Twitter news Опции

[user7676767]

Правила для темы
Twitter news

В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://twitter.com/lacrimosaband .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.

Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
сообщение на языке оригинала,
дата размещения сообщения в Твиттере,
ПЕРЕВОД сообщения.

Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.


Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

Сообщение отредактировал user7676767 - 21.08.2011 - 19:45

[user7676767]

The game is on again at www.royalartistclub.com/lacrimosa and www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000
4:34 AM Dec 15th via web
Новая игра на www.royalartistclub.com/lacrimosa и www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000

You guys are improving ;-) In the Mobile Blog you got it right: I am in Marrakesh where I'm enjoying the delicious food and spices!
6:18 AM Dec 16th via web
Ребята, это невероятно! Вы правильно отгадали в Мобильном блоге: я в г. Марракеш, получаю удовольствие от вкусной еды и специй.

Last night I was at the Dar Yacout, one of the most traditional Restaurants in Marrakesh. Pretty tasty...!
3:58 PM Dec 18th via web
Прошлым вечером я был в Dar Yacout, одном из традиционных ресторанов Марракеша. Довольно вкусно...!

ДОБАВЛЕНО:
I can't wait to try out all the spices I bought here on the Marrakesh Market when I'm back home in my own kitchen - they all smell so tasty!
6:50 PM Dec 19th via web
Не могу дождаться, когда смогу испробовать все специи, которые я купил на Марракешском рынке, на собственной кухне. Они все так аппетитно пахнут!

ДОБАВЛЕНО:
After a time of precious impressions in the Orient it's time to return to Europe for Christmas!
9:55 AM Dec 20th via web
После пережитых впечатлений на Востоке пора вернуться в Европу на Рождество!

After some great days in Marocco, a fascinating country with its delicious spices and food, it's time to return back to… http://lnk.ms/HjgW7
10:06 AM Dec 20th via MySpace
После нескольких незабываемых дней в Марокко, потрясающей стране с восхитительной едой и специями, пора возвращаться...
примечание: позднее это сообщение было удалено

ДОБАВЛЕНО:
Oh my... I'm still not ready with all my preparations for Christmas! I guess I was away too long...
5:03 AM Dec 23rd via web
О боже... Я все еще не готов к Рождеству! Кажется, я долго отсутствовал...

ДОБАВЛЕНО:
Wherever & however you celebrate I wish you wonderful and cosy Xmas with peace and happiness and all the love you desire!
11:51 PM Dec 24th via web
Где бы вы ни отмечали Рождество, я желаю вам замечательного, уютного праздника, проникнутого умиротворением и радостью, а так же любви, о которой вы мечтаете.

ДОБАВЛЕНО:
Thank you so much for all your warm-hearted Xmas wishes we received from you through the forum, the blog, myspace, facebook and by post!!
4:57 AM Dec 28th via web
Спасибо за все ваши теплые поздравления с Рождеством, которые мы получили на форуме, в блоге, МайСпейсе, Фейсбуке и по почте!!

I wish you a wonderful, unforgettable, spritzing and all in all a perfect start into 2011!!
8:03 AM Dec 31st, 2010 via web
Желаю вам замечательного, незабываемого и в целом идеального начала 2011 года!

I hope you all had a great start into the new year!! As for me I just love to take the chance of passing the gate to a new stage in time!
7:25 AM Jan 7th via web
Надеюсь, новый год для вас хорошо начался! А я люблю, когда вовремя предоставляется возможность открыть новый этап!


перевод: user7676767

Сообщение отредактировал user7676767 - 10.01.2011 - 14:00