Goethes Erben, ... музыкальный театр? Опции

[Drema]

Goethes Erben - это великолепная группа, за которой стоит замечательный, талантливый, потрясающий Человек Освальд Хенке

если есть желающие, я поделюсь информацией о группе, альбомами, сделаю переводы песен и интервью

[Sehnsucht]

Drema, я бы послушала) Времени на поиск сейчас нет, и если Вы поделитесь этой музыкой и текстами песен, буду рада

Сообщение отредактировал Sehnsucht - 23.06.2010 - 23:45

[Drema]

Sehnsucht, свою коллекцию могу передать при личной встрече (т.к. объем достаточно большой)
а чтоб просто ознакомиться можно скачать на сайте (ссылка в личке), там тоже прилично
тексты песен пока не оформлены (есть только на немецком, английском), но я вскоре займусь переводами

[Sehnsucht]

Drema, ссылку я получила, спасибо! Отправляла Вам ЛС, но оно до сих пор у меня отображается в непрочитанных. Поэтому пишу сюда, чтобы Вы не подумали, что я проигнорировала Ваше сообщение.

Сообщение отредактировал Sehnsucht - 25.06.2010 - 15:44

[Drema]

Secnsuht, я уже давно прочитала Ваше сообщение ))
не знаю почему так вышло
ну как Вам G.E.?

Я нашла в интернете несколько переводов

Ich liebe Schmerzen
Давно я лежу в теплой воде
Мне хорошо, тепло и легко
Моя кожа свободно отделяется от плоти
Я наслаждаюсь болью
она приносит пользу

Я люблю боль
Почему нет?

Вода темно-красная
Рубиновый глаз наблюдает за мной
Маленькие сгустки крови двигаются в моем соке
Боль почти постоянна
Но я хочу больше
ощутить еще больше боли

Я люблю боль
Почему нет?

Между тем я не могу больше сидеть
Мои мышцы свободно лежат
Мое дрожащее тело горит
Рядом с ванной взгромоздилась моя кожа
Полоса за полосой нарастает моя боль

Я люблю боль
Почему нет?

Сырая жизнь лежит обнажено
беззащитно предоставленная боли

моя любовь к боли будет стоить мне когда-нибудь жизни…но

Я люблю боль
Почему нет?



Iphigenie
Лето 1943 года
Страна покрывается рубцами
Горе бушует безжалостно
Правит голод
Не все дети живут беззаботно
Только Ифигения танцует целый день
Она радостно смеется, любит день
Каждый день, до этого дня
Пятница
Где же Ифигения?
Где же Ифигения?
Никто не видел ребенка
Где же Ифигения?
Она охотно играла одна
Где же Ифигения?
Мать зовет напрасно
Где же Ифигения?
Зря ищет брат

Где же Ифигения?
Где же Ифигения?
Где же …

Отец послал ее в мясную лавку
К приветливому маленькому толстому мужчине
И он любил маленьких девочек
Особенно их мясо
Это был нежный и редкий убойный скот
Нож сверкает и режет умело и бесшумно ее маленькое тело
Кусочек за кусочком
Отделяя мясо от костей
Воскресный обед
Вся семья собралась за столом
Жаркое пахнет аппетитно
Мать сидит за столом — Где же Ифигения?
Отец сидит за столом — Где же Ифигения?
Брат сидит за столом — Где же Ифигения?
Мясник ничего не знает — Где же Ифигения?
Жаркое было вкусным — Где же Ифигения?



