Facebook news Рейтинг Опции

[user7676767]

Правила для темы
Facebook news

В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.

Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальной страничке,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

[user7676767]

(4 часа назад)
Dear friends!
In these moments we have just completed the setlist for the show in Klaffenbach in July this year and there will be songs from the very first album "Angst" until the latest "Heute Nacht EP"! I can tell you, I can't wait playing these songs for you!

Дорогие друзья!
Мы только что подготовили сетлист для концерта в Клаффенбахе в июле этого года, и там будут песни, начиная с самого первого альбома "Angst" и до самого последнего на данный момент "Heute Nacht EP"! Должен признаться, что не могу дождаться, когда мы их вам сыграем!
Перевод: Rosomakha

[munch]

(7 ч. назад)
Dear friends!
Check out www.lacrimosa.com! There we have some information for you about the new album...

Tilo Wolff:Дорогие друзья! Загляните на www.lacrimosa.com! У нас есть для вас информация о новом альбоме...
перевод: Rosomakha



04.07.2014

(2 часа назад)
Dear friends!
I couldn't wait anymore so we made one of my favorite tracks from the upcoming live-album available for you already now: http://Cutin.de/s8

Tilo Wolff: Дорогие друзья! Я не мог больше ждать, поэтому мы представляем вам одну из моих любимых композиций с предстоящего лайв-альбома уже сейчас: http://Cutin.de/s8
перевод: Rosomakha

Сообщение отредактировал munch - 4.07.2014 - 14:35

[user7676767]

(28 минут назад)
Dear friends in Brazil!
You are invited to the release party of the LACRIMANIACOS Fanclub:
Дорогие друзья из Бразилии!
Вы приглашены на вечеринку по случаю выхода нового альбома, организованного Фан-клубом LacriManiacos

[user7676767]

(16 июля)
So happy! Today it arrived, our new album with all its parts.
Я так счастлив! Сегодня он прибыл, наш новый альбом со всеми составляющими!
перевод: Rosomakha



(18 июля)
Dear friends! Today "Live in Mexico City" is in the stores!! So I just shared the track "Der Morgen danach" at www.revernation.com/lacrimosaofficial. Enjoy!
Дорогие друзья!
Сегодня наш альбом "Live in Mexico City" появился в магазинах! А я только что поделился песней "Der Morgen Danach" на http://www.reverbnation.com/lacrimosaofficial! Приятного прослушивания!
перевод: Rosomakha


(18 июля)
Check out EMP, they know about real good music http://www.emp.de/lis_Lacrimosa_bandbrand/
Зайдите на EMP, они знают, что такое действительно хорошая музыка.

перевод: Rosomakha

[user7676767]

(24 июля)
Dear friends!
We heard that there are different times in the net when we would start our show on Saturday in Klaffenbach. Since we have a loooong setlist we start around 19h30.
Right now we are all together rehearsing and we can't wait playing for you on Saturday!
Дорогие друзья!
Мы слышали, что в интернете ходит противоречивая информация касательно начала нашего выступления в субботу в Клаффенбахе. Поскольку у нас очень длинный сет-лист, то мы начинаем примерно в 19:30.
А прямом сейчас мы репетируем, и не можем дождаться, чтобы выступить перед вами в субботу!


(27 июля)
Liebe Freunde!
Vielen Dank fьr den schцnen Abend in Klaffenbach! Es war ein Fest!
Дорогие друзья! Огромное спасибо за прекрасный вечер в Клаффенбахе! Это был настоящий праздник!



(29 июля)
Liebe Freunde!
Das war es schon wieder fьr dieses Jahr mit unseren Deutschland Konzerten. Aber schцn war es! Und dabei hatten wir noch eine Premiere: unser erster Auftritt auf dem Amphi Festival, und das mit grandiosem Publikum! Danke!
Дорогие друзья!
Ну вот и закончились наши концерты в Германии в этом году. Но они были прекрасны! Кроме того, у нас состоялась и премьера: первое выступление в рамках Amphi Festival, где нас встретила потрясающая публика! Спасибо!

[user7676767]

(4 часа назад)
If summer won't warmth us, fire does...
Если лето нас не греет, то это сделает огонь...

[user7676767]

(около часа назад)
Of course, we can't change the facts of our past (though our memory might trick us occasionally about those facts), but we can change the view upon our past! Do we consider only the bad or also the good moments?
Living means going into the future. It's like going on a journey, for which you have to pack your bags. Are you packing the heavy stones from the past or do you take with you what makes you strong and thankful?
It might be that you won't have much to pack then, but this is still better than carrying useless stones with you! Plus, you keep space for something good to collect in the future!
I wish you all a perfect day!

Конечно, мы не можем изменить прошлое (хотя иногда память играет с нами шутки), но мы можем изменить свой взгляд на прошлое! Рассматриваем ли мы только плохие моменты, или и хорошие тоже?
Жить означает идти в будущее. Это как путешествие, для которого надо паковать чемоданы. Вы пакуете тяжелые камни из прошлого, или берете с собой то, что делает вас сильными и благодарными?
Возможно, в этом случае у вас будет не так много вещей, но это все равно лучше, чем нести бесполезные камни! К тому же, у вас остается место для чего-нибудь хорошего в будущем! Желаю всем вам прекрасного дня!
перевод: Rosomakha

[user7676767]

В преддверии Российского тура всем поклонникам большой привет от гитариста группы Хенрика Флаймена.
Он очень ждет предстоящих концертов и был рад сказать всем нам несколько слов.

✓ Henrik Flyman: В Копенгагене 4:30 утра, и перед сном я смотрю на список песен, которые мы скоро исполним для вас. Сет-лист выглядит действительно здорово, и я с нетерпением жду возвращения в Россию в четвёртый раз. Первый раз состоялся в 2009 году, я сразу почувствовал, что мне здесь рады. Мне так повезло, что я окружен потрясающими поклонниками Лакримозы, а также ребятами из звукозаписывающей компании, которые всегда делают все возможное, чтобы пережитое оказалось очень приятным. 2014 - насыщенный год для меня: я уже выпустил два альбома (+ ещё два на подходе) и участвую в турах обеих групп. Предстоящий российский тур - последний для меня в этом году, оставшиеся месяцы я проведу в студии, работая над новым материалом.
До скорой встречи!

Сайт Henrik Flyman: http://henrikflyman.com/
Станица на Facebook: http://www.facebook.com/henrikflyman/timel...f=page_internal

[user7676767]

(13.10.2014)
My friends!
By the last post you have heard little parts of this music - you have seen a small insight into another world...!
Right now I am leaving to Novosibirsk and over there I will meet him, the maker of this music: our dear companion - JP!
Believe me... there is a world to come within his own music!

Друзья, в последней записи вы услышали маленькие отрывки музыки, увидели малую грань иного мира...!
Прямо сейчас я отправляюсь в Новосибирск, и там встречу его, создателя этой музыки: нашего дорогого компаньона - JP!
Поверьте мне...в созданной им самим музыке кроется целый мир!

[user7676767]

(14.10.2014)
Henrik Flyman:
3 flights later and.... Novosibirsk.
Три перелёта спустя... Новосибирск.



(14.10.2014)
19 hours, 2 trains, 3 planes and 6.619 km later we arrived in Novosibirsk this morning -
impatient to play our first show ever here in this city!
19 часов, 2 поезда, 3 самолета, и через 6 619 км мы прибыли этим утром в Новосибирск.
Ждем, не дождемся, чтобы сыграть наш первый концерт в этом городе!

[Trusting]

(16.10.14)

Novosibirsk was welcoming us very friendly yesterday! So, tonight it is time for us to give it all back! We are looking forward to it!

Вчера Новосибирск очень тепло встретил нас! Так что этим вечером наступает наше время ответить тем же! Мы с нетерпением этого ждем!




(16.10.14)

What a wonderful audience! Thank you so much for all your amazing flashmobs! You people of Novosibirsk are very kind!

Какая прекрасная аудитория! Огромное спасибо за все ваши потрясающие флэшмобы! Новосибирцы, вы очень добры!



Сообщение отредактировал Trusting - 15.10.2014 - 22:04

[user7676767]

(13 часов назад)
Henrik Flyman:
Thanks for coming. It was a great evening. You ROCK!
Спасибо, что пришли. Это был великолепный вечер. Вы ЖЖЕТЕ!


(35 минут назад)
Henrik Flyman:
The night train finally arrived to Omsk. See you tonight!
На ночном поезде мы, наконец, прибыли в Омск. Увидимся вечером!

[user7676767]

(17.10.2014)
Now, after 13 hours train ride from Omsk to Yekaterinburg I finally can show you the picture from last nights audience... so great!
13 часов в поезде из Омска в Екатеринбург, и теперь я снова готов показать вам фото нашей вчерашней публики... Супер!


(17.10.2014)
Henrik Flyman:
Great show in Omsk yesterday. Thanks for coming and for the really warm welcome.
Шоу в Омске вчера было супер. Спасибо, что пришли на концерт, и что так тепло нас приняли.

[user7676767]

(17.10.2014)
Henrik Flyman:
It's nice to be back here again.
Здорово сюда снова вернуться.


(17.10.2014)
Henrik Flyman:
...and now off to soundcheck. Tonight will ROCK!
... а теперь отправляемся на саундчек. Вечером будет круто!

[user7676767]

(17.10.2014)
Here comes an impression from our train travel through this amazingly hugh country.
А вот фотография, которую я сделал, пока мы ехали в поезде по этой невероятно огромной стране.



(17 часов назад)
Thank you, Yekaterinburg! Once more we had such a wonderful time! Great, great Audience!!
Спасибо, Екатеринбург! Мы снова так чудесно провели время! Прекрасная, замечательная публика!!



(16 часов назад)
Henrik Flyman:
It was a lot of fun playing for you and being back on the same stage as last year. It felt a little bit like coming home. Sorry that we had to leave directly after the show, but in few hours the plane leaves for Moscow. Have a continued great night!
Было замечательно играть для вас на той же сцене, что и в прошлом году. Это было похоже на возвращение домой. Жаль, что нам пришлось уехать сразу после концерта, но через несколько часов самолет улетает в Москву. Чудесной вам ночи!