Лакримоза, как учебник немецкого, ... ну и немного английского Опции

[Flame]

Lord Grief
За совет спасибо. Но до них мне еще учить и учить немецкий(

[Finsternis]

Кстати, о чтении на немецком. Вот тут есть книги немецких авторов на двух языках в одном файле (в два столбца)... Читается довольно неплохо, а если уж полный завал, то можно по-русски посмотреть. Вообще много нужного для себя на этом сайте нашла - советую.

[nefas]

Lord Grief
Я Кафку и так с трудом читала)

[Geister]

Вот с Lord Grief я согласен!
нет, ну встречаются, конечно, сложные места, но так чтоб назвать это специфичесим...

[Finsternis]

Для меня в немецком самое сложное это сгрести все в кучку... поэтому недолюбливаю сложные синтаксические конструкции. У Лакримы, в отличии от множества текстов песен других групп очень часто встречаются непростые предложения, поэтому Лакри ни в коем случае нельзя переводить построчно.

В любом случае при пополнении словарного запаса путем перевода той же Лакри набор слов получается определенной направленности.

[Flame]

Вообщем открыла я тут сегодня буклет с Лихтгештальта и поняла, что не все так сложно... Конечно слов незнакомых мне пока много, но временные конструкции достаточно легкие)

[Гость_Адское пение_*]

Я как раз вчера записалась на курсы немецкого и хочу сказать,что именно благодаря Лакри поступила сразу на третий уровень Язык 4 года в школе учу,но знания были просто никакие=(((А когда увлеклась Лакри естественно стала тексты песен учить,переводить.Очень помогает в изучение языка.Запоминаешь отдельные фразы,использование артиклей(с чем всегда была проблема).
А вообще у меня тяга к Германии и немецкому сколько себя помню была

[Гость_Einsanmkeit_*]

Lacrimosa как учебник немецкого? Ну так-то ДА!

[Гость_Espectro_*]

Скорее как стимул к изучению языка. Теперь горжусь тем, что лучше всех в классе знаю немецкий)) Ну и любовь к нему во многом сформирована Лакри...

[Luchschen]

А я немецкий учу года 4, точно не помню, но не из-за Раммов или Lacrimosa, а из-за какого-то чемпионата мира по футболу. Просто увидела немецкую сборную и поняла, я хочу знать язык на котором они говорят... Вот и учу) а Lacrimosa очень помогает развивать словарный запас. с удовольствием перевожу для себя песни, интервью и т.д.

[Eisbär]

Тексты Лакримозы хороши для изучения немецкого при наличии мало-мальски неплохого знания языка. А поскольку музыка нравится, это будет весьма эффективно.
Но НАЧИНАТЬ учить язык с текстов г-на Вольфа - как минимум непросто, имхо.
Вот с Рамштайна начать - это класс! И говорят медленно, и произношение как для учебника, и лексика несложная.

[NordDrache]

Eisbar,

Вот с Рамштайна начать - это класс! И говорят медленно, и произношение как для учебника, и лексика несложная.

ага... и главная такая литературная
помню долго мучалась с одной девочкой (7 или 8 класс кажется) с который по Раммштайну произнощение ставили
ох извидила она меня просьбами перевости "Bueck dich"... а Лакри действительно не пошла. долго думала, но тексты уж больно сложны везде. разве что только Liebesspiel проста, но опять таки не солидно как-то ребенка по такому учить
в плане языка еще хорошо брать Totenhosen. поют сложнее чем, раммштайн, но проше чем Лакри.

[Гость_Tayga_*]

Я немецкий никогда в жизни не учила. А вот за последние пол года даже произношение немного наработала... Подруга моя нелавно его учить начала, просто так, ну и говорит, мол, откуда я так немецкий знаю...(по крайней мере, читаю уже что-то понятное и членораздельное)) А я, можно сказать, целыми днями только и делаю, чо Лакри слушаю...

[Гость_Platinum_*]

меня вот лакримоза не стимулировала начать учить немецкий, а когда я начала слушать замзас траум - вот тогда я в немецкий просто влюбилась.

Сообщение отредактировал Platinum - 16.11.2006 - 17:21

[Nue]

при пополнении словарного запаса путем перевода той же Лакри набор слов получается определенной направленности.

Эт точно =) никогда в жизни не изучала специально немецкий, но теперь вот знаю такие слова как смерть, боль, одиночество, страх, любовь, жизнь, смерть... Философско депрессивная такая направленность.
А недавно вот нашла в завалах братских дисков альбом неких Mantus, немецкоязычная такая группа, похожая на Лакримозу упрощенную раз в 6-8. Тексты такие мудреные, что я их даже поняла, гы! ))))