Facebook news Рейтинг Опции

[user7676767]

Правила для темы
Facebook news

В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.

Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальной страничке,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

[Rheo-TU]

(около часа назад / 15.11.2012)
My dears!

Here it is: our new video clip! I wish you magic moments with it - and for those who joined the tour I wish some beautiful memories!

Yours,
Tilo Wolff
Мои дорогие!

Вот и наш новый видеоклип! Я желаю вам только самых волшебных эмоций - ну а тем из вас, кто присоединялся к нам в ходе нашего турне - пережить их еще раз!

Ваш Тило Вольфф.

Ссылка на видео в YouTube.

Новость продублирована на странице официального сайта группы. Перевод: Rheo-TU

Сообщение отредактировал Rheo-TU - 15.11.2012 - 19:54

[user7676767]

(3 часа назад / 03.12.2012 в 6:02 по МСК)
Now the first Advent 2012 is irredeemable coming back! What did you make out of it? Did you go to sleep with hate - or did you go to sleep with the dream that will come alive? Some won't sleep. Some party... some weep...
А вот и первый Адвент 2012 года неотвратимо настиг! Как вы его провели? Отправились спать, неся ненависть в душе... или с мечтой, которая осуществиться? Кто-то вообще не спит... Кто-то празднует... Кто-то плачет...
перевод: user7676767

(прим. перев.: Адвент - предрождественское воскресенье, каждое из четырёх последних воскресений перед Рождеством)

******
02.12.2012
THE FIRST SMELL OF CHRISTMAS
Yesterday was the first Advent! I do hope you had a day with meaning! It is such a long time ago that I was all wrapped up in 'Geborgenheit', in shelter - well, shelter... this is the very reason why I write my lyrics mostly in german. There is no other word than "Geborgenheit" that names it! Shelter, safeness... nothing comes close. Geborgenheit is pure, no thoughts about shields, power, reason, measure or course!
I wish it for you!
источник: http://www.myspace.com/lacrimosaofficial/blog/546520955

[user7676767]

(15 часов назад / 15.12.2012 в 06:03 по МСК)
This is a new game: I quote a part of my lyrics and you - you all together - share your thoughts about this very piece of thoughts and talk and argue about it - why? Because this world needs reason and arguing is the first step ;-)
So here comes the first part of a lyric to be exposed:
Keiner ist allein auf dieser Erde - doch jeder ist allein auf dieser Welt /
No-one is alone on this planet - but everyone is alone in this world
Это новая игра. Я процитирую строчку из какой-нибудь своей песни, а вы - все вместе - поделитесь своими мыслями о ней, пообсуждайте, поспорьте. Зачем? Потому что в мире не хватает рассудительности, а спор - это первый шаг. ;-)
Итак, вот первый отрывок:
Keiner ist allein auf dieser Erde - doch jeder ist allein auf dieser Welt /
Никто не одинок на этой планете, но каждый одинок в этом мире.
перевод: user7676767

[Rheo-TU]

(17 часов назад, 22.12.2012)
I didn't expect such an immense and intensive feedback on this new game - so great! Your thoughts are precious and most of you fight on the same side and this is good to know! It was a gift reading you! Thank you!!
Я даже и не подозревал, насколько эта игра увлечет вас - это так здорово! Ваши размышления превосходны, многие из вас отлично друг друга понимают, и это замечательно! Было настоящим наслаждением вас читать! Спасибо вам!!

(2 часа назад)
Don't stress yourself out these days! The power lies in the silence, in the peace within and in the gift to love and the gift to be loved!
Не перегружайте себя эмоциями в эти дни! Настоящее величие в мире и спокойствии, а также в даре любить и быть любимыми!

