Версия для печати темы

Автор: user7676767 11.01.2014 - 18:23

А чего это у нас до сих пор нет темы??

EP "Heute Nacht"

Релиз: http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8144.msg332902#msg332902

Треклист:
1. Heute Nacht - 7:39
2. Morning Glory (2013) - 5:33
3. Morning Glory (2012) - 4:57
4. Irgendein Arsch ist immer unterwegs (live) - 5:57

***
В Европе ЕР получили уже на следующий день после выхода диска, мы же пока продолжаем ожидать свои посылки и предвкушать.
Те, кто оказался в ряду счастливчиков, успели и нас "порадовать". В буклете НЕТ текста песни. А следовательно, продолжаем играть в игру "угадай текст на слух".

Тема на оф.форуме о EP, открытая Тило Вольффом: http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8144.0
Тема на оф.форуме с расшифровкой текста песни: http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8157.0
Тема о впечатлениях обладателей редкого издания: http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8158.0

***
Ориентировочный текст песни Heute Nacht.
(Записан на слух пользователем оф.форума Eiseskälte).

Hey, heut Nacht warst du wieder in meiner Welt.
Hey, heut Nacht hab ich wieder auf dich gezählt.
Wie oft hab ich dich schon verflucht,
Und dabei doch immer nur gesucht!

Ich weiß noch immer nicht, was du wirklich bist.
Doch es fühlt sich so gut an.
Du hast so viele Namen, doch kein Gesicht.
So ziehst du sie in deinen Bann.

Dieses ist alles, das zu sagen ist.
Doch nichts, doch nichts bringt dich aus meinem Hirn.
Ich bin deiner, bin deiner satt! / in deiner Saat
Ich weiß, es ist dir egal, wie ich über dich denke.

Ich weiß noch immer nicht, was du wirklich bist.
Doch es fühlt sich so gut an!
Du hast so viele Namen, doch kein Gesicht.
So ziehst du sie in deinen Bann.

Wirst/bist du nicht.. (Anne: hör doch nur) willst du nicht.. (Anne: hör doch nur) Kannst du nicht endlich vergehen?
(Anne: Du brauchst mich mehr als ich will / Du brauchst nicht mehr als ich fühl)

Примечание:
салатовым цветом отмечены места в песне, когда возможны оба варианта.
розовым - когда не фига не понятно, что там на самом деле должно быть)))


П.С.
Фото от Матце, 20.12.2013, отправление заказанных ЕР: http://farm4.staticflickr.com/3676/11466365926_b49d302086_b.jpg
Фото оборотной стороны ЕР от счастливых обладателей: http://s020.radikal.ru/i714/1312/36/fbdec0a8331a.jpg

Автор: White_Rabbit 11.01.2014 - 18:25

Две МорненгГлоре? Зачемпочему?

Автор: user7676767 11.01.2014 - 18:29

Спроси, что полегче)) Маэстро так захотел))

Цитата(user7676767 @ 7.12.2013 - 10:47)

Автор: White_Rabbit 11.01.2014 - 19:17

О, за цитатку спасибо. Я лениво слежу за тем, что, когда и где наш преподобный говорит.

Что касается самого сингла.. Название унылое, содержание унылое. Обложка.. ГХМ! Кто им это рисует?
По поводу обложки, кстати. У меня с первого взгляда на неё установилась нерушимая ассоциация http://lacrimosa-iyaj.ru/other2/brecht_centre.jpg (избранные поймут =D)

Автор: sat 14.01.2014 - 13:45

я видела перевод первой песни.. занимательно однако... видела аж в двух вариантах.. первый понравился куда больше.

Автор: user7676767 14.01.2014 - 14:01

sat тут дело не только в переводе.
Тут ещё не понятно, насколько корректно записан оригинальный текст.
Может, те два варианта переведены с разных версий текста.

Автор: sat 14.01.2014 - 14:08

о о о.. сейчас ,сейчас.. у меня тут где -то затерялась одна интересная картинка..
http://radikal.ru/fp/cbbfeda7750d4aaeb640dcd31f24fb59

Автор: White_Rabbit 14.01.2014 - 14:25

Автор: user7676767 14.01.2014 - 14:31

Автор: sat 14.01.2014 - 16:29

это в контакте предоставила одна дама... она далеко не латиноамериканка.. надо спросить у того кто получил диск.. и парится не придётся..

Автор: Rosomakha 14.01.2014 - 20:34

Цитата(sat @ 14.01.2014 - 18:29)

Автор: sat 15.01.2014 - 13:39

Цитата(user7676767 @ 14.01.2014 - 16:31)

Автор: Farkop 15.01.2014 - 18:32

Правду никто не скажет, а правда проста:
Буклет с текстом объёмней, а значит и стоит дороже.

Скоро все вообще уйдёт на цифровую дистрибуцию, а диски будут лимитками для фанов.

