.

Послушал тут, понимаете ли, одноимённый свежачок от второй швейцарской группы (да-да, первая - это Eluveitie), которая, собственно, и не швейцарская вовсе.

Хорошая безоговорочно новость у меня одна.Фрау Нурми, по всей видимости, решили наконец-то единогласным решением (т.е. решением, высказанным единственным голосом) отставить подальше от микрофона, и более к нему с сольными партиями не подпускать. Что не может не радовать.

Однако к самому ожидающему нас вскоре альбому я отношусь всё более скептически.Не стану говорить о мыслях по поводу других треков, благо не слышал, ограничусь впечатлением от конечного - и, смею предполагать, оно будет верным.

Если кто не знает, многие возлагали надежды на Шварцмана и Петроццу. Мол, звучание станет более металлическим, ибо бундестреш и хеви способны сделать из группы, которая – как мне кажется // в чём я уверен – последнее время идёт в каком-то странном направлении - конфетку с яйцами. Последнее время – это лет десять. Я понимаю, что старшему видней, но как слушатель…

Так вот, не получилось ни Креатора, ни Аксепта. На скользкую дорожку в очередной раз ступил швейцарско-германский маэстро, и не ясно пока, не оступился ли совсем. Вместо рафинированного звучания – грязный звук, вместо старой мелодики – угар электронщины. Причём по отдельности и ударник, и гитары, и клавиши, наверное, даже приятны. Они просто не сочетаются с самой Лакримозой. Группа словно попыталась взять пример с Unheilig, перекрыв его, вдобавок, более жёсткими риффами и напряжённой партией ударных. Только зря. Это всё равно не Граф со своим детищем, и ни звук, ни музыка Revolution не позволяют полагать, что альбом целиком, будь он таков же по своей сути, выдержит сравнение с Lichter der Stadt в свою пользу. Пока больше похоже на иные концерты молодых и самоуверенных звукорубов времён позднего Р-клуба и старого Релакса.

Текст Revolution - это вообще что-то порнографическое, занимающее уютную эконишу между средними Arch Enemy и классической Коррозией. При всём уважении к герру Тило, до специфичности Госсов и харизмы Паука – как до… вы поняли, правда? С учётом ещё и весьма специфического вокала Вольфа, в прошлом многое можно было пропустить мимо внимания за «умные» тексты – проникнутые аллюзиями, скрытыми цитатами, полемическими ремарками. Если и дальше всё будет так, припев про Краснодар будет казаться прямо-таки талантливым.

Наконец, самое главное. «Лакримоза», наверное, никогда не была группой, идеальной в любом из четырёх компонентов любой рок-группы: музыка, текст, участники, перформанс. Тем не менее, от многих и многих она отличалась именно своеобразием – во всех четырёх элементах же, от раннехристианских аллюзий до фальшивого пения Нурми, часто не слышимого со сцены.
В Revolution все эти своеобразно-неидеальные элементы несколько сгладились. Немного. Но своеобразие потеряли напрочь.
И это может стать неприятным открытием в преддверии столь ожидаемого массами альбома.
Я закончил, господа присяжные заседатели.


--------------------
“От святого духа”? Аз ох унд вей! А что я могла еще сказать этому идиоту Йоське, когда он орал: “Скажи от кого ты беременна, проститутка, и я пойду набью ему морду”?
Вставить ник | Цитата
Репутация:   41  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Senet
сообщение 20.08.2012 - 09:02
Сообщение #129


Председатель партии
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 610
Регистрация: 22.03.2008
Из: Россия - Омск



Цитата(Arvit @ 20.08.2012 - 04:00) *
Цитата
ПЕРЕВОД
ПОДСТРОЧНИК
Революция.


Мне одному кажется, что у Arch Enemy нечто подобное уже было? 7 лет назад.

Не могу удержаться от того, чтобы не пройтись по больным мозолям - ибо на данный момент, если весь альбом будет таким же, в моём топе-2012 он займёт первое место в номинации "Разочарование года". Писал не для ЛФ, редактировать лень, поэтому прямой речью.

Послушал тут, понимаете ли, одноимённый свежачок от второй швейцарской группы (да-да, первая - это Eluveitie), которая, собственно, и не швейцарская вовсе.

бла-бла-бла-бла-бла
бла-бла-бла-бла-....
.



А, так вот кто эту хрень написал. Натыкался в гугле на одном ужасном портале.

