a kappella,
Цитата
Ты уж определись... это перевод или нет. Если да, то чьих песен. Если нет, то зачем позиционировать?
Дело в том, что у меня подобного рода шалости ассоциируются с переводом. Вот запутала же человека=)
Figmenta,
dumhastal,
Спасибо большое!=)
Рассказ. Дожили.
Всего одно утро.Кто сказал, что кинжал красив? Разноцветные мигающие камни в нём – всего лишь глупые побрякушки; узорчатые, витиеватые орнаменты – длинные ряды нелепых неровностей. Да и не это выхватят из тьмы внимательные, перепуганные, расширенные глаза. Только сверкающее острое лезвие, тонкое и совершенное. Несущее смерть, оно не может быть красиво.
Зарядили дожди. Город расплылся, посерел, засуетился. Люди бежали, толкая и обгоняя друг друга, будто опаздывали на поезд, который навеки увезёт их в край, где вновь будет светить солнце. Как неохотно душа прощается с летом...
Собственно, дождь начался в тот момент, когда она вышла из дома. Закон всемирной подлости сработал, как всегда, на удивление чётко и слаженно. Осенняя сырость быстро заполнила все вокруг, забралась под одежду, в мысли и в сердце.
Не сказать, что Илона не любила осень. Кто-то возносит это время года, кто-то ненавидит – людские чувства, как обычно, весьма полярны. Ей же осень ничуть не мешала, не вторгалась непрошенным гостем в существование, хотя, если взглянуть отвлечённо, то Илона скорее любила осень.
Прохладное серое утро радовало её, дарило спокойное умиротворение душе, хотя начавшийся дождь оптимизма вряд ли мог прибавить. Руки Илоны были заняты тяжёлыми пакетами так, что зонтик не представлялось возможным открыть. И зачем Александре понадобились эти толстенные книги именно сегодня утром? Как будто нельзя было подождать...
Времени не оставалось совсем. Поход к Александре съел добрых полчаса, потому что незадачливая девушка долго не открывала дверь. Теперь приходилось почти бежать, потому что опоздать Илона никак не могла. Отработать лабораторную по коллоидной химии в одиночку она не смогла бы. Тут не помогут даже книги подруги-уникума.
Зонт она так и не раскрыла, поэтому была уже основательно промокшей и озябшей. Только начашее рождаться при выходе хорошее настроение было безжалостно убито. Быстрым шагом рассекать толпу оказалось нелёгким занятием; народ упорно двигался в противоположную сторону, превращаясь поминутно в одну огромную безликую массу, решительно сметавшую на своём пути любые препятствия, особенно, в виде хрупкой невысокой девушки. А те, кто двигался с ней в одном направлении, казалось, считали своим долгом толкнуть её, пихнуть в бок, задеть плечом или тяжёлой сумкой. Илона терялась в толпе, ставшей сплошным кошмаром в это мрачнее непогожее утро. Время утекало сквозь пальцы песком, успеть было почти невозможно, но она не теряла надежду.
Тут из-за угла в череде легковых машин показался автобус, приходивший раз в сорок минут. Это был единственый шанс не опоздать в институт. Она, не раздумывая ни мига, кинулась вперёд, пытаясь лавировать среди прохожих и при этом не сильно их задевать, потому что по себе знала, как это неприятно и мерзко. Но слепое сонное чудовище под названием толпа тут же проснулось, зашевелило многочисленными щупальцами и наказало за дерзость ту, которая посмела нарушить его меланхоличный покой.
Чей-то резкий толчок, больше похожий на удар, заставил Илону потерять равновесие и упасть. Мокрый, грязный, холодной асфальт оказался под ней, левая рука настойчиво заныла, а вместе с ней и плечо. Девушка секунду лежала, осознавая, что произошло, а потом попыталась встать, но оцарапаная рука скользнула, и в этот же момент на неё наступила чья-то равнодушная нога в тяжёлом ботинке. Вскрикнув от боли и мысленно посылая ругательства вслед безликому прохожему, Илона вскочила и стала лихорадочно собирать раскиданные по асфальту вещи. Ничем не скреплённые листки реферата разлетелись в разные стороны, по ним многочисленными лапами проходило чудовище-толпа, почти не замечая их, как и той странной девушки с испачканными лицом и одеждой, которая беспушно пыталась собрать что-то на земле. Жалкое зрелище ничего не вызывало, кроме, разве что, лёгкой усмешки. Илона на мгновение оцепенела. Наспех выхватив из-под ног равнодушно-быстрой толпы то, что осталось от долгих ночных трудов, она кинулась на остановку, до которой оставалось совсем немного...
