О текстах, вопросы и ответы Опции

[Figmenta]

Обратите внимание на песню "Мне тяжело было тебя убивать". Мдя... если это он про Аннушку, то у меня мурашки по коже идут))).

Ну.. не стоит понимать все так дословно. Песня не об убийстве).

А еще я думаю, что альбом "Фасад" посвящен журналистам)))

Не обязательно. Фассад - как я понимаю, - это та "часть" человека, которую могут видеть все люди. Это не только внешность. Это и его поведение в обществе и т.п. И в альбоме Fassade говорится о том, что очень часто люди смотрят именно на "оболочку" человека, не задумываясь и не желая смотреть глубже, в его внутренний мир. На самом же деле альбом Fassade включает в себя не только одну эту мысль, но не буду сейчас описывать полную концепцию. (кстати, это мой любимый альбом=)
Richta, а я, напротив, читала о том, что Тило и Анне в своих песнях описывают только свои чувства

[Melissa]

не, я наоборот читала где-то то же, что и Richta.. такоя концепция мне кажется более рациональной.. да и вероятной, в принципе)))

[Richta]

а я, напротив, читала о том, что Тило и Анне в своих песнях описывают только свои чувства

Ну, не знаю. Лично мне никогда ничего такого не попадалось.

не, я наоборот читала где-то то же, что и Richta.. такоя концепция мне кажется более рациональной.. да и вероятной, в принципе)))

Точно, полностью согласна. В конце концов, не может же человек писать все только о своих совбственных чувствах. Во-первых, это было бы как-то однобоко. Да и если предположить, что все песни Тило он писал о них с Анне, то тогда там получается много противоречий.

[Гость_Luara_*]

Figmenta, ну, понятно, что не о настоящем убийстве... а о гибели чувств и все такое... Но если он правда писал об Аннушке, то мне ее жаль...
Richta, само собой не только о них с Анне. В конце концов, в их жизни столько других людей! Думаю, им есть о ком писать, кроме себя любимых.

[Figmenta]

Melissa, Richta, А мне кажется, что о чужих чувствах писать довольно трудно.. Хотя.. Тило ведь еще и рассказы пишет. Может чего и напридумывал=)

[Richta]

Luara

Полностью согласна!

Figmenta

А мне кажется, что о чужих чувствах писать довольно трудно..

Ну, почему же? Если ты умеешь ставить себя на место другого человека и понимаешь, что он чувствует - ну или хотя бы представляешь, что он может чувствовать - то очень даже не трудно.

[Nue]

а я, напротив, читала о том, что Тило и Анне в своих песнях описывают только свои чувства

я тоже читла это,причем кажется не один раз. Тило говорит чтото вроде "Мне рассказывают историю и прост написать об этом песню, но я не могу, я пишу только о том что происходит со мной и близкими мне людьми" (неточная цитата)

[Figmenta]

Nue, вот-вот. Именно так. И вообще, я думаю, маловероятно, что тексты, содержащие в себе такой эмоциональный напор, как в словах, так и в манере исполнения, могут быть о чувствах другого человека. Сомневаюсь, что можно настолько хорошо понять чужие чувства.
Однако, мы с вами знаем, что музыка Lacrimosa очень образная, и понимать все буквально не стоит.
Та же "Мне тяжело было тебя убивать". Мы понимаем, что речь идет не о насилии.

[Melissa]

"Мне рассказывают историю и прост написать об этом песню, но я не могу, я пишу только о том что происходит со мной и близкими мне людьми"

ну тык вот: не только с собой, но и близкими людьми.... а под понятие "близкие люди" наверно не токо возлюбленные попадают..
Но ведь это не важно, о ком он пишет, главное что это находит отклик в, так сказать, народных массах))

[Гость_Luara_*]

Ну... С другой стороны, люди часто пишут о том, чего в жизни не познали. Хм... те же слеши))) То есть, если Тило написал о крахе отношений, не факт, что это все с ним действительно произошло. Это так, догадки... Хотя мне лично кажется, что для сотворения такой музыки все же пришлось пережить многое...

