Я на 100% волен делать то, что хочу, ведь я – артист, Side-line music magazine, 24.05.2010 Опции

[Artemida]

Senet , я в школе переводила разные тексты на английском , а дома тексты любимых песен. И что мне тоже было ставить копирайты? Переводы делаются для себя или для друзей , чтобы порадовать того , у кого туго с языком. Но если бы форумчане скидывались по сотенке за перевод , я бы поняла - работа , труд. Или копирайты нужны , чтобы побольше людей на сайт приходило? Тогда это разумная мера , пиар там всякий))
Кстати спасибо переводчику , пусть не думает , что я к нему претензии имею. Я сейчас вообще язык подзабыла

Сообщение отредактировал Artemida - 19.06.2010 - 10:27

[dumhastal]

я в школе переводила разные тексты на английском , а дома тексты любимых песен. И что мне тоже было ставить копирайты?

Ну вы же их в интернет не выкладывали. А вообще, почему вы не цените труд переводчиков?? Это еще какой труд, перевести статью!
Ну это уже откровенный оффтоп

[user7676767]

надеюсь, вам будет интересно прочитать и мою версию перевода этой статьи
*к тому же мне сказали: нечего добру пропадать, выкладывай. ))) вот поэтому, наконец, и решилась...*

«Я на 100% волен делать то, что хочу, ведь я – артист».


Источник: http://www.side-line.com/interviews_commen...=44643_0_16_0_C , Bernard Van Isacker, 24 мая 2010
Перевод: user7676767 (aka Cold-Flame) специально для LacrimosaFAN.ru
Использование данного материала – полное или частичное – ЗАПРЕЩЕНО без разрешения автора перевода![/b]
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на автора перевода и LacrimosaFAN.ru

Copyright © Cold-Flame 2010. All rights reserved.