IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

* Facebook news
Рейтинг 5 V
user7676767
сообщение 20.03.2011 - 13:58
Сообщение #16


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



Правила для темы
Facebook news


В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.


Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальной страничке,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
15 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Start new topic
Ответов
user7676767
сообщение 21.06.2012 - 11:01
Сообщение #17


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



(5 часов назад)
Let's talk about the tour again!
I call it the "TOUR: REVOLUTION"!!
Now Raphael created for each and every show that we booked so far in Europe a single FB page with all the information that might help you to organize your concert-night as perferct as it should be!
Just check them out right here at the event pages and maybe you can connect yourselfes with those who join the same concert as you do...

Давайте поговорим о грядущем туре ещё раз!
Я называю его "Тур-Революция"!!!
Для каждого утверждённого на настоящий момент концерта этого Европейского турне Рафаэль создал на Фейсбуке отдельную страницу для того, чтобы вы могли как можно лучше спланировать для себя день концерта!
Просто пройдите на страницу конкретного события и, может быть, там вы сможете объединиться с другими поклонниками, идущими на тот же самый концерт...
Перевод: user7676767
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 29.06.2012 - 07:24
Сообщение #18


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



(16 часов назад)
Now let's talk about the new album again!
Right in this very moment I'm mixing the title track "Revolution"... and I like what I hear ;-)


Давайте снова поговорим о новом альбоме!
Как раз сейчас я микширую заглавную песню с "Revolution"... и мне нравится то, что я слышу ;-)
перевод: user7676767
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 15.07.2012 - 10:35
Сообщение #19


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



(18 часов назад)
All you wonderful and sweet people! I thank you so very much for your kind and breath-taking congratulations!! You are amazing!! I feel honoured that I can share my music with all of you and working on the new album makes this process now even more excellent!
Вы все такие милые и замечательные! Я вам так благодарен за ваши добрые, восхитительные поздравления! Вы потрясающие! Для меня большая честь разделить с вами свою музыку, а творческий процесс от этого ещё больше увлекает!
перевод: user7676767
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dinnea
сообщение 16.07.2012 - 07:45
Сообщение #20


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Регистрация: 12.08.2011



(5 часов назад)
Guys, I just finished the mix for a track from the new abum that is pretty unusual for Lacrimosa. Something I longed to do pretty long already and now we did it! And what Manne and Henrik did there is just amazing... this is flexibility, pure talent!
Друзья, я только что закончил микшировать песню с нового альбома, и она звучит очень необычно для Лакримозы. Я уже давно страстно желал сделать нечто подобное, и теперь это свершилось! А то, что сделали Манне и Хенрик, просто восхитительно... удивительная гибкость, настоящий талант!
перевод: user7676767
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 19.07.2012 - 07:35
Сообщение #21


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



(15 часов назад)
And again some gretings from the mix: Right now I'm working on a track where JP played just the most amazing guitar - it sounds like his heart is pulling the strings!
И снова привет из студии. Прямо сейчас я работаю над песней, в которой JP свои партии исполнил на самой удивительной гитаре. Он словно сыграл на струнах души!
перевод: user7676767
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rheo-TU
сообщение 25.07.2012 - 19:23
Сообщение #22


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 277
Регистрация: 13.10.2009



(вчера)
Pretty soon LACRIMOSAs picture story goes into another round: my next post will be the presentation of the new album cover!
Очень скоро начнется новый этап фотоэпопеи "Лакримозы": в следующем моем посте будет представлена обложка нового альбома!
перевод: Rheo-TU

Сообщение отредактировал Rheo-TU - 25.07.2012 - 19:24
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dinnea
сообщение 11.08.2012 - 08:29
Сообщение #23


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Регистрация: 12.08.2011



(3 часа назад)
Dear all! So great that the first output of the new album finds your interest!! So I'll give you the full setlist right here:
LACRIMOSA "Revolution"
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00
02. If the world stood still a day 3:35
03. Verloren 7:29
04. This is the night 5:29
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46
06. Feuerzug (Part II) 4:41
07. Refugium 4:42
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01
09. Rote Sinfonie 11:03
10. Revolution 5:23

