Schattenspiel, New double album will be released on May, 7th! Опции

[Senet]

7 мая выходит новый двойной альбом Lacrimosa Schattenspiel
обложка


Треклист:
01 1990 Seele in Not (Urversion - Первоначальная версия) [5:54]
02 1990 Requiem (Urversion - Первоначальная версия) [6:54]
03 1990 Seelenubertritt - Обмен душами [4:33] - как варианты "Переход души" (прим. a kappella); "Переселение душ" (прим. EustaceDark)
04 1990 Schuld und Suhne - Вина и покаяние [4:21] - как вариант "Преступление и наказание" (прим. a kappella)
05 1992 Dreht Euch - Кружитесь [2:14] - как вариант "Обернитесь" - (прим. user7676767)
06 1993 Dem Ende entgegen - Навстречу концу [4:53]
07 1994 Schakal (Urversion - Первоначальная версия) [9:15]
08 1994 Vermachtnis der Sonne (Urversion - Первоначальная версия) [4:44]
09 ----- Copycat (Удлиненная версия) [6.37] - всем известный Подражатель в новом звучании) (прим. Trusting)
10 2002 Ein Hauch von Menschlichkeit (Late Night Remix) [3:56]
11 2003 Morgen - Завтра [5:24] - как варианты "Утро", "Заря" (прим. a kappella)
12 2003 Schonheit straft jedes Gefuhl - Красота карает каждое чувство [8:07]
13 2004 Ein Fest fur die Verlorenen - Праздник для потерянных [8:24]
14 2005 Mantiquor - Предсказатель (видимо) [6:33] - как вариант "Мантикора" (прим. a kappella)
15 2006 Der Verlust - Потеря [4:34]
16 2007 Deja vu [5:56]
17 2010 Sellador - Дверь в подвал (прим. Trusting) [5:26]
18 2010 Ohne Dich ist alles nichts - Без тебя всё - ничто [6:04]

Общая продолжительность: 1:43:49

Перевод названий песен - Animus Ater

В это теме LacrimosaFan.ru вы можете найти семплы к песням с нового альбома.
А так же перевод статей из журнала Zillo 05/2010:
Emotion und Eigensinn (Эмоции и упорство)
Der Kreis schließt sich (Круг замыкается)

Официальный сайт тоже немного красиво изменился) http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=2


Сообщение отредактировал a kappella - 4.05.2010 - 12:52

[Necromancer]

Песня обрезана с вступлением диктора выложена на мой хост (только для LacrimosaFAN.ru *завтра удалю*):

Код

http://www.prekrasni.com/lacrimosa.mp3

Больше от человека ничего не получил...

p.s. TSEZAR - а кто тебе сказал что это именно 04 1990 Schuld und Suhne?

Сообщение отредактировал Necromancer - 18.04.2010 - 20:30

[Ank-Artemida]

Вот еще бы кто-то перевел эту рецензию - было бы чудесно

Сообщение отредактировал Ank-Artemida - 18.04.2010 - 20:30

[dumhastal]

если желаете, я в двух словах переведу самое основное

[Ank-Artemida]

если желаете, я в двух словах переведу самое основное

Очень желаем (думаю не я одна)

[dumhastal]

Реквием и Зеле ин Нот – те треки, которые были на Кламоре, выпущенном всего в 100 экземплярах.
Далее – минималистические и электронные "Seelenübertritt" и"Schuld und Sühne" (речитативная)
"Dreht Euch" – милая интермедия, сдержанная, без полноценного вокала, вполне скромная.
Роковая, потрясающая, басовая и гитарная "Dem Ende entgegen", снова заставляет нас трепетать))
Знаменитый Шакал в изначальной версии короче и грубее. Фермэхтнис дер зонэ прекрасна в своем укороченном звучном варианте.
Затем наступает время для более позднего периода – год 2002. Ein Hauch von Menschlichkeit" в своей лэйт-найт ремикс версии укорочена. Оригинальная версия мне нравится гораздо больше. В этот период заметно то развитие, которое претерпела Лакримоза.
Акустическая Морген снова минималистична. . "Schönheit straft jedes Gefühl" (2003) как и "Ein Fest für die Verlorenen" (2004) дают почувствовать нам прекрасный готик-рок! Но тут много чего не скажешь, т.к. треки быстро обрываются.
Мантикор – роскошный, динамичный, помпезный, такой, какой свойственен Лакримозе, которую мы любим и знаем.
Дер Ферлуст схож по стилистике с Лихьтгештальтом, но все же не дотягивает до него, несмотря на свое динамичное ядро.
Дежа-вю опять довольно скромное и минималистичное.
Селладор возвращает нас к «старой» Лакримозе с ее электроникой, Онэ дихь ист аллес нихьтс – тяжеленькая рок-композиция.
По поводу 18 трэка не могу ничего сказать – он отсутствует на промо.
Почти во всех песнях отсутствует привычная нам помпезность.
Совет фанатам – покупайте этот диск – он сущий раритет!!))