Перевод: Rheo-TU

Сообщение отредактировал Rheo-TU - 22.12.2012 - 20:50

[user7676767]

(2 часа назад / 25.12.2012 в 20:27 по МСК)
Dear all! I wish you can have peaceful and cozy Christmas days and that you are not alone. But even if you feel alone - and not only then - remember why we are celebrating this special day!
Merry Christmas!
Дорогие мои! Желаю вам умиротворёно и уютно провести эти рождественские дни, и чтобы вы были не одиноки. А если вы всё же чувствуете себя одинокими - но и не только в этом случае - вспомните, почему мы отмечаем этот особый день!
С Рождеством!
перевод: user767676

[user7676767]

(около часа назад / 01.01.2013 в 15:21 по МСК)
Welcome to the year 2013! Take it day by day and make the best out of every single one! Strength and love shall be with you!
Вот и настал 2013 год! Живите полной жизнью и сделайте каждый день нового года особенным! Пусть сила и любовь вас никогда не покидают!
перевод: user7676767

[user7676767]

(11 часов назад / 16.01.2013 в 20:17 по МСК)
As you have seen from the previous posts we can announce that by the invitation of Xoundforce Music Entertainment we are coming back to China and for the very first time we are going to play in Korea!
After starting in Poland, Germany, the Czech Republic, Austria and Switzerland there follows soon Spain and Russia and then our "Revolution" takes us even further around the globe again! More at: www.facebook.com/LacrimosaOfficial/events
Как вы уже поняли из предыдущих постов*, по приглашению агентства Xoundforce Music Entertainment мы снова выступим в Китае и - впервые - в Корее!
После Польши, Германии, Чехии, Австрии и Швейцарии скоро настанет очередь Испании и России, и вот "Революция" нас снова поведёт по всему миру!
Больше информации тут: www.facebook.com/LacrimosaOfficial/events
перевод: user7676767

___________
* предыдущие посты:
Пекин: https://www.facebook.com/events/448921118507586/
Шанхай: https://www.facebook.com/events/470002123035394/
Сеул: https://www.facebook.com/events/359419667489503/

http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=97
Апрель 2013
02.04. ____ Пекин _____ Tango Live House ___ Китай
04.04. ____ Шанхай ____ Mao Live House ____ Китай
06.04. ____ Сеул ______ Rolling Hall ________ Южная Корея

[user7676767]

(12 ч. назад / 23 января 2013 в 20:51 по МСК)
A little late but still, I didn't want to miss thanking everyone who joined our concerts in Spain during the past weekend! Thank you for your kindness and your emotions!
Here comes a pic of you from Barcelona.

Немного поздновато, но всё же я не могу не поблагодарить всех, кто побывал на наших концертах в Испании на прошлой неделе! Большое спасибо за вашу теплоту и ваши эмоции!
А вот фотография из Барселоны.
перевод: user7676767

[Dinnea]

(21 час назад / 26.01.2013 в 23:58)
I am not in Spain anymore though this seems to become another spanish weekend as I am invited to a Paälla-Party. Doesn't this looks great?!

Я уже не в Испании, но похоже мне предстоят ещё одни испанские выходные. Меня пригласили на паэлью. Правда, выглядит супер!?
перевод: LacrimosaFAN.ru

[user7676767]

(15 часов назад / 30.01.2013 в 18:10 по МСК)
Check out the new issue of italian's RITUAL magazine with just the right title story:

Ознакомьтесь с новым номером итальянского журнала Ritual с самой правильной темой номера.
перевод: user7676767

[Dinnea]

(20 часов назад / 02.02.2013 в 17:49 по МСК)
My dear friends in Mexico! Though this is a sad day for you in Mexico City after the explotion in the Pemex Tower, I at least have good news for you: we are coming back to Mexico!
The first two dates I can announce are the following:

DATE: April 12th 2013
CITY: Guadalajara
VENUE: Teatro Diana

DATE: April 13th 2013
CITY: Mexico City
VENUE: Auditorio BlackBerry

TICKETS: www.ticketmaster.com.mx
Yours,
Tilo Wolff

Дорогие наши поклонники из Мексики! Сегодня не лучший день для Мехико, учитывая произошедший в Pemex Tower взрыв,
но у меня для вас есть хорошие новости: Лакримоза возвращается в Мексику!

