IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
* EP Heute Nacht (2013)
user7676767
сообщение 11.01.2014 - 18:23
Сообщение #1


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



А чего это у нас до сих пор нет темы??

EP "Heute Nacht"

Релиз: 20.12.2013

Треклист:
1. Heute Nacht - 7:39
2. Morning Glory (2013) - 5:33
3. Morning Glory (2012) - 4:57
4. Irgendein Arsch ist immer unterwegs (live) - 5:57

***
В Европе ЕР получили уже на следующий день после выхода диска, мы же пока продолжаем ожидать свои посылки и предвкушать.
Те, кто оказался в ряду счастливчиков, успели и нас "порадовать". В буклете НЕТ текста песни. А следовательно, продолжаем играть в игру "угадай текст на слух".

Тема на оф.форуме о EP, открытая Тило Вольффом: http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8144.0
Тема на оф.форуме с расшифровкой текста песни: http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8157.0
Тема о впечатлениях обладателей редкого издания: http://www.lacrimosa.ch/forum/index.php?topic=8158.0

***
Ориентировочный текст песни Heute Nacht.
(Записан на слух пользователем оф.форума Eiseskälte).

Hey, heut Nacht warst du wieder in meiner Welt.
Hey, heut Nacht hab ich wieder auf dich gezählt.
Wie oft hab ich dich schon verflucht,
Und dabei doch immer nur gesucht!

Ich weiß noch immer nicht, was du wirklich bist.
Doch es fühlt sich so gut an.
Du hast so viele Namen, doch kein Gesicht.
So ziehst du sie in deinen Bann.

Dieses ist alles, das zu sagen ist.
Doch nichts, doch nichts bringt dich aus meinem Hirn.
Ich bin deiner, bin deiner satt! / in deiner Saat
Ich weiß, es ist dir egal, wie ich über dich denke.

Ich weiß noch immer nicht, was du wirklich bist.
Doch es fühlt sich so gut an!
Du hast so viele Namen, doch kein Gesicht.
So ziehst du sie in deinen Bann.

Wirst/bist du nicht.. (Anne: hör doch nur) willst du nicht.. (Anne: hör doch nur) Kannst du nicht endlich vergehen?
(Anne: Du brauchst mich mehr als ich will / Du brauchst nicht mehr als ich fühl)

Примечание:
салатовым цветом отмечены места в песне, когда возможны оба варианта.
розовым - когда не фига не понятно, что там на самом деле должно быть)))


П.С.
Фото от Матце, 20.12.2013, отправление заказанных ЕР: http://farm4.staticflickr.com/3676/1146636...49d302086_b.jpg
Фото оборотной стороны ЕР от счастливых обладателей: http://s020.radikal.ru/i714/1312/36/fbdec0a8331a.jpg
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
White_Rabbit
сообщение 11.01.2014 - 18:25
Сообщение #2


Сильное звено
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2157
Регистрация: 10.11.2008
Из: Краснодарский край



Две МорненгГлоре? Зачемпочему?

Сообщение отредактировал White_Rabbit - 11.01.2014 - 18:26


--------------------
я ща про твое божество как раз читаю в вики (с) Сергей Александрович
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 11.01.2014 - 18:29
Сообщение #3


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



Спроси, что полегче)) Маэстро так захотел))

Цитата(user7676767 @ 7.12.2013 - 10:47) *
HEUTE NACHT EP
...
На диске выйдет и песня "Morning Glory", которая до сих пор издавалась только в России и Мексике, а также её новая версия, которую мы записали специально для этого EP. И напоследок сообщим, что в 2014 году вы можете ждать от нас появления live-версии "Irgendein Arsch ist immer unterwegs"!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
White_Rabbit
сообщение 11.01.2014 - 19:17
Сообщение #4


Сильное звено
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2157
Регистрация: 10.11.2008
Из: Краснодарский край



О, за цитатку спасибо. Я лениво слежу за тем, что, когда и где наш преподобный говорит.

