IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
* Lacrima Mosa, Перевод комикса
Darkelve
сообщение 22.10.2009 - 20:11
Сообщение #1


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 138
Регистрация: 13.04.2009
Из: Россия, Энгельс



Это творение немецкой поклонницы Lacrimosa по имени Tanja Meurer, за перевод - мой - просьба строго не судить. Смотрим по порядку:
1. http://s40.radikal.ru/i089/0910/5e/0f8e545c9a1a.jpg
2. http://s42.radikal.ru/i098/0910/a4/433eeefe9834.jpg
3. http://i066.radikal.ru/0910/b6/9c41827c77c6.jpg
4. http://s51.radikal.ru/i132/0910/59/6893a2abb9b9.jpg
5. http://s40.radikal.ru/i090/0910/ed/c14012aff18e.jpg
6. http://i081.radikal.ru/0910/6c/485ce983a2d6.jpg
7. http://s52.radikal.ru/i136/0910/4a/92b42b699c15.jpg
8. http://s61.radikal.ru/i173/0910/77/5418892d1614.jpg
9. http://i052.radikal.ru/0910/ca/8b7ebb081d2d.jpg
10. http://i033.radikal.ru/0910/e5/a4953a6f7d83.jpg
11. http://s50.radikal.ru/i128/0910/73/eff57382dd21.jpg
12. http://i053.radikal.ru/0910/9e/6937d545d9de.jpg
13. http://i036.radikal.ru/0910/51/75e525098a7f.jpg
14. http://s54.radikal.ru/i146/0910/cd/1aa5c3c12d0b.jpg
15. http://s53.radikal.ru/i140/0910/fa/417367801828.jpg
16. http://i064.radikal.ru/0910/27/a8ef1ff7b6c4.jpg
17. http://i022.radikal.ru/0910/ac/428f0e750a7a.jpg

я честно пыталась сделать это более удобным способом, но... Зато трафик экономит!


Сообщение отредактировал Darkelve - 22.10.2009 - 20:15


--------------------
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlornes Lieb! ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es fallt kein Strahl in deines Herzens Nacht (c) Heinrich Heine
Вставить ник | Цитата
Репутация:   1  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
a kappella
сообщение 22.10.2009 - 21:53
Сообщение #2


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



Кстати, этот комикс я уже читала smile.gif ты в и-нете где-то уже выкладывала?
Просто кто-то на форуме этот комикс уже показывал нам.
Но я не помню в русском ли переводе.

Оригинал я не видела, поэтому не могу оценить качество твоей адаптации. Но всё равно спасибо smile.gif


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   66  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Darkelve
сообщение 23.10.2009 - 13:46
Сообщение #3


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 138
Регистрация: 13.04.2009
Из: Россия, Энгельс



Цитата(a kappella @ 22.10.2009 - 23:53) *
Кстати, этот комикс я уже читала smile.gif ты в и-нете где-то уже выкладывала?


Этот комикс я переводила также ВКонтакте, в группе Hohelied der Liebe (http://vkontakte.ru/club1029738), может быть, там видели?


--------------------
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlornes Lieb! ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es fallt kein Strahl in deines Herzens Nacht (c) Heinrich Heine
Вставить ник | Цитата
Репутация:   1  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
a kappella
сообщение 23.10.2009 - 15:16
Сообщение #4


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



Darkelve, нет-нет.. кто-то выкладывал на форуме. Правда я не помню куда.


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   66  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Кэлпи
сообщение 23.10.2009 - 16:17
Сообщение #5


Председатель партии
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 707
Регистрация: 10.01.2009
Из: Магнитогорск



В который раз убеждаюсь, что быть натуралом не только на деле, но и в творчестве, в наше время ну очень большая экзотика! biggrin.gif


--------------------
Так я и осталась женщиной в теории! Ладно, пойду в склеп, вдохновение ловить! (с) dumhastal

Заслуженный идиот Лакрифана
Вставить ник | Цитата
Репутация:   14  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Darkelve
сообщение 24.10.2009 - 10:54
Сообщение #6


Камрад
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 138
Регистрация: 13.04.2009
Из: Россия, Энгельс



Цитата(Кэлпи @ 23.10.2009 - 18:17) *
В который раз убеждаюсь, что быть натуралом не только на деле, но и в творчестве, в наше время ну очень большая экзотика! biggrin.gif


Точно-точно)))))


--------------------
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlornes Lieb! ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es fallt kein Strahl in deines Herzens Nacht (c) Heinrich Heine
Вставить ник | Цитата
Репутация:   1  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nalla
сообщение 18.11.2009 - 16:58
Сообщение #7


Председатель партии
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 894
Регистрация: 18.08.2008
Из: это Питер, детка (с)



Цитата(Darkelve @ 23.10.2009 - 14:46) *
Этот комикс я переводила также ВКонтакте, в группе Hohelied der Liebe

вот там я его впервые увидела smile.gif
и оставила коммент, что началом комикс напоминает слэш про Тило "Отречение"


а вообще комикс классный, красиво нарисованный.. Так что большое спасибо за перевод)))


--------------------
Lacrimosa is soundtrack to my life
Вставить ник | Цитата
Репутация:   6  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 04:31
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100