Дорогие друзья! Это прекрасно, что первая опубликованная песня с нового альбома вызвала у вас такой интерес! И поэтому я прямо сейчас представляю вам полный трек-лист "Революции".
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rheo-TU
сообщение 14.08.2012 - 07:09
Сообщение #24


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 277
Регистрация: 13.10.2009



(5 часов назад)
Dear guys, english comes below.

Ihr Lieben! Nachdem ich die Trackliste von "Revolution" verцffentlicht habe, kommen jetzt die Grьnde, warum die kommende Tour den Titel "Tour: Revolution" trдgt: Wir werden ohne Vorgruppe auftreten, weil wir eine extra lange Show spielen werden, die wir auf zwei Akte aufteilen!
Und dazu: Macht Euch auf eine kleine Ьberraschung in der Pause bereit...

My dears, this goes out to the folks from Poland, the Czeck Republik and parts of Switzerland and everyone who joines the concerts not speaking german! Well, after revealing the tracklist of "Revolution" let me tell you reasons why this tour is called "Tour: Revolution"! This time we enter the stage without any supporting act for the first time (in Europe)! Reason is that we are playing an extra long show plus it will be devided into two acts! And between the two acts you might discover kind of a surprise!


Мои дорогие, это сообщение относится к чехам, полякам, части швейцарцев и всем тем, кто присоединяется к нам на концертах и не говорит по-немецки! После того, как я раскрыл вам трек-лист "Революции", позвольте мне сообщить, почему этот тур называется "Тур: Революция"! Впервые (в Европе) мы выходим на сцену без группы на разогреве! Причина в том, что мы отыгрываем очень долгое шоу, которое ко всему прочему разделено на два акта!
И кроме того: между актами вы сможете обнаружить кое-что неожиданное!

Сообщение на немецком и английском языках, перевод английской версии Rheo-TU

Сообщение отредактировал Rheo-TU - 14.08.2012 - 07:14
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rheo-TU
сообщение 24.08.2012 - 11:04
Сообщение #25


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 277
Регистрация: 13.10.2009



(17 часов назад)
Dear all! To shorten the waiting for "Revolution" we'll start a little game today - a musical chase.
I have splitted the new song "Verloren" (Lost) in 30-second-pieces.
From today, we'll hide every day one of these sound pieces somewhere on the English or German version of lacrimosa.com! You'll identify the link by the symbol that you can see right on the frontpage of lacrimosa.com!
The first two of you who send us ALL 15 filenames (not the files, just the filenames) to revolution@hall-of-sermon.de will receive the new CD "Revolution" signed by Anne and me and one of the new Revolution T-Shirts.
Have fun!


Дорогие друзья! Чтобы скоротать ожидание "Революции" сегодня мы начинаем небольшую игру - музыкальную охоту.
Я разделил новую песню "Verloren" (утраченное) на 30-секундные фрагменты.
Начиная с сегодняшнего дня, каждый день мы будем прятать эти фрагменты где-то на английской или немецкой версиях сайта lacrimosa.com! Вы узнаете ссылку по символу, который вы можете видеть на заглавной странице сайта lacrimosa.com!
Первые двое из вас, кто пришлет нам ВСЕ 15 имен файлов (не самих файлов, только имен) по адресу revolution@hall-of-sermon.de, получат новый CD "Revolution", подписанный Анне и мной, а также новую футболку Revolution.
Приятного времяпрепровождения!

Перевод: Rheo-TU
P.S. На официальном сайте выложена та же новость, только в конце Тило и Ко еще раз напоминают нам, что выслать необходимо ВСЕ 15 имен файлов, и только имен.


