Facebook news Рейтинг Опции

[user7676767]

Правила для темы
Facebook news

В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.

Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальной страничке,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

[Ksenia_Licht]

25.06.2015

Tilo Wolff: Doing new LACRIMOSA for you!
This time with greetings from Henrik...

Создаем новую LACRIMOSA для вас! Сегодня привет от Хенрика...

[Trusting]

06.07.2015

Tilo Wolff: Dear friends!
As told, we are working on our new studio album. More about this album I will tell you soon…
Today I speak about the new tour that accompanies the album: We call it « Unterwelt-Tour » and – as this title tells – it will bring us once more around the globe. This tour by the way will feature a different show than the one from the anniversary concerts in September! We start the « Unterwelt-Tour » in the east and these are the first dates:

13 November 2015 – Minsk / Belarus (Re:Public)
14 November 2015 – St.Petersburg / Russia (A2)
16 November 2015 – Krasnodar / Russia (Arena Hall)
18 November 2015 – Yaroslavl / Russia (Gorka)
19 November 2015 – Moscow / Russia (Ray Just Arena)

Information & tickets: www.irond.info
More dates in more countries will follow soon!
Now take good care! Yours, Tilo Wolff

Дорогие друзья!

Как уже говорилось, мы работаем над новым студийным альбомом. Скоро я расскажу вам больше об этом...
Сегодня же я говорю о новом туре, сопровождающем этот альбом: мы называем его UnterWelt Tour, и, как указывает само название, он вновь отправит нас вокруг света. Этот тур, кстати, будет отличаться от юбилейных концертов в сентябре! Мы начинаем UnterWelt Tour на востоке, и вот первые даты:

13 ноября 2015 - Минск / Беларусь, (Re:Public)
14 ноября 2015 - Санкт-Петербург / Россия, (A2)
16 ноября 2015 - Краснодар / Россия (Аrena Hall)
18 ноября 2015 - Ярославль / Россия (Gorka)
19 ноября 2015 - Москва / Россия (Ray Just Arena)

Информация и билеты: www.irond.info

Больше дат в новых странах будут анонсированы в ближайшее время! А пока берегите себя!

Ваш,
Тило Вольфф

[Ksenia_Licht]

19.07.2015

Tilo Wolff: We are all living, breathing, hoping, loving and dreaming under the same beautiful moon... have a wonderful night!

Мы все живем, дышим, надеемся, любим и мечтаем под одной прекрасной луной...чудесной вам ночи!

[Trusting]

23.07.2015

Tilo Wolff: Here are some dates from EYES SHUT TIGHT - they are bringing their fabulous album on stage! Be there if you can!

А вот и некоторые тур-даты от Eyes Shut Tight - они несут свой прекрасный альбом на сцену! Будьте там, если получится!

[Ksenia_Licht]

27.07.2015

Tilo Wolff: My dears!
Here are the Dates of how our UNTERWELT-TOUR continues after leaving Russia:

21 November 2015 – Beijing / China (Star Live House)
22 November 2015 – Shanghai / China (MAO Live House)
23 November 2015 – Wuhan / China (VOX)
25 November 2015 – Shenzhen / China (A8 Live)
26 November 2015 – Hongkong / China (Music Zone)
29 November 2015 – Tokyo / Japan (Shimokitazawa ERA)

Now take good care until I provide you with further concert days to celebrate our new album that we are working on right now!
Yours! Tilo

Мои дорогие!
А вот и даты концертов, которые продолжат наш UNTERWELT-тур после России:

21 ноября - ПЕКИН
22 ноября - ШАНХАЙ
23 ноября - УХАНЬ
25 ноября - ШЭНЬЧЖЕНЬ
26 ноября - ГОНКОНГ
29 ноября - ТОКИО

А теперь хорошенько берегите себя, пока я опубликую даты будущих концертов, где мы отпразднуем выход нового альбома, над которым мы работаем прямо сейчас!

[Rheo-TU]

01.08.2015

Tilo Wolff: Tonight I want to answer some of your questions - though first let me thank you for your wonderful feedback to my recent posts! See, I'm day-in-day-out (great Bowie title btw) working on the new album and reading your words warms my heart!
And yes, after Japan this tour will continue, but not in Europe (this is why we exclusively play the anniversary shows in Germany). After Japan we will fly straight through the time zone right into the beauty of Latin America.
And the DVD 'Live in Mexico City' is also not forgotten...