Ganz still
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина

Пустыми глазами всматриваясь
Ожидает он звезду в пустоте
В паре знакомых глаз
Которые горят в комнате

В темном окне отражается
Хрупкий букет сияющих красных роз
Они не пахнут
Ночь поглощает каждую истину у порога
Они полюбили
Успокоились
И отдыхают после бури

Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина

Лунный свет не указывает на цель в никуда
Комната ограничивает взгляд
Свобода так близка, как и далека
Сон возвращает их к одиночеству

Одиноки- не свободны — одиноки

Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина

Проникающий взгляд замораживает стекло
Лицо брата отражается в его волосах
Взгляд не остается неподвижным
Освобождая истину у порога

Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина
Такая темная, такая пустая — абсолютная тишина

…и уста утолили свой голод



Die Brut
И день наступит

Будущее скрыто,
Обращенное к ненависти
Движущееся к плахе
Топор как опору преподносят

И день настанет

Сначала те, кто говорил иначе
Затем те, с темными волосами
Затем те, которые по-другому думают
Наконец, единственный вид — отродье

И день настанет

Маршируют сквозь кровь
Злоупотребляют — фирменными символами
Крича возбужденно — бессмысленно
Зачем же думать?

И день наступит
Отродье

Вожак остается скрытым
Беспорочный белый воротник
Он ждет, чтобы осудить
Также и Рим был только жестоким убийцей.

[Sehnsucht]

Drema, сначала послушала песню, рекомендованную Вами) Но по одной скачивать не стала, нашла альбомы. Пока прослушала только Leben Im Niemandsland. Хочется выделить песни Das Schwarze Wesen и Der Weg, очень понравились.
Спасибо за тексты

[Drema]

отлично )) +1 )))
я очень рада, так как Освальд заслуживает большего внимание в России, чем то что есть )

[Fioremay]

Узнала о группе не так давно. Мне нравится!
Не могу сказать, что прямо очень-очень: местами скучновато, и я всё же больше люблю, когда поют, а не говорят. Но временами могу послушать с удовольствием. И тоже люблю альбом "Nichts bleibt wie es war", особенно песню "Was war bleibt".
Числятся в списке того, что надо перевести с немецкого

то ли Смеагорла, то ли братца его Диагорла напоминает

Те же мысли!))

[Sehnsucht]

Вот насчёт "неприятного типа" не соглашусь. Мне он очень понравился. А вообще считаю, что внешности этого человека надо уделять меньше внимания, чем его творчеству
На третий день прослушивания убедилась, что нашла ещё одну любовь в мире музыки.

[Fioremay]

А вообще считаю, что внешности этого человека надо уделять меньше внимания, чем его творчеству smile.gif

Бесспорно. Это вообще универсальное правило)

[Drema]

Все кто хоть немного знаком или хотел бы познакомиться с творчеством группы приглашаем :

http://vkontakte.ru/club13557435

вступайте! -)

Сообщение отредактировал Drema - 6.09.2010 - 14:12

[Drema]

Erkaufte Trдume

Каждую ночь я танцую около своей души

И покупаю себе сон.

Жизнь без страха – просто свобода,

Даже если она только снится.

И так же сон, который радует меня

Пусть даже короткое время.

Так не удивляйся, когда обо мне

Будет рассказывает лишь образ в твоей памяти.

Жизнь – добро, взятое в долг.

Я мечтательно надеюсь не потратить ее зря.

Мои поиски одиночества

Остаются непонятыми.

Купленные сны.

Мое холодное сердце

Погасило много любви,

Бледно и холодно отражало

На моем лице чувства.

Протяни мне свои руки,

Чтобы я смог отвести тебя

В свой сон – смотри!

Пусть даже совсем ненадолго,

Но сейчас я открою тебе

Свою вечность.

Она подобна кристаллам льда,

Так же тверда, хрупка и легка,

А при жаре – бесформенна, солоновата,

И влажна.

Время было и остается моим другом.

Особенно забывчивость

Кажется похожей на мою погибель.

Но она осталась в прошлом.

В прошлом, которое старится с каждым днем.

Будущее слабо,

Ускользнет ли оно?

В твоем сне я говорю с тобой,

Я пытаюсь коснуться твоей души.

В этом сне время теряет силу.

Сообщение отредактировал Drema - 31.07.2011 - 17:44