 Schattenspiel (2010), юбилейный сборник/альбом |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 8.05.2010 - 05:46
Сообщение
#1
|
||
 Председатель партии  Группа: Пользователи Сообщений: 610 Регистрация: 22.03.2008 Из: Россия - Омск  |
В данной теме будем обсуждать новый альбом
Старую тему предлагаю закрыть. _____________________________ Ну что могу сказать) я в восторге) расписывать как мне почти всё понравилось не вижу смысла) могу только сказать что Без-тебя - всё ничто и Мантикор самые-самые с этого альбома для меня на данный момент) Сообщение отредактировал Senet - 8.05.2010 - 06:40 -------------------- Шаттеншпильский вестник ЛакриФана=)
|
|
|
||
 |
 
|
|
 |
Ответов
|
10.05.2010 - 18:59
Сообщение
#2
|
||
 Общеизвестный деятель  Группа: Модераторы Сообщений: 1509 Регистрация: 15.05.2007 Из: Тюмень-Москва |
Ohne dich ist alles nichts
Без тебя все - ничто Перевод Trusting для Lacrimosafan.ru официальной английской версии песни. И когда ты ушла Я замерз Все постепенно померкло Все сдулось И эта потеря Она захватила меня Без тебя все, все – ничто! Никогда больше не услышать твой голос Никогда в жизни не увидеть тебя Никогда не прикоснуться к тебе Без тебя все – ничто! Сейчас это двигает меня (или продвигает меня в смысле заставляет двигаться дальше, но лично я предпочла бы вариант "сейчас это движет мною") Этот эротизм (несмотря на наличие именно слова "эротика" в оригинале, я намеренно употребляю "эротизм") саморазрушения Я почти бессилен И следую за ним Я не хочу убегать Также как и не остаюсь Я просто медленно дрейфую До того, как разрушусь Никогда больше не услышать твой голос Никогда в жизни не увидеть тебя Никогда не прикоснуться к тебе Без тебя все – ничто! Сообщение отредактировал Trusting - 10.05.2010 - 19:04 -------------------- That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you just smile |
|
|
||
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Senet Schattenspiel (2010) 8.05.2010 - 05:46
Animus Ater Меня очень порадовал Seelenübertritt. Старая ... 8.05.2010 - 07:52 TSEZAR В общем впечатления от альбома положительные, если... 8.05.2010 - 08:04
Стана Цитата(TSEZAR @ 8.05.2010 - 10:04) В... 10.05.2010 - 16:00 dumhastal Спасибо за помощь в получении альбома!!... 8.05.2010 - 13:52 a kappella Треклист:
01 1990 Seele in Not (Urversion - Первон... 10.05.2010 - 13:45 ZZema Я, конечно, всё понимаю, что добился признания мил... 18.05.2010 - 20:25 a kappella Повторно выкладываю фотографии буклета, но уже с д... 10.05.2010 - 16:10 Trusting На просторах офсайта были найдены тексты (неофициа... 10.05.2010 - 16:10 Animus Ater Может коллективными усилиями лингвистов таки попро... 10.05.2010 - 16:35 Sehnsucht a kappella, Trusting, Animus Ater, спасибо!