Пока я могу объявить только два концерта:
12.04.2013 - Гвадалахара - Teatro Diana
13.04.2013 - Мехико - Auditorio BlackBerry
Билеты www.ticketmaster.com.mx
Ваш Тило Вольфф
перевод: LacrimosaFAN.ru

[user7676767]

(40 минут назад / 04.02.2013 в 20:28 по МСК)
Today I have again two new concert dates! One in Puebla, Mexico and then - coming back to Colombia - one in Bogota:

DATE: April 11th 2013
CITY: Puebla
VENUE: Teatro Nuevo La Paz
TICKETS: www.ticketmaster.com.mx

DATE: April 17th 2013
CITY: Bogota
VENUE: Downtown Majestic
TICKETS: www.ticketexpress.com.co

Yours,
Tilo Wolff

Сегодня я могу объявить даты ещё двух концертов! Один из них пройдёт в Пуэбло, Мексика, а потом мы снова посетим Колумбию и даlим концерт в Боготе.
Дата: 11 апреля 2013
Город: Пуэбло
Место проведения: Teatro Nuevo La Paz

Дата: 17 апреля 2013
Город: Богота
Место проведения: Downtown Majestic

Ваш Тило.
перевод: user7676767

[user7676767]

(17 часов назад / 16.02.2013 в 21:10 по МСК)
LACRIMOSA BACK IN CHILE AND BRAZIL

Today I have new tour dates for you:
DATE: April 21st 2013
COUNTRY: Chile
CITY: Santiago
VENUE: Blondie
TICKETS: www.blondie.cl/lacrimosa.html

DATE: April 23rd 2013
COUNTRY: Brazil
CITY: Sгo Paulo
VENUE: Carioca Club
TICKETS: http://www.cariocaclub.com.br/

Check out our event pages where we will post detailed information soon!
Yours,
Tilo Wolff

Лакримоза возвращается в Чили и Бразилию!
Новые тур-даты:
Дата: 21 апреля 2013
Страна: Чили
Город: Сантьяго
Место проведения: Blondie
Билеты: www.blondie.cl/lacrimosa.html

Дата: 23 апреля 2013
Страна: Бразилия
Город: Сан Пауло
Место проведения: Carioca Club
Билеты: http://www.cariocaclub.com.br/

Детальная информация по каждому концерту скоро появится в соответсвующем разделе.
Ваш Тило Вольфф.
перевод user7676767

[Dinnea]

(3 часа назаз / 20.02.2013 в 16:06 по МСК)
LACRIMOSA BACK IN ARGENTINA
Our journey continues, this time to Argentina:
DATE: April 25th 2013
CITY: Buenos Aires
VENUE: Teatro Vorterix

DATE: April 26th 2013
CITY: Rosario
VENUE: Willie Dixon

TICKETS: www.ticketek.com.mx
Yours, Tilo Wolff

Лакримоза возвращается в Аргентину
Наше путешествие продолжается, на этот раз в Аргентине:
Дата: 25 апреля 2013
Город: Buenos Aires
Место проведения: Teatro Vorterix

Дата: 26 апреля 2013
Город: Rosario
Место проведения: Willie Dixon

Ваш Тило Вольфф

[user7676767]

(3 часа назад)
Hi everyone!
Check out these links from Mexico:
www.lacrimosa.com.mx/radio
Time schedule for live broadcast (Mexico City Time):
Monday /// 21:00 to 01:00 (tuesday)
Tuesday /// 20:00 to 01:00 (wednesday)
Wednesday/// 20:30 to 23:00
Thursday /// 20:00 to 23:00
Friday /// 21:30 to 01:00 (saturday)
Saturday /// 22:00 to 23:59
Sunday /// 18:00 to 23:59

And this one:
http://www.youtube.com/watch?v=_cmCvcMSH20

I like...! Take care,
Tilo Wolff

Всем привет!
Посмотрите эти мексиканские ссылки:
1. www.lacrimosa.com.mx/radio
Расписание прямого эфира (по мексиканскому времени):
Понедельник /// 21:00 до 01:00
Вторник /// 20:00 до 01:00
Среда /// 20:30 до 23:00
Четверг /// 20:00 до 23:00
Пятница /// 21:30 до 01:00
Суббота /// 22:00 до 23:59
Воскресенье /// 18:00 до 23:59

2. http://www.youtube.com/watch?v=_cmCvcMSH20

Мне нравится!
Заботьтесь о себе! Тило Вольфф
Перевод: user7676767