IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

112 страниц V  « < 63 64 65 66 67 > »   
Closed TopicStart new topic
* Sehnsucht
Лиса
сообщение 19.03.2009 - 18:22
Сообщение #961


Общеизвестный деятель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1360
Регистрация: 17.04.2008
Из: Астрахань



Цитата
Тило окончательно прокурил голос, теперь напоминает Линдеманна

ну это же прекрасно,имхо,обожаю когда Тило поет таким низким голосом с хрипотцой,ммм


--------------------
Мама, мы все тяжело больны
Вставить ник | Цитата
Репутация:   24  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Animus Ater
сообщение 19.03.2009 - 18:55
Сообщение #962


Сильное звено
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2290
Регистрация: 17.12.2007
Из: остров Сибирь



Ну вы даёте! Веник, на хрена... ohmy.gif Линдеманн... biggrin.gif

------

А я со своей стороны нафлужу в виде второй чуть отредактированной версии чернового перевода и текста. В скобках напишу ещё варианты, которые мне послышались...

Sehnsucht in mir

Versucht, erneut versucht
Bin ich still stauende Staus/ Stausee (может, по-швейцарски последний звук не произносится?)
Und ein wenig, ja ein wenig beseelt
Ich schwebe über die zahme See
An das frische Nass auf meinen Füßen (schien erahnen) (?schier/stier alle)
Erlesen bist du
Das solches du kannst schaffen (?schraffen)
Und sieh!
Ich blute nicht mehr
Leicht und schwerelos
So ruhen meine Blicke auf dir
Und ich fühle
Einen Hauch voll Frieden

Und so ziehst du weiter
Und das Bild verweht
Alles lös ich auf
Nichts bleibt zurück

Allein die Stille bleibt bestehen
Allein die Stille bleibt bestehen

Und die Ruhe wird beängstigen (?wirkt beängstigend)
...Einsamkeit begleitend (stehen)...
(Und ich schwinde wich in mich hinein)
Und der Sturm zieht auf, weicht die Wellen aus

Könnte ich mich doch erheben und noch einmal zu dir sehen
Und dir schwächlich ich werde sagen: du bist hier und jetzt ist alles gut.


Тоска во мне

Искушён, снова искушён
Я - тихое озеро (запруда) с застоявшейся водой
И немного, да, немного воодушевлён (одухотворён)
Я парю над покорным морем
И на моих ногах была ощутима свежая влага
Ты избрана
Ты можешь создавать подобное.
Смотри -
Я больше не истекаю кровью - легко и невесомо
Мои взгляды обращены на тебя
И я чувствую дыхание, полное спокойствия

И ты движешься дальше,
И образ рассеивается
Я всё отпускаю
Ничего не остаётся

Только тишина продолжается
Только тишина продолжается

И затишье будет устрашать
...сопровождая одиночество...
(И я исчезаю внутрь себя)
И надвигается шторм, давая волю волнам

Но если бы я мог подняться и ещё раз взглянуть на тебя...
И я буду слабым голосом говорить тебе: ты здесь, и всё сейчас хорошо.


--------------------
無心無念

Odstąpię wierszy doskonałość
Za jedno ocalone ciało,
Za ocaloną duszę w ciele...
Ale to wszystko tak niewiele...
Вставить ник | Цитата
Репутация:   37  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сatherine
сообщение 19.03.2009 - 19:31
Сообщение #963


Сильное звено
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2135
Регистрация: 30.05.2008
Из: Krasnodar



Песня про веник!
Ой, уморили! ну все!Изображение Нам же Andy поведал, что Тило увлекся русским!))))))))))))))))) Может это первые результаты! ( biggrin.gif )
Цитата
*ушала оффтопить в другой теме*
именно за этот ор я песню полюбила))

У меня этот ор с виолончелью весь день в ушах!
Animus Ater, опять спасибо за старания!
Соблазн слушать до релиза ох как велик, особенно когда на Лакрифане послушавшие будут обсуждать пенсю)))

Сообщение отредактировал Сatherine - 19.03.2009 - 19:32


--------------------
~ FairyGoth ~

I live in that city
(For others what a pity)
From Switzerland so far,
Where Tilo lost his star
Вставить ник | Цитата
Репутация:   28  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gothessa
сообщение 19.03.2009 - 19:38
Сообщение #964


Член партии
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Регистрация: 23.03.2007



в разделе АудиО полная версия Die Sehnsucht in mir


--------------------
Ave Lacrimosa!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   3  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Maria777
сообщение 19.03.2009 - 19:44
Сообщение #965


Генсек партии
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3048
Регистрация: 16.07.2008
Из: Украина



Цитата
в разделе АудиО полная версия Die Sehnsucht in mir

ну, мы ее уже давно и скачали wink.gif
Цитата
У меня этот ор с виолончелью весь день в ушах!

АГА! так это виолончель...


--------------------
Шалені мокрі птахи
Співають на проводах.
І божевільні такі
Стукоче ритми вода.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   27  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сatherine
сообщение 19.03.2009 - 20:00
Сообщение #966


Сильное звено
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2135
Регистрация: 30.05.2008
Из: Krasnodar



Цитата
АГА! так это виолончель...

Ну в начале, думаю, да, после элекронных звуков.


--------------------
~ FairyGoth ~

I live in that city
(For others what a pity)
From Switzerland so far,
Where Tilo lost his star
Вставить ник | Цитата
Репутация:   28  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kopie
сообщение 19.03.2009 - 20:29
Сообщение #967


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3532
Регистрация: 9.09.2007
Из: Москва



Зачем вы сказали про веник?! "Я айн веник" biggrin.gif
Последняя фраза действительно прекрасна...


--------------------
[1:31:27] You can touch me if you want: я нес уразрушение
Вставить ник | Цитата
Репутация:   