Twitter news Опции

[user7676767]

Правила для темы
Twitter news

В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://twitter.com/lacrimosaband .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.

Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
сообщение на языке оригинала,
дата размещения сообщения в Твиттере,
ПЕРЕВОД сообщения.

Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.


Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

Сообщение отредактировал user7676767 - 21.08.2011 - 19:45

[user7676767]

Географические загадки от Тило Вольффа:

03.07.2011

THE GAME IS ON AGAIN! Where am I? Watch the picture by following the link... http://twitpic.com/5k4aey
И снова игра! Где я? Фото см. по следующей ссылке: http://twitpic.com/5k4aey

CONGRATS TO DIANA R. FROM THE LACRIMOSA MOBILE BLOG! Since we play this game also at our Mobile Blog, at Facebook and at MySpace...
Поздравляю Диану Р. из Мобильного блога! Так как игра проходит сразу на наших страничках: на МайСпейсе, Фейсбуке и Мобильном блоге...

... I got caught already after the first posted picture: I am in Germany in the Schwarzwald (Black Forest) at the Titisee.
... вы отгадали, где я, после первой фотографии: Я в Германии, в Шварцвальде (Черный лес) на берегу озера Титизее.
*позднее этот твит был удален*

... I got caught already: I am in Germany in the Schwarzwald (Black Forest) at the Titisee. http://twitpic.com/5klf2a
... вы отгадали: Я в Германии, в Шварцвальде (Черный лес) на берегу озера Титизее. http://twitpic.com/5klf2a

Since this is a rather small place I'll now be going to the next destination from where I post again a picture for you to guess where I am!
Это небольшая деревушка, и я направляюсь к новому месту назначения, откуда отправлю еще одну фотографию, чтобы вы снова гадали, где я.

--------------------
добавлено
05.07.2011

TIME TO PLAY AGAIN! Where did I take this picture? http://twitpic.com/5lj2pm
Пора сыграть снова! Где я сделал эту фотографию?

--------------------
добавлено
06.07.2011

CLOSE BUT NOT CLOSE ENOUGH! The pic was from Freiburg in Germany. And now, where am I now? http://twitpic.com/5lyi5i
Близко, но недостаточно! Фото было сделано во Фрайбурге, Германия. А где я сейчас?

--------------------
добавлено
07.07.2011

CONGRATS TO FORELLE! You are so right! This is San Fermon and I am so much in Verona as you can see here: http://twitpic.com/5mg116
Поздравляю, Forelle! Ты права! Это San Fermon, и, насколько вы можете видеть по этой картинке, я в Венеции.

--------------------
добавлено
08.07.2011

BACK TO PLAY! Now, where am I? Difficult enough... hm? Check the picture and guess: http://twitpic.com/5n0yvc
Продолжаем игру! И где же я сейчас? Достаточно сложно... а? Посмотрите фотографию и угадайте: http://twitpic.com/5n0yvc

--------------------
добавлено
09.07.2011

SECOND HINT! Now a pic from the same city showing an open place towards the sea which is very seldom in Europe: http://twitpic.com/5ngudn
Вторая подсказка! Эта фотография сделана в том же городе, на открытом пространстве, рядом с морем, которое в Европе нечасто встретить...

CONGRATS TO NOCTCONCERTO AND TERPSICHORE! The first pic shows the ruins of a Roman Temple next to Cathedral San Giusto in Trieste...
Поздравляю, Noctoncerto и Trepsichore! На первой фотографии изображены руины Римского храма недалеко от собора San Giusto в г. Триест...

... the previous pic shows the Piazza Unita d'Italia in Trieste with the view to the sea...
...На предыдущей фотографии была запечатлена площадь Единства Италии в г. Триет с видом на море...

... while this one shows this Piazza at night by the opposite view. And tomorrow I move on to the next city. http://twitpic.com/5nn1s7
... а на этой фотографии вы можете видеть ту же самую площадь ночью, но с другого ракурса. А завтра я поеду в новый город.

--------------------
добавлено
11.07.2011

THANK YOU! I'm so moved about all your warm-hearted wishes and the love that you offered me for my birthday! http://twitpic.com/5ojekg
СПАСИБО! Я очень тронут. Спасибо за ваши теплые поздравления и любовь, которые вы подарили мне на день рождения!

--------------------
добавлено
14.07.2011

THE GAME IS ON AGAIN! Where did I travel now? Doesn't it look like the archs of Hall of Sermon?!? http://twitpic.com/5pxztg
Продолжаем играть! Где я путешествую сейчас? Разве не похоже на арки Hall of Sermon!?!?


перевод: user7676767