Этой ночью я собираюсь ответить на некоторые из ваших вопросов - но прежде позвольте мне поблагодарить вас за столь чудесную поддержку, высказанную под моими предыдущими постами. День за днем (великий, кстати, трек Боуи (речь о песне Дэвида Боуи "Day-In Day-Out" - прим.)) я работаю над новым альбомом и ваши слова согревают мне сердце!
И разумеется, тур продолжится и после Японии, но не в Европе (поэтому наши юбилейные шоу в Германии будут эксклюзивными). После Японии мы полетим прямиком к красотам Латинской Америки.
И мы не забываем о DVD "Live in Mexico City"...

[Trusting]

06.08.2015

Tilo Wolff: Today my dears, I have a small quiz for you!
1. In which month 25 years ago the first output of LACRIMOSA was released - means, which month in the exact birthday of LACRIMOSA?
2. Which title is the longest song ever released by LACRIMOSA?
3. The cover of the album "Einsamkeit" is inspired by the end of which movie? (A small hint: the main charakter was also one of the inspirations for the LACRIMOSA-Harlequin.)
Btw: don't rely too much on the internet, it's not always right. So let's see what you are writing...


Мои дорогие, сегодня у меня для вас маленький конкурс!
1. В каком месяце 25 лет назад состоялся самый первый релиз Lacrimosa - имеется в виду, какой месяц стал точным днем рождения группы?
2. Назовите самую длинную песню, когда-либо выпущенную Lacrimosa?
3. Окончание какого фильма вдохновило обложку альбома "Einsamkeit"? (Маленькая подсказка: главный персонаж этого фильма стал также источником вдохновения для Арлекина Lacrimosa).

Кстати, не полагайтесь особо на сеть, сведения тут не всегда корректны. Что ж, давайте посмотрим, что вы напишете...

[Rheo-TU]

10.08.2015
Tilo Wolff: I'm impressed! Thank you very much for your posts, comments and guesses! Now here are the answers and as you'll see, I didn't ask those questions for no reason. Let's start with the third question:
3. The cover of "Einsamkeit" – it was absolutely inspired by the ending of "The Circus" and the Harlequin himself partly by the incomparable Charlie Chaplin himself!
Why did I ask? You'll know when you see the cover of the new album...
2. The longest song of LACRIMOSA – yeah, I loved your answers! Though I really ment the composition (sorry for not being precise). So the answer is "Die Strasse der Zeit" with 14:42 minutes running time.
Why did I ask? When the new album comes out, this record will be history!
1. LACRIMOSAs birthday – it was indeed November 1990 when the original "Clamor" MC was released.
Why did I ask? Because we want to celebrate the 25th birthday of LACRIMOSA on time: our new studio album will be released on 06 NOVEMBER 2015!

Я впечатлен! Сердечная вам благодарность за ваши посты, комментарии и догадки! А вот и ответы, и как вы увидите, я задал вам те вопросы не без причины. Давайте начнем с третьего вопроса:
3. Обложка "Einsamkeit" - была целиком и полностью вдохновлена окончанием "Цирка", ну а прообразом Арлекина отчасти послужил неподражаемый Чарли Чаплин! Почему я об этом спрашивал? Узнаете, когда увидите обложку нового альбома...
2. Самая длинная песня LACRIMOSA - ах, как же мне понравились ваши ответы! Правда, я имел в виду одну композицию (прошу прощения за неточность). Итак, ответ: "Die Strasse der Zeit" продолжительностью 14:42 минут.
Почему я об этом спрашивал? Когда выйдет наш новый альбом, эта запись станет историей!
1. День рождения LACRIMOSA - в действительности это случилось в ноябре 1990 года, когда вышел "Clamor".
Почему я об этом спрашивал? Потому что мы хотим отпраздновать 25-й день рождения LACRIMOSA вовремя: наш новый альбом выйдет 6 НОЯБРЯ 2015!