Сообщение отредактировал Rheo-TU - 24.08.2012 - 11:09
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rheo-TU
сообщение 7.09.2012 - 06:58
Сообщение #26


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 277
Регистрация: 13.10.2009



(4 часа назад / 04.09.2012)
Today I got the CD "Revolution" back from the factory...oh...how I was shivering after all the times of deep emotions and tight organization! Uff...I am so happy, it is here in my hands, finally!!
Сегодня я наконец получил с фабрики CD "Revolution"... ох... как же меня трясло после всех переживаний и трудных организационных работ! Уфф...я так счастлив, что наконец держу его у себя в руках!!
Перевод: Rheo-TU


(43 минуты назад/ 05.09.2012)
Here it is now, the last part of the scavenger hunt.
www.hos-dl.de/v/​verl_15HNVBZU.mp3
As way too many are trying to access our little game, our server breaks down consequently. That's why we changed the rules a bit, so that everyone gets his chance:
We'll draw two winners of everyone who sends all 15 file names until September 7th to revolution@hall-of-sermon.de
Your Hall of Sermon Team

Вот и последний фрагмент охоты:
www.hos-dl.de/v/verl_15HNVBZU.mp3
Из-за большого количества желающих поучаствовать в нашей скромной игре, наш сервер упал. Поэтому мы немного изменили правила: мы наугад выберем двух победителей из списка тех, кто пришлет нам все 15 имен файлов до 7 сентября по адресу revolution@hall-of-sermon.de
Ваша команда Hall of Sermon
Перевод: Rheo-TU


(17 часов назад/ 06.09.2012)
My dears! One single day until the "Revolution" comes out. Though it won't be available worldwide from tomorrow on - in some countries the release will be some days later - we offer you some deep impressions of the album in the record player at www.lacrimosa.com! Let's see if you like what you hear!
Мои дорогие! До выхода "Революции" остался один день. Несмотря на то, что не везде она будет доступна с завтрашнего дня - для некоторых стран релиз состоится спустя еще несколько дней - мы предлагаем вам оценить альбом в нашем плейере на www.lacrimosa.com! Посмотрим, как он вам понравится!
Перевод: Rheo-TU


(6 часов назад / 07.09.2012 в 02:22 по МСК)
My dears!
"This is the night" before "Revolution" will be "Verloren" from my secret chamber and enters the world! As "If the world stood still a day" after all this!
Though tomorrow not everyone has the chance to purchase the album within the pictures and the lyrics at the local stores. To give you some hand here are the countries and companies releasing the album within these days:
Argentina: Icarus Music
Brazil: Dynamo Brazilie
Canada: End of the Light Records
Europe: Hall of Sermon
Hong Kong: LDR Group
Malaysia: LDR Group
Mexico: Scarecrow
Russia & Baltic States: Irond Ltd.
Singapore: LDR Group
South Korea: Sail Music
Taiwan: LDR Group
USA: End of the Light Records
More countries are still to come but meanwhile you can order the CD "Revolution" from www.hos-shop.com
And if you want to hear the title song completly, check out www.soundcloud.com/lacrimosaofficial

Мои дорогие!
В "Эту ночь" "Революция" была "Утрачена" (в контексте сделаны переводы названий соответствующих композиций - прим. Rheo-TU) из моей потайной комнаты и проникла в мир! А следом "Мир на день замер"!
Тем не менее не каждый сможет приобрести завтра в магазинах альбом с буклетом и текстами песен. Чтобы как-то помочь вам, вот страны и компании, которые выпустят альбом в эти дни:
Аргентина: Icarus Music
Бразилия: Dynamo Brazilie
Канада: End of the Light Records
Европа: Hall of Sermon
Гонконг: LDR Group
Малайзия: LDR Group
Мексика: Scarecrow
Россия и Балтийский регион: Irond Ltd.
Сингапур: LDR Group
Южная Корея: Sail Music
Тайвань: LDR Group
США: End of the Light Records
Еще большее число стран пока готовится к изданию, но уже сейчас вы можете заказать CD "Revolution" на www.hos-shop.com
А если вы хотите прослушать песни целиком, проверьте сайт www.soundcloud.com/lacrimosaofficial
Перевод: Rheo-TU
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rheo-TU
сообщение 9.09.2012 - 07:40
Сообщение #27


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 277
Регистрация: 13.10.2009



(Вчера)
My dears!
Though the new album has its massive emotional impact there is also another side of it as you can see...
Now I wish you all a wonderful rest of the day!