Автор: White_Rabbit 15.01.2014 - 20:40

Нифига не согласен про дороговизну.
Примитивный буклет-вкладыш, даже без скрепочки который, ему всё равно печатать придятся. Что мешает внутрь впихнуть текст единственной новой песни? Отдельный лист под это не нужен. Можно даже и Морненг Глоре уместить.

Автор: user7676767 17.01.2014 - 10:34

Как известно, многие уже получили свои диски.
В связи с чем вопрос. ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ???

Автор: White_Rabbit 17.01.2014 - 11:04

Я ещё не слушал
И вообще не знаю когда послушаю))
Может веченом/ночью сегодня. Может завтра

Автор: Стана 17.01.2014 - 16:27

Потеряли дар речи. "Так хорошо, что аж немного плохо") Музыка шикарна, а слова... Хотелось бы, чтоб кто-нить подредактировал текст, если расслышали лучше, чем выложенные варианты, ибо явно оригинал увидеть нам "не грозит". Димы! Мне кажется, что не в бумаге дело...
ЗЫ. И НЕ электронный перевод очень хочется)

Автор: FREUDE 17.01.2014 - 23:58

В Музе погиб Рахманинов!

Песня мне понравилась. Но слушала только три раза. А всем известно, что Музу надо слушать больше!

Автор: Steamer 18.01.2014 - 11:42

Впечатления.

Heute Nacht - в целом, положительно. Чем-то напомнила Warum So Tief (первая половина), чем-то Sacrifice (вторая половина). Меланхоличное настроение альбома Echos. Если в этом ключе будет и следующий альбом, то лично для меня - зачет)

Morning Glory 2013 - лучше версии 2012, которую почти не слушал. Добавились проигрыши, фоновое сопровождение в паре отрывков.

Morning Glory 2012 - см. выше.

Irgendein Arsch - концертная версия, что с нее взять) Мне нравится. Вспомнил позитивные концерты 2012 года в Карлсруэ и краснодарский в 2013.

White_Rabbit, прокомментирую в этой теме)

Автор: sat 19.01.2014 - 17:14

мне нравится диск в целом... новая песня же порадовала...

Автор: Стана 19.01.2014 - 20:51

Цитата(sat @ 19.01.2014 - 19:14)

Автор: sat 20.01.2014 - 17:26

Цитата(Стана @ 19.01.2014 - 22:51)

Цитата(sat @ 19.01.2014 - 19:14)

... новая песня же порадовала...

Чем конкретно?

Автор: munch 22.01.2014 - 14:50

Чьёрть побъери... дисковод подключить надо, а я все никак. Тоже хочу послушать... благодаря Татьяне Росомахе и Стане (я не могу успокоиться никак), у нас с Тарис теперь тоже есть Heute Nacht!
Спасибо, девушки! Такой приятный подарок... извините за оффтоп. Будем считать это нашим начальным мнением о диске))

Автор: dumhastal 23.01.2014 - 12:56

Heute Nacht показалась плагиатом на его же песни... С самого начала преследует ощущение, что это те же самые сэмплы, что в I lost my star, только замедленные. Песня как винегрет, будто Тило начинал три разные композиции, каждая претендующая на звание достойной песни, но закончить их не получилось, и он 'слепил' из них одну - неоправданно длинную, заполняя переходы между частями заунывными проигрышами. Но это конечно субъективное суждение. Что понравилось: Анин вокал, клавишные, 'плачущая' гитара

Автор: Rheo-TU 24.01.2014 - 19:24

Пока еще не вполне расслушал песню, чтобы делать окончательные выводы. Чересчур ровно все движется, практически фоном, который не отягощает душу ни единым переживанием. Для долгой композиции это минус. Да и вообще, это минус. Моя мать за тот промежуток времени, пока я слушал песню, успела заснуть:).
Из плюсов хочется отметить, что Тило взялся за старое. После его многочисленных музыкальных экспериментов самоповторы из более давнишнего, нежели "Зензухт" прошлого - как бальзам на душу.

Автор: White_Rabbit 24.01.2014 - 20:16

Дум, один в один!
Совершенно те же ощущения.
Тила намешал так намешал. Мне так и не удалось уловить основной мотив и понять, где же сердце, середина, центр песни, вокруг которого всё закручен. Вольф послушал наш альбом каверов и решил пойти тем же путём - достал из заначки несколько треков и слепил их в один
Присутствие Ани мне искренне пришлось очень по вкусу.
Вообще, конечно, я ещё заслушаю внимательнее.
Что касается Глоре, то новая версия мне, наверное, нравится больше. Учитывая, что эта песня мне изначально неособо пошла..

Автор: Rosomakha 26.01.2014 - 18:36

Цитата(FREUDE @ 18.01.2014 - 01:58)