[Figmenta]

Хотя мне лично кажется, что для сотворения такой музыки все же пришлось пережить многое...

Вот и я о том же.

[Nue]

Ну... С другой стороны, люди часто пишут о том, чего в жизни не познали. Хм... те же слеши))) То есть, если Тило написал о крахе отношений, не факт, что это все с ним действительно произошло. Это так, догадки... Хотя мне лично кажется, что для сотворения такой музыки все же пришлось пережить многое...

написать о том чего не знаешь ВООБЩЕ в принципе невозможно. Полюбому происходит какая-то проекция своего жизненного опыта,своих чувств на то что описываешь. Уж если вы помянули слэш,то про секс можно написать просто вычитав гдето "теорию", но те вещи что валяюцо на форуме скорее воссоздают в другой форме некое НАСТРОЕНИЕ, почти наверняка испытанное автором.

Суть музыки Лм в том же - создать НАСТРОЕНИЕ, ЭМОЦИИ, ЧУВСТВА, не зря тут говорили о стихах и символизме. Например текс "Flamme in wind" - о свече, раскинутых руках, падающем снеге и застывшей улыбке.

[Margarit]

Nue

абсолютно согласна!некоторые творения Тило действительно почти полностью основаны на чувствах и эмоциях, испытываемых человеком при использовании определённого символа. и "Flamme in wind" действительно яркий тому пример. я совсем недавни перевела эту песню и стихи переложила-определённо "попахивает" моим любимым символизмом :

Пламя на ветру

Я вижу слабый свет свечи снаружи,
Он борется за свет и теплоту.
И маленький огонь моей волшебной жизни,
Как это пламя на ветру…
И появилось в зеркале лицо,
Моё лицо с улыбкой на губах…
Прошёл мой вдох беззвучно и легко,
И в темноте он утонул безмолвно так…

Один. Совсем один! И лишь зима вокруг.
Лечу свою израненную душу…
И крик мой освещает ночь как друг,
Надежда погрузилась в ожиданья сушу…
И с тишиной ко мне пришла уединённость,
А с ней и отрезвление, и безразличия пора,
Статическая эта монотонность…
Второго крика уж не будет никогда…

Мой образ – часть прекрасной ночи,
А за вуалью отражения – дыхание моё…
В тумане силуэт мой кровоточит
Он всё что есть во мне – не лишнее – своё!

Глаза чужие выжигают мою кожу…
Я чувствую – моя тоска растёт…
И в шторме призрачных надежд, свои желанья множу…
И с ночью пламя образ мой на век сольёт

Танцует снег на пламени прекрасном,
А пламя мрачный блеск лишь отдаёт,
И не извлечь уж из него ни света, ни тепла-оно напрасно!
Убито холодом и льдом тело моё…
Моё тело повержено холодом,
Моё пламя потухло давно.
Только сон не умрёт – вечно молод он
И тоска никогда не умрёт…
Будет вечно она в ожидании.
Моё тело лежит на снегу…
Неподвижно оно… но страдания
Нету в нём! И чего-то я жду…

Жду я солнце. Сиянье останется.
Руки к небу открыты мои.
Никогда на лице не развеется
Та улыбка – то крылья мои…

вот...

[Nue]

Margarit,
Красиво... это было бы кстати в разделе "Творчество росс. фэнов"

[Margarit]

Nue

Красиво... это было бы кстати в разделе "Творчество росс. фэнов"

- в творчестве росс.фэнов я уже выставила другие переводы(не примите за саморекламу!!!), но на них никто не обратил внимания вообще... , а два поста подряд нельзя писать...
Ах да!!спасибо тебе огромное-хоть кто-то оценил моё творчество!

Сообщение отредактировал Margarit - 3.10.2006 - 17:28