Мои дорогие!
Несмотря на то, что новый альбом производит значительную эмоциональную встряску, как вы можете видеть, существует и другая его сторона...
Желаю вам приятно провести день!
(далее идет ссылка на выложенный видеоролик)
http://www.youtube.com/watch?v=qW6JkYtYSFs

Перевод: Rheo-TU

P.S. Также шапка ФБ сменилась на следующую:
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 12.09.2012 - 07:17
Сообщение #28


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



(4часа назад / 12.09.2012 в 5:07 по МСК)
To all of you people, you sublime music lovers!
Thank you so much for your comments here at Facebook and for sharing this rovolutionary journey with us!
This is appreciated!

Дорогие ценители музыки!
Спасибо за ваши комментарии здесь, на Фейсбуке, и за то, что разделили с нами это революционное путешествие!
Я вам очень признателен!
перевод: user7676767
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dinnea
сообщение 14.09.2012 - 12:48
Сообщение #29


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Регистрация: 12.08.2011



(15 часов назад / 13.09.2012 в 23.35 по МСК)
Lacrimosa Titelstory!
Das Orkus! Magazin wählte für die ganz besondere September Ausgabe, zur der es auch den großen "XL Orkus! Kalender" gibt Lacrimosa für die Titelstory aus! In dem exklusiven Interview erzählt Tilo warum das Thema "Revolution" ganz besonders wichtig ist. Es ergeben sich völlig neue Ansätze, neue Sichtweisen und neue Erkenntnisse. Die Ausgabe findest Du am Kiosk sowie innerhalb Deutschland auch portofrei bestellbar bei:
ebay:
http://www.ebay.de/itm/ORKUS-September-201...=item25741b999b
amazon:
http://www.amazon.de/Cr%C3%BCxshadows-Korp...2546&sr=8-1

Главная тема номера - Лакримоза!
Журнал Orkus! для своего совершенно особенно сентябрьского выпуска, вместе с которым вы получите "XL Orkus! Календарь", в качестве главной темы выбрал Лакримозу! В эксклюзивном интервью Тило расскажет, почему тема "Революции" имеет такое важное значение. Вам станет известен совершенно новый подход, новая точка зрения, новые сведения. Этот выпуск вы можете приобрести в розничной продаже в киосках по всей Германии, а также беспошлинно через ebay и amazon.
Перевод: LacrimosaFAN.ru


Сообщение отредактировал Dinnea - 14.09.2012 - 12:52
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rheo-TU
сообщение 22.09.2012 - 13:46
Сообщение #30


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 277
Регистрация: 13.10.2009



(21 час назад / 22.09.2012)
Back in Hamburg for rehearsals and other things...
Вернулись в Гамбург, чтобы провести репетиции и заняться кое-чем еще...

Перевод:Rheo-TU

Сообщение отредактировал Rheo-TU - 22.09.2012 - 13:54
Вставить ник | Цитата
Репутация:   10  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 24.09.2012 - 08:21
Сообщение #31


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



18 ч. назад / 23.09.2012 в 16:27 по МСК
Here we go again - we are back on tour! Right now we are setting up the stage for the very first show of our Revolution-Tour here in Warsaw!

Вот мы снова в турне! Сейчас мы готовим сцену к самому первому концерту Революционного Тура, который пройдёт здесь, в Варшаве.
перевод: user7676767
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post

15 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 16.07.2018 - 20:27
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100