[Trusting]

19.08.2015

Tilo Wolff:
NEUES VENUE IN DRESDEN
Aufgrund der großen Nachfrage wird unser am 19.09.2015 in Dresden stattfindendes Jubiläumskonzert von der Reithalle in das grössere EVENTWERK verlegt. Bisher gekaufte Karten behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit und weitere Karten sind nun wieder an allen bekannten VVK Stellen verfügbar. Zudem bieten die weitläufigeren Räumlichkeiten im EVENTWERK nun viel mehr Komfort für jeden einzelnen Zuschauer.
Vielen Dank für dieses grosse Interesse und wir freuen uns auf den 19. September!
Neues Venue: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden

+++

NEW VENUE IN DRESDEN
Due to the great demand our anniversary concert on 09/19/2015 in Dresden will be transferred to the bigger EVENTWERK. Of course, previously purchased tickets keep their validity and more tickets are now available again at the usual booking offices. In addition, the spacious rooms at the EVENTWERK now offer more comfort for each member of the audience.
So, we thank you for this great interest and we are looking forward to September 19th!
The new venue: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden
(Photo: © EVENTWERK)

По многочисленным запросам наш юбилейный концерт в Дрездене 19 сентября переносится на более просторную площадку - EVENTWERK. Конечно, приобретенные ранее билеты остаются действительными, а дополнительные билеты доступны вновь в кассах. Кроме того, простор EVENTWERK теперь обеспечит больший комфорт каждому зрителю. Мы благодарим вас за столь большой интерес и с нетерпением ждем 19 сентября!
Новое место проведения концерта: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden

[Ksenia_Licht]

21.08.2015

Tilo Wolff: In addition to the shows in asia we have one more concert to anounce: 28th of November we play in Taipei (Taiwan) at the Jack Live Studio!

В дополнение к концертам в Азии есть еще одно выступление, которое следует объявить: 28 ноября мы играем в Тайбэе (Тайвань) в Jack Live Studio!

[Trusting]

26.08.2015

Tilo Wolff: Greetings from the studio – this time from Anne while she's singing her song...

Привет из студии, в этот раз от Анне во время исполнения ее песни...

[Ksenia_Licht]

28.08.2015

Tilo Wolff: I am amazed about your enthusiasm for our Anniversary Shows! I see that you travel from Russia, Brazil and Mexico to attend these shows – great! And the right decision, because our set will last for more than three hours and contains pearls like “Reissende Blick” plus – for the first time ever – we play unreleased material: songs from the new album!
Btw: I got this picture showing the renovated TURBINENHALLE in Oberhausen… looks great, can’t wait to play there for you!

Я потрясен вашим энтузиазмом относительно наших юбилейных концертов! Я вижу, что вы отправляетесь в путь из России, Бразилии и Мексики, чтобы посетить эти выступления, это великолепное и верное решение! Так как наш сет-лист имеет длительность больше 3 часов и включает жемчужины вроде Reissende Blicke, а также мы исполним - в самый первый раз - невыпущенный материал: песни с нового альбома!
Кроме того: у меня появилось фото обновленного TURBINENHALLE в Оберхаузене...выглядит потрясающе, не могу дождаться играть там для вас!

[Trusting]

01.09.2015

Tilo Wolff: EYES SHUT TIGHT have a great new video! Enjoy:

У Eyes Shut Tight новое великолепное видео! Смотрите...

[Ksenia_Licht]

08.09.2015

Tilo Wolff: Only 9, respectively 10 days – from today – and then we travel together through the history of LACRIMOSA in Oberhausen and in Dresden. From "Der letzte Hilfeschrei" to "Kaleidoskop" – yes: "Kaleidoscope" (engl.) is one of the new songs that we’ll present to you on these anniversary shows! Until then all the best!

Всего 9, формально 10 дней - начиная с сегодня - и мы отправимся вместе сквозь историю LACRIMOSA в Оберхаузене и Дрездене. Начиная с Der letzte Hilfeschrei до Kaleidoskop - да: Kaleidoskop это одна из новых песен, которую мы представим вам на юбилейных выступлениях! А пока - всего всем самого доброго!

[Trusting]

11.09.2015

Tilo Wolff: Now, one week before the anniversary concerts it's time to tell you that – during these shows – we will introduce the cover and the title of the new album to you. The story continues...

Сейчас, когда осталась всего неделя до наших юбилейных концертов, пришло время рассказать вот что: во время этих выступлений мы представим вам обложку и название нового альбома. История продолжается...