... 10.05.2010 - 16:39 Ellada Déjà Vu (опять же с форума)
Ich sollte ... 10.05.2010 - 16:39 Animus Ater Mantiquor так я ни разу не прослушал ещё, как и De... 10.05.2010 - 16:50 dumhastal Animus Ater
Der Verlust нетрудный по восприятию, ... 10.05.2010 - 16:58 Trusting Оффорум принес удивительно быструю английскую инте... 10.05.2010 - 17:12 (((Feuer))) Буклет красивый Спасибо тем, кто пытается что-то ... 10.05.2010 - 17:27 TSEZAR Цитата(a kappella @ 10.05.2010 - 17... 10.05.2010 - 17:29 a kappella Пока могу сказать вот что... мне очень нравится пе... 10.05.2010 - 18:55 Senet Trusting
СПАСИБО! огромное) самая важная для ... 10.05.2010 - 19:09 user7676767 Цитата(Trusting @ 10.05.2010 - 19:12... 10.05.2010 - 20:12 Maria777 a kappella
спасибо, но у меня возникает вопрос: э... 10.05.2010 - 20:21 Caligo спасибо всем переводчикам))
a kappella
отдельн... 10.05.2010 - 21:47 Ank-Artemida Спасибо за тексты и переводы всем, кто этим занима... 11.05.2010 - 00:33 December Мне понравилось! Да, пара песен раздражает, а ... 11.05.2010 - 07:43 a kappella Цитата(Maria777 @ 10.05.2010 - 22:21... 11.05.2010 - 11:01 user7676767 18. (2010) Ohne Dich ist alles nichts
Und als Du g... 11.05.2010 - 11:19 Trusting user7676767, о, спасибо за внесенные коррективы, я... 11.05.2010 - 12:42 Стана Просьба кому не лень будет, и у кого есть уже букл... 11.05.2010 - 14:23 TSEZAR 17 Selador 2010
Da gibt es mehr zu sehen
Da gibt ... 11.05.2010 - 14:32 a kappella Цитата(TSEZAR @ 11.05.2010 - 16:32) ... 11.05.2010 - 14:50 Стана Спасибо, TSEZAR! Пошла менять устаревшую подпи... 11.05.2010 - 14:55 a kappella Обращение к "слушающим" и переводящим.
... 11.05.2010 - 18:20 Maria777 Цитата(a kappella @ 11.05.2010 - 12... 11.05.2010 - 18:23 Zeake_Asakura А как насчет варианта перевода Ohne Dich Ist Alles... 12.05.2010 - 08:05 user7676767 Цитата(Zeake_Asakura @ 12.05.2010 - 10... 12.05.2010 - 10:51 Zeake_Asakura Я и русским не вполне владею 12.05.2010 - 11:08 dumhastal user7676767
я думаю, нужно ориентироваться исключ... 12.05.2010 - 12:08 user7676767 04. (1990) Schuld und Suehne
Aber ich… Kann ... 12.05.2010 - 15:51 Kopie Цитата(dumhastal @ 12.05.2010 - 14:0... 12.05.2010 - 15:56 dumhastal Kopie
Цитата(Kopie @ 12.05.2010 - 17... 12.05.2010 - 16:15 Kopie dumhastal
просто я в том, что отправляла на germa... 12.05.2010 - 19:53 user7676767 16 (2007) Deja vu
Ich sollte besser schweigen
ic... 12.05.2010 - 20:49 Caligo user7676767
как вы вообще разобрали "Преступ... 13.05.2010 - 17:17 user7676767 Цитата(Caligo @ 13.05.2010 - 19:17) ... 13.05.2010 - 17:29 Zeake_Asakura Чего-то не хватает в S&S... Что он всю песню о... 13.05.2010 - 17:30 user7676767 Обращение Тило Вольффа к фанатам.
«Итак, юбилейный... 13.05.2010 - 17:45 a kappella В первоначальной версии текст "Шакала" н... 14.05.2010 - 16:02 Картахена Ну что, закину и я сюда свои пять копеек)
Эмоциям... 14.05.2010 - 21:59 ZZema Спасибо, что очень меня огорчили:( я всегда надеял... 15.05.2010 - 12:20 TSEZAR а мне вот другое интересно:
чего Тило вдруг порв... 15.05.2010 - 15:07 Konstantin A.N.G.S.T Не знаю, чего можно было ожидать от дисков с запис... 15.05.2010 - 18:51 Atra_Nubes За эти несколько дней альбом заслушан буквально до... 15.05.2010 - 20:32 Kopie Цитата(TSEZAR @ 15.05.2010 - 17:07) ... 15.05.2010 - 21:13 TSEZAR Цитата(Kopie @ 15.05.2010 - 22:13) Э... 16.05.2010 - 07:41 Лиса ...и понеслись сплетни)) 16.05.2010 - 09:12 ZZema А про оформление сразу было понятно по обложке, чт... 16.05.2010 - 10:34 Van Dort Вот вчера допереводил комментарии Тило к песням и ... 16.05.2010 - 10:32 Kopie Цитата(Лиса @ 16.05.2010 - 11:12) ..... 16.05.2010 - 11:22 user7676767 SCHATTENSPIEL
Источник: буклет альбома «Schatte... 16.05.2010 - 13:03 Bianco user7676767, спасибо. Было интересно почитать.
