Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

LacrimosaFAN.RU _ Интервью и пресса _ Круг замыкается

Автор: user7676767 25.04.2010 - 17:53

Круг замыкается.


Источник: Zillo 05/2010, Sascha Blach
Сканы: стр. 27 http://i44.tinypic.com/anhiqu.jpg
стр. 28 http://i39.tinypic.com/vq0chy.jpg
стр. 29 http://i40.tinypic.com/4jwdqb.jpg
Перевод: user7676767 (aka Cold-Flame) специально для LacrimosaFAN.ru
Использование данного материала – полное или частичное – ЗАПРЕЩЕНО без разрешения http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showuser=4419 перевода!
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на автора перевода и LacrimosaFAN.ru

Copyright © Cold-Flame 2010. All rights reserved.

Автор: faust 25.04.2010 - 18:20

Спасибо за перевод интервью. Гигантский труд. Что-то мне, что накрылась моя мечта, что в селадоре будет не только один припев.

Автор: Sword 25.04.2010 - 18:53

user7676767, спасибо огромное за перевод!!! happy.gif
Очень интересная статья.

Цитата
«Да, такое может случится, что я слушаю какую-то вещь очень часто, а потом меня от нее начинает тошнить», смеется. «Так было с "Der Verlust". Эту композицию я посчитал настолько грандиозной, что слушал ее и днем и ночью, пока, наконец, больше не смог ее выносить, и поэтому исключил из альбома».

Бедная песня.. за что же он ее так biggrin.gif
Грандиозностью заинтриговал)) smile.gif

Автор: Ank-Artemida 25.04.2010 - 19:17

Спасибо за перевод smile.gif

Вот эта фраза понравилась больше всего:

Цитата
И если им не понравится, то фанаты будут сами в этом виноваты


Так нам и надо - за что боролись, на то и напоролись biggrin.gif

Автор: Sehnsucht 25.04.2010 - 19:29

user7676767, большое спасибо за перевод)))
*фраза о том, кто будет виноват, если альбом не понравится, повеселила biggrin.gif*

Автор: Zeake_Asakura 25.04.2010 - 19:35

user7676767
Огромное, ужасное спасибо)

Автор: LiFT 25.04.2010 - 19:44

user7676767
Спасибо за качественный перевод!
Приятно покушал, под этот зачётный расклад от Тило.

Цитата(user7676767 @ 25.04.2010 - 23:53) *
«Это в традициях "Warum so tief" или "Ich verlasse heute dein Herz" – т.е. вечные вещи, о которых я буду писать, вероятно, и через 10 лет. Они выражают настоящие эмоции и связаны между собой, т.к. они из одного источника».

wub.gif

Автор: Pet sematary 25.04.2010 - 21:44

user7676767, спасибо большое за перевод.

Цитата
Я больше не хотел писать музыку после этой композиции, т.к. для меня она была верхом совершенства.

Цитата
Эту композицию я посчитал настолько грандиозной, что слушал ее и днем и ночью, пока, наконец, больше не смог ее выносить, и поэтому исключил из альбома

Цитата
И если им не понравится, то фанаты будут сами в этом виноваты

Он потрясающ)))
Заинтриговал меня, хочется послушать wub.gif

Автор: (((Feuer))) 26.04.2010 - 14:29

user7676767 спасибо за перевод smile.gif

Автор: Fioremay 28.04.2010 - 19:05

Привет клубу принципиально-не-слушающих)
По-хорошему, надо было бы ещё и в тему эту принципиально не ходить, но не получилось...

Меня, тем временем, вот что в статье заинтриговало:

Цитата(user7676767 @ 25.04.2010 - 19:53) *
«Еще до начала проекта «Schattenspiel» я начал сочинять музыку. Уже есть две готовые песни для нового альбома», объясняет Тило. «С другой стороны специально для «Schattenspiel’я» я хотел создать что-то новое, поэтому не стояло вопроса, использовать ли эти композиции, даже, несмотря на то, что это было бы легче.
То есть, где-то в закромах припрятаны ещё две новые песни, хоть и услышим мы их, видимо, не скоро smile.gif