Сообщение отредактировал Senet - 20.08.2012 - 09:03


--------------------
Шаттеншпильский вестник ЛакриФана=)

Вставить ник | Цитата
Репутация:   12  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dumhastal
сообщение 20.08.2012 - 09:06
Сообщение #130


Мисс Lacrifan 2011
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3100
Регистрация: 27.02.2008
Из: Краснодар/Майкоп



..вчера, на ночь глядя, угораздило меня проникнуться возвышенной и патетической музыкой революции, но армии моих ожиданий были разбиты и в ужасе бежали, а я пала ниц, до коликов испугана зело biggrin.gif
Честно сказать, такого ужаса Лакримоза не внушала мне доселе. Ощутив себя на каком-то заброшенном заводе, и услыхав тревожные завывания очевидно внеземного разума, я различила характерные звуки, которые у меня на работе производит мастер шиномонтажа) И тут я услышала какой-то раммштайн с переливами Ляписа Трубецкого, а потом Тило провозгласил: das ist uns're Revolution! Да никто, собственно, уже и не сомневался. Одним словом, композиция настолько сбила с ног и порвала своим индастриэлом тонкие струны готической души biggrin.gif что спать идти было страшно.)
Ощущения на утро - альбом будет мощным, мозговыносящим. И я его жду, очень жду. Потому что для меня это необыкновенно новое и сильное чувство


--------------------
"Реквием" у Моцарта заказал человек в черном.
Все уже поняли, кто это был. :)

Анне:
-Тило, ты знаешь обо мне не все!
-???
-Моя фамилия - Варни.

Свидетель Лакрифана "ИЯЙ"
Вставить ник | Цитата
Репутация:   74  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rheo-TU
сообщение 20.08.2012 - 11:49
Сообщение #131


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 277
Регистрация: 13.10.2009



Цитата(dumhastal @ 20.08.2012 - 10:06) *
И тут я услышала какой-то раммштайн с переливами Ляписа Трубецкого

Трубецкого? Сильно:)))
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TSEZAR
сообщение 20.08.2012 - 11:52
Сообщение #132


Председатель партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 948
Регистрация: 4.07.2007
Из: Молдова



Хочу Революцион лайв! И чтоб Тило как на Копикэте в 95 хэдбэнг устроил, чтоб прям ваще! ^^


--------------------
Заслуженный Адмирал "Банану" этого форума ХD
Вставить ник | Цитата
Репутация:   44  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
FREUDE
сообщение 20.08.2012 - 13:25
Сообщение #133


Мисс Lacrifan 2010
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1400
Регистрация: 3.02.2008



"Революция...индастриал штоли?трешь?",- Фройдочка призадумалась...а сыр во рту. В голову полезли русские классики.

"Земля тряслась — как наши груди,
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой"…(С)

«Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме... Жена не выходила из своих комнат, мужа третий день не было дома. Дети бегали по всему дому как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место; повар ушел еще вчера со двора, во время обеда; черная кухарка и кучер просили расчета».(С)

Муза, Муза, даже моя упорядоченная голова сбилась с толку.
Главное, с водой не выплеснуть ребёнка.

Остается только ждать 7 сентября.


--------------------
ГАТЭ ГАТЭ ПАРА ГАТЭ ПАРА СОМ ГАТЭ БОДХИ СВОХА.

Кто бы мог подумать что мантры так гАтичны...
Вставить ник | Цитата
Репутация:   34  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
White_Rabbit
сообщение 20.08.2012 - 16:46
Сообщение #134


Сильное звено
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2157
Регистрация: 10.11.2008
Из: Краснодарский край



Наконец-то появилась возможность послушать Революцию не в наушниках и не через ноут, а на нормальной аппаратуре.
Я, пожалуй, предамся общему восторгу)) Начало сверх восхитительное. И, блин, мне нравится вообще всё. Ударные супер-супер. Я кайфую, да)
И вот этот момент, когда он снова петь начинает после инструментального проигрыша (3:40-4:10) это просто ааааааааааа! От женского голоса (Аниного, надо полагать), в полнейшем восторге. И песня кажется длиннее, чем есть)
Но всё же надеюсь, что будет всего пара песен, которые тяжелее этой по звучанию.


--------------------
я ща про твое божество как раз читаю в вики (с) Сергей Александрович
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dumhastal
сообщение 20.08.2012 - 17:12
Сообщение #135


Мисс Lacrifan 2011
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3100
Регистрация: 27.02.2008
Из: Краснодар/Майкоп



На ум приходят слова: Тило проявился в полной степени немцем) так здорово чеканит слова, так прикольно гроулит, и вообще, его голос в "Революции" мне очень по душе) и вообще, мне нравится все больше и больше) первый испуг прошел и теперь я готова


--------------------
"Реквием" у Моцарта заказал человек в черном.
Все уже поняли, кто это был. :)

Анне:
-Тило, ты знаешь обо мне не все!
-???
-Моя фамилия - Варни.

Свидетель Лакрифана "ИЯЙ"
Вставить ник | Цитата
Репутация:   74  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Стана
сообщение 20.08.2012 - 20:21
Сообщение #136


Идеолог
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 500
Регистрация: 23.12.2008
Из: Юнтоловский заповедник



Цитата(FREUDE @ 20.08.2012 - 15:25) *
В голову полезли русские классики.
А, ну раз пошла такая пьянка, то еще от классиков хочу напомнить:
"Россию не поднять с колен, покуда плеть нужна холопу.
Нам свежий ветер перемен всегда вдували через Arsch" biggrin.gif
Цитата(Arvit @ 20.08.2012 - 02:00) *
Я закончил, господа присяжные заседатели.
А теперь расслабься, и постарайся получить удовольствие)))


--------------------
Автор не несет отвественности за изменение собственного мнения)))
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

38 страниц V  « < 7 8 9 10 11 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 03:45
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100