О... 16.05.2010 - 15:08 Caligo К слову об обложке: в последнем Rock Oracle (он у ... 16.05.2010 - 16:53 dumhastal Девочки, спасибо за перевод!
Цитата(user76767... 16.05.2010 - 17:29 ZZema Mersi за перевод(с). Очень во многом с ним согласе... 17.05.2010 - 09:51 manticoraundead user7676767, большое спасибо за статью) Замечатель... 18.05.2010 - 09:20 Пелагея К сожалению, мне еще не удалось приобрести новый а... 18.05.2010 - 10:14 Darkelve Это, возможно, глупо, но я в восторге от композици... 18.05.2010 - 17:18 dumhastal Заслуженный пафос, я бы сказала!)) Ну, то есть... 18.05.2010 - 18:20 manticoraundead Цитата(dumhastal @ 18.05.2010 - 20:2... 18.05.2010 - 19:07 dumhastal Сейчас слушала Дежа-вю, там в конце песни точно кт... 18.05.2010 - 19:56 a kappella Цитата(dumhastal @ 18.05.2010 - 21:5... 18.05.2010 - 20:40 dumhastal Цитата(a kappella @ 18.05.2010 - 22... 18.05.2010 - 21:07 a kappella dumhastal, а ты пересказывала так же эротично, как... 18.05.2010 - 21:21 dumhastal Цитата(a kappella @ 18.05.2010 - 23... 18.05.2010 - 22:01 Caligo dumhastal
да, приглашения действительно выглядят ... 18.05.2010 - 22:08 faust Цитата(Caligo @ 19.05.2010 - 00:08) ... 18.05.2010 - 22:13 dumhastal Цитата(Caligo @ 19.05.2010 - 00:08) ... 18.05.2010 - 22:19 faust Цитата(dumhastal @ 19.05.2010 - 00:1... 18.05.2010 - 22:24 dumhastal Цитата(faust @ 19.05.2010 - 00:24) В... 18.05.2010 - 22:28 Caligo Цитатану тогда та самая бдсм-вечеринка в подвале S... 18.05.2010 - 22:31 faust Цитата(dumhastal @ 19.05.2010 - 00:2... 18.05.2010 - 22:33 Caligo faust
the dark side of Lacrimosa?) *по аналогии с... 18.05.2010 - 22:36 faust Цитата(Caligo @ 19.05.2010 - 00:36) ... 18.05.2010 - 22:44 Caligo faust
я, в принципе, о том же) имхо, второй диск ... 18.05.2010 - 22:57 ZZema Завидую я вам. Так как сам альбома в руках не держ... 19.05.2010 - 07:11 a kappella Цитата(ZZema @ 19.05.2010 - 09:11) Д... 19.05.2010 - 11:13 ZZema Ну я думаю, что микс, потому что, судя по длительн... 19.05.2010 - 11:33 faust Цитата(Caligo @ 19.05.2010 - 00:57) ... 19.05.2010 - 13:52 Maria777 эх, а я почему то в Дежа Вю ничего эротичного не в... 19.05.2010 - 15:05 manticoraundead Цитата(Maria777 @ 19.05.2010 - 17:05... 19.05.2010 - 15:31 Senet Там отчётливо слышно, как люди занимаются любовью,... 19.05.2010 - 16:27 dumhastal Дело в том, что все люди слышат разное. Вот, напри... 19.05.2010 - 16:32 Senet Цитата(dumhastal @ 19.05.2010 - 21:3... 19.05.2010 - 16:44 dumhastal Senet
да, а после Seelenübertritt, это стано... 19.05.2010 - 16:48 Senet Цитата(dumhastal @ 19.05.2010 - 21:4... 19.05.2010 - 17:08 Asomircal Какой вы злой, товарищ Сенет=) Хочется думать толь... 19.05.2010 - 17:13 Senet Цитата(Asomircal @ 19.05.2010 - 22:1... 19.05.2010 - 17:25 dumhastal Цитата(Senet @ 19.05.2010 - 19:08) н... 19.05.2010 - 17:19 user7676767 ну, слава богу, нашли о чем поговорить, а то, прям... 19.05.2010 - 17:28 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 26.04.2024 - 01:27 | |
| IP.Board Skin Developed By Creative Networks | ||
|