[Лиса]

04 1990 Schuld und Suhne Скачать

Первая ассоциация-БДСМ.Хочу услышать до конца

[dumhastal]

Простите за сумбурность, голова болит, весь день за компом. Впрочем, эта рецензия мало чем отличается от предыдущей. Ничего особо важного там нет

[Ank-Artemida]

dumhastal
Спасибо за оперативный перевод

Завеса таинственности все приоткрывается и приоткрывается

Сообщение отредактировал Ank-Artemida - 18.04.2010 - 21:03

[TSEZAR]

Вот полный перевод

Как раз к своему 20-ти летию, после 10-ти студийных и 2 концертных альбомов, Lacrimosa издает не просто сборник лучших, а двойной альбом "Schattenspiel", в который входит раннее неизданный материал. С самого начала я не сомневался, что эта задумка очень хороша, так как у каждого поклоника все альбомы есть в коллекции, и обычный БестОф уже не вызывает сильного обаяния.

Все песни выложены в хронологическом порядке с 1990 по 2010 год. Первая - Seele in Not (1990), это сокращенная версия с альбома Angst, с меньшей помпезностью и упрощенным органом, чем в окончательной варианте. "Реквием" (1990), так же выходивший в оригинале, тут намного короче и более сдержан. Обе песни идавались на "Clamor". Далее следуют минималистические электронные "Seelenübertritt" и "Schuld und Sühne", оба так же из 1990 года. Далее следует песня "Dreht Euch" (1992), работа сдержанная, незаметная и совсем без вокала. Красивая интерлюдия, не больше. Далее "Dem Ende entgegen" (1993), наоборот наполнен гитарами, басом. Вот это как раз больше рок, и вещь более привлекательна. Знаменитый "Шакал" (1994) в своем первоначальном варианте короче, но так же переад более жестче. Оригинальная версия аккустической "Vermächtnis der Sonne" (1994) передает все прелести ее звучания.

После чего следует большой скачок в 2002 год, в "Ein Hauch von Menschlichkeit", так называемый Late Night Remix и сокращенный, оригинальная версия намного больше нравится мне. Удивительно какое развитие получала группа в этом скачке. Аккустическое "Morgen" опять звучит минималистичекси. "Schönheit straft jedes Gefühl" (2003) так же как "Ein Fest für die Verlorenen" (2004) дает нам знать, что мы имеем дело с прекрасным Готик-Металом, но боле сказать ничего не могу, потому что треки заканчиваются на одной трети. Следующий "Mantiquor" (2005) довольно импульсивный, удивительно богатый, грандиозный, звучит так, как мы знаем и любим у Lacrimosa. "Der Verlust" (2006) хорошо бы слушалось на "Lichtgestalt", хотя может немого бы и выделялась там, кусок не достаточно убедителен, хотя звучит прекрасно и динамично. Следующая "Déjà Vu" (2007) снова показывает минималистическую сторону, красивую и сдержанную. В заключении "Sellador" и "Ohne Dich ist alles nichts" две новые вещи. Первая электронная - дань уважения старым временам Lacrimosa, вторая же более тяжелая, рок вещь. Песню №18 я не могу прокоментировать, так как ее просто не включили в промо СД. Почти все песни отличаются отменной грандеозностью.

Так как все песни на промо очень укароченны, я не могу оценить альбом, так как не могу полностью проследить развитие песен. Но альбом должен быть интересен для поклоников, так как он полон редкостей.

[faust]

Спасибо за перевод.Везёт же некоторым журналистам.

[Farkop]

Это лакримоза? О_О Вольфу что вообще нечего на диск выложить?
я б с большим удовольствием послушал "синий иней" в его пьяном исполнении нежели это....

[a kappella]

Necromancer
вот хрень какая-то, если честно.
Это Вы вообще что выложили? Я расслышала конечно, что там мужик говорит о лакримозе... но что-то я дико сомневаюсь в том, что трек лакримозовский. Может DJ там просто глаголил о предстоящем диске...?

[Necromancer]

Necromancer
вот хрень какая-то, если честно.
Это Вы вообще что выложили? Я расслышала конечно, что там мужик говорит о лакримозе... но что-то я дико сомневаюсь в том, что трек лакримозовский. Может DJ там просто глаголил о предстоящем диске...?

Впринципе по хронологии видно, что я связался с человеком и что он мне ответил, а там дальше я уже не виноват

[Ank-Artemida]

Necromancer
вот хрень какая-то, если честно.
Это Вы вообще что выложили? Я расслышала конечно, что там мужик говорит о лакримозе... но что-то я дико сомневаюсь в том, что трек лакримозовский. Может DJ там просто глаголил о предстоящем диске...?

Ну, вообщем там вокал Тило вполне узнаваемый. Или это мне уже кажеться

[dumhastal]

Ну, вообщем там вокал Тило вполне узнаваемый. Или это мне уже кажеться

да вроде это и есть Лакримоза, только очень-очень затрапезная)) А может мужик просто прикольнулся и скинул эти милитари-крики, дабы неповадно фанатью было!