Чуть-чуть... Совсем капельку... Пробежать всего полдома... Выступившие слёзы, смешавшиеся со струями дождя, застилали глаза, размывая всё происходящее. Дыхание, прерывистое и частое, со свистом вырывалось из груди и было столь шумным, что, казалось, могло заглушить стук бешенно колотившегося сердца. Однако никто вокруг этого не замечал и не хотел замечать...
Автобус, столь удачно простоявший всё это время в пробке на перекрёстке, выехал и разогнался в последнем рывке до остановки. Илона кое-как скинула с лица мокрую грязную прядь волос и глубоко выдохнула, заранее радуясь тому, что успела.
По плечу кто-то двинул так, что от боли девушка на мгновение потеряла ориантацию. Некая женщина, случайно, хотя раздражённо и весьма сильно толкнувшая её, скрылась за серыми спинами в серой мгле толпы. Серой-серой...
Ярость захлестнула Илону. В озлобленном состоянии она, никого не видя, ничего не замечая, ринулась к заветной остановке, до которой оставалось всё то же расстояние в полдома. Плечо пульсировало нестерпимо. Хотеклось кричать от злости, обиды и боли. Очередной прохожий бесцеремонно отпихнул её со своего пути, и тогда, потеряв последнее терпение, она с яростной, грубой, не знакомой ей доселе силой толкнула в ответ. Но не его, а какую-то женщину рядом...
Потом Илона смутно вспоминала что у женщины на руках был маленький ребёнок полутора-двух лет, сжимавший в крохотных ручонках пластмассовый кинжальчик. Женщина, как и многие вокруг, спешила на остановку, поэтому быстрым шагом шла у самого края тротуара, почти рядом с проезжей частью. Её лицо несмотря ни на что было спокойным и ничуть не раздражённым, хотя она тоже шла без зонта над головой и вся промокла. К груди она прижимала своё дитя, и было видно, что это самое главное для неё, а хмурая погода, холодный дождь и опаздывание на автобус – лишь декорации, возможно, не самые красивые.
Всё это вспомнилось потом. Всё это пришло позже в виде ночных кошмаров. А в тот момент краем глаза Илона увидела, как женщина с ребёнком падают от сильного толчка. Душу разрезал надвое ужасающий отчаянный визг тормозов огромной махины, глухой звук удара, а за ним - звук падающего тела, чьи-то вскрики, вздохи, испуганные возгласы...
Илона уже ничего не видела, не понимала, не чувствовала. Только какая-то неодолимая страшная внутренняя сила заставила её бежать прочь, всё быстрее и быстрее, скрываясь от кошмара этого утра...
Как было приятно лежать, укутавшись, в пушистый тёплый плед, и ничего не делать! С умиротворённой улыбкой, нежно освещавшей всё её лицо, она лежала на кровати, рассеянно проводя рукой по округлившемуся животу, в котором теперь была сосредоточена вся её жизнь. И не только её...
Во время беременности её постоянно клонило в сон. Врач сказал, чтобы она не противилась этому естественному желанию, и она охотно с ним соглашась. Главное, чтобы сонный покой ничто не посмело нарушить, ни один ночной кошмар. Это будет слишком жестоко...
Открыть глаза. Немедленно открыть. Здесь что-то не так. Свет на кухне погас. Как темно... За окном успело стемнеть. Когда?..
Неважно. Тихо. Насторожись. Вслушайся.
Ты здесь не одна.
Вновь.
Вновь. Непрекращающая мучительная кара. Она вечна.
Как давно Илона не видела этот сон. Как давно... За это время она успела поверить, что освободилась от кошмара.
Никогда.
В темноте поблёскивает знакомое до боли, до сдавливающего горло крика острие. Когда-то это было детской игрушкой. Теперь, пройдя сквозь искажающую призму снов, это красивый искусный кинжал. Но в её глазах он не может быть красивым. Он – смерть.
Кинжал в бесплотных руках описывает резкую сверкащую дугу в воздухе, и тут Илона понимает, куда стремится его удар. Понимает - и замирает в нечеловеческом ужасе.
Прошу, остановись!
Муж обеспокоенно вошёл в комнату и увидел жену, комочком свернувшуюся в углу кровати. Она даже не плакала, только тихо вжималась в стену, обхватив живот руками, глядя вперёд знакомым ему отрешённым, спокойным, убитым взглядом, чуть насмешливым и горьким...
- Это не она. Она бы не стала. Она знала цену жизни. Это только я.
7.12.05.
Сообщение отредактировал Lady-charmed - 6.11.2008 - 23:53
Сгоревшее и восставшее из пепла воплощение Немезиса.
Из характеристики: коварная сепаратистка. Не хочет уважать Фаркопа и его друзей. Имеет что-то против хамства, наглости и глупости. Неадекватна.