Интервью с Тило Вольффом.
(nightshade-shop.de, 23.05.2007)
Автор оригинального текста: Otti, Tilo Wolff
Впервые опубликован: nightshade-shop.de, 23.05.2007
Автор перевода: Cold-Flame
Впервые опубликован: Meines Lebens Licht, 02.02.2013
Источник: Meines Lebens Licht, Cold-Flame, 02.02.2013
Первоисточник: http://www.nightshade-shop.de/interview_details.php?intv_id=40, Otti, 23.05.2007
Перевод с немецкого: user7676767 (aka Cold-Flame) для Meines Lebens Licht, 05.05.2011
Данный перевод публикуется с разрешения автора перевода. Разрешение № LDG792088RDF от 14.09.2011
Использование данного материала – полное или частичное – ЗАПРЕЩЕНО без разрешения http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showuser=4419 перевода!
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на автора перевода и источник перевода.
Copyright © Cold-Flame 2013. All rights reserved.
Лепота. Отличное интервью, красивый слог, прочел на одном дыхании, правда, почему-то с конца))
С некоторыми декларируемыми Вольф(ф)ом постулатами абсолютно не согласен, но это в порядке вещей, это от лукавого...
Неприлично информативное интервью!
Татьяна
user7676767, с одной стороны я тоже на это надеюсь, с другой - ничего страшного, если и пострадал немного, зато русские здоровее будут) Знаешь, нелогичность, присущая большинству рассуждений Тило в тексте присутствует в достатке. Так что, как минимум, особенности изложения и мышления сохранены!
Бьюсь об заклад, прочитавшие просто молчат, каждый по своим причинам. Интервью очень интересное (или это я уже успел соскучится по такому Вольф(ф)у).
Рассуждения о католицизме, религии и вере - это что-то с чем-то. Поделюсь эмоцией на тему - меня второй день не отпускает - я думал, что состыковал в себе религию и жизнь в бесконфликтном варианте. Ан нет... картинка мира то поплыла.
"... Должен честно сказать, если бы у меня не было веры, я, возможно, не смог бы писать свою музыку." - допустим, это я понять в состоянии.
"Взаимодействовать со своими эмоциями меня тоже научила вера". - Как ты это сделал!? Эти вещи абсолютно разного порядка, лежащие в не пересекающихся плоскостях. Не понимаю...
Сорри за оффтоп. Еще раз данке, Татьяна (теперь уже личное).
user7676767, от меня тоже большое спасибо, с удовольствием прочитала это интервью! )
Тот фрагмент, где Тило говорит о соединении готик-музыки с металлом, о том, как его не понимали и не принимали ни в одной из субкультур, живо напомнил мне о готохоливарах, которые кипели на форуме лет 6-7 назад, помню даже, Соул ссылался на эти слова Тило, когда пытался разъяснить очередному ньюфагу, что является готикой, а что - нет
Эх, какие времена были, какие люди! (и меня простите за оффтоп )
Ура! Ещё один читатель есть))))
Дамы, ну о каком таком оффтопе вы говорите!? Обсуждаем интервью))) Всего лишь)
Все читали, разумеется.
Хотя я, признаюсь, читал по диагонали, потому что интервью старое:).