Что касается самого сингла.. Название унылое, содержание унылое. Обложка.. ГХМ! Кто им это рисует?
По поводу обложки, кстати. У меня с первого взгляда на неё установилась нерушимая ассоциация -с этим- (избранные поймут =D)


--------------------
я ща про твое божество как раз читаю в вики (с) Сергей Александрович
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sat
сообщение 14.01.2014 - 13:45
Сообщение #5


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1720
Регистрация: 17.01.2006



я видела перевод первой песни.. занимательно однако... видела аж в двух вариантах.. первый понравился куда больше.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   41  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 14.01.2014 - 14:01
Сообщение #6


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



sat тут дело не только в переводе.
Тут ещё не понятно, насколько корректно записан оригинальный текст.
Может, те два варианта переведены с разных версий текста.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sat
сообщение 14.01.2014 - 14:08
Сообщение #7


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1720
Регистрация: 17.01.2006



о о о.. сейчас ,сейчас.. у меня тут где -то затерялась одна интересная картинка..



Сообщение отредактировал sat - 14.01.2014 - 14:09
Вставить ник | Цитата
Репутация:   41  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
White_Rabbit
сообщение 14.01.2014 - 14:25
Сообщение #8


Сильное звено
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2157
Регистрация: 10.11.2008
Из: Краснодарский край



Цитата
у меня тут где -то затерялась одна интересная картинка..
Ну, вариант доблестных латиносов.
Что за дурацкая привычка делать буклеты без текста?


--------------------
я ща про твое божество как раз читаю в вики (с) Сергей Александрович
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 14.01.2014 - 14:31
Сообщение #9


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



Цитата
Что за дурацкая привычка делать буклеты без текста?
Давайте спросим его об этом на ЛакриНайте!!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sat
сообщение 14.01.2014 - 16:29
Сообщение #10


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1720
Регистрация: 17.01.2006



это в контакте предоставила одна дама... она далеко не латиноамериканка.. надо спросить у того кто получил диск.. и парится не придётся..
Вставить ник | Цитата
Репутация:   41  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rosomakha
сообщение 14.01.2014 - 20:34
Сообщение #11


Член партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 191
Регистрация: 20.02.2009
Из: Москва



Цитата(sat @ 14.01.2014 - 18:29) *
это в контакте предоставила одна дама... она далеко не латиноамериканка.. надо спросить у того кто получил диск.. и парится не придётся..

Текста там нет! Наверняка это творчество латиносов до нас дошло)))
Вставить ник | Цитата
Репутация:   11  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sat
сообщение 15.01.2014 - 13:39
Сообщение #12


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1720
Регистрация: 17.01.2006



Цитата(user7676767 @ 14.01.2014 - 16:31) *
Цитата
Что за дурацкая привычка делать буклеты без текста?
Давайте спросим его об этом на ЛакриНайте!!

я задала этот вопрос в теме на оффе.. посмотрим что ответят...
Вставить ник | Цитата
Репутация:   41  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Farkop
сообщение 15.01.2014 - 18:32
Сообщение #13


Убивец компофф
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3555
Регистрация: 14.11.2004
Из: Russia Moscow



Правду никто не скажет, а правда проста:
Буклет с текстом объёмней, а значит и стоит дороже.

Скоро все вообще уйдёт на цифровую дистрибуцию, а диски будут лимитками для фанов.


--------------------
ну вот прихожу я к ней короче весь с иголочки с цветами а там РЕБЯТА МУЖ ЗДОРОВЕННЫЙ, ЗДОРОВЕННЫЙ МУЖ! МУУУУУЖ!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   74  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
White_Rabbit
сообщение 15.01.2014 - 20:40
Сообщение #14


Сильное звено
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 2157
Регистрация: 10.11.2008
Из: Краснодарский край



Нифига не согласен про дороговизну.
Примитивный буклет-вкладыш, даже без скрепочки который, ему всё равно печатать придятся. Что мешает внутрь впихнуть текст единственной новой песни? Отдельный лист под это не нужен. Можно даже и Морненг Глоре уместить.


--------------------
я ща про твое божество как раз читаю в вики (с) Сергей Александрович
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 17.01.2014 - 10:34
Сообщение #15


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



Как известно, многие уже получили свои диски.
В связи с чем вопрос. ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ???
Вставить ник | Цитата
Репутация:   52  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 страниц V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 26.06.2019 - 03:05
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100