IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

* Schattenspiel (2010), юбилейный сборник/альбом
a kappella
сообщение 10.05.2010 - 13:45
Сообщение #196


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются





Треклист:
01 1990 Seele in Not (Urversion - Первоначальная версия) [5:54]
02 1990 Requiem (Urversion - Первоначальная версия) [6:54]
03 1990 Seelenubertritt - Вознесение души [4:33] Текст и его перевод
04 1990 Schuld und Suhne - Преступление и наказание [4:21] Текст и его перевод
05 1992 Dreht Euch - КружИтесь! [2:14]
06 1993 Dem Ende entgegen - Навстречу концу [4:53] Текст и его перевод
07 1994 Schakal (Urversion - Первоначальная версия) [9:15] Текст и его перевод (с отличием от поздней версии)
08 1994 Vermachtnis der Sonne (Urversion - Первоначальная версия) [4:44]
09 1996 Copycat (Удлиненная версия) [6.37]
10 2002 Ein Hauch von Menschlichkeit (Late Night Remix) [3:56]
11 2003 Morgen - Завтра [5:24] Текст и его перевод
12 2003 Schonheit straft jedes Gefuhl - Красота карает каждое чувство [8:07] Текст и его перевод
13 2004 Ein Fest fur die Verlorenen - Праздник для потерянных [8:24] Текст и его перевод
14 2005 Mantiquor - [6:33] - Текст и его перевод
15 2006 Der Verlust - Потеря [4:34] Текст и его перевод
16 2007 Deja vu [5:56] Текст и перевод
17 2010 Sellador - Дверь в подвал [5:26] Текст и его перевод
18 2010 Ohne Dich ist alles nichts - Без тебя всё - ничто [6:04] Текст и его перевод

Общая продолжительность: 1:43:49
Перевод названий песен - общими усилиями Animus Ater, Trusting, User 7676767, A kappella, EustaceDark

Обращение ТВ к фанатам. "Итак! Юбилейный альбом вышел"

Фото буклета
Перевод историй из буклета

На форуме LacrimosaFan.ru вы можете найти перевод статей, посвящённых юбилею группы и их новому альбому:
Zillo 05/2010
Эмоции и упорство
Круг замыкается

madgoth.de 03/05/2010
Лакримоза – интервью по случаю 20-летнего юбилея
Причина редактирования: пост будет меняться в течении появления текстов и переводов. И ещё какой-либо информации, касаемой нового альбома.


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
14 страниц V  « < 12 13 14  
Start new topic
Ответов
user7676767
сообщение 12.01.2011 - 20:13
Сообщение #197


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



05. (2005) Mantiquor
Bin ich nicht geboren, um zu leben,
Bin ich nicht am leben, um zu lieben.

Wohl wissend, dass ich dermal einst auch sterbe,
Denn nichts ist so sicher, wie das Leben vor dem Tod.

Kцnnt ihr nicht sehen (nicht sehen),
kцnnt ihr nicht hцren (nicht hцren),
kцnnt ihr nicht fьhlen (nicht fьhlen):
die Zeit heilt keine… die Zeit heilt keine Wunden?

Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
Solange sie es noch zusammenhдlt..
Zieh so fest du kannst,
Lass nicht los und lauf nicht weg,
Solange sie es noch zusammenhдlt..

Wurde ich geboren, um vom Strom der verдngstigten Welt
Erfasst und wehrlos willenlos entwurzelt, mitgerissen zu werden.
Die Welt wird mich ausspucken als den fremden ungebetenen Gast,
Doch habe ich gelebt und ich habe geliebt und ich wurde geliebt und was will ich noch mehr?

Und doch steigt sie wieder auf,
Diese Sucht, die mich verbraucht,
An die Quelle dieser Macht,
Die die Lust in mir entfacht,
Diese Sucht die mich verkauft.

Aufgestiegen und verbrannt,
Eingefangen und verbannt,
Ausgepeitscht, wild durchtrieben,
Nackt verjagt und aufgerieben.

Diese Sucht, sie jagt mich wieder,
Raubt mein Herz und drьckt mich nieder.
Und der unsichtbare Dolch
macht Geist und Seele mir verletzt.

Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
Solange sie es noch zusammenhдlt.
Zieh so fest du kannst.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
Solange sie es noch zusammenhдlt.

Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
Solange sie es noch zusammenhдlt.
Zieh so fest du kannst.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
Solange sie es noch zusammenhдlt.

© Tilo Wolff

ПЕРЕВОД
Mantiquor

Оригинальный текст © Tilo Wolff, альбом ”Schattenspiel”, 2010 год, www.lacrimosa.com
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

14 страниц V  « < 12 13 14
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 28.03.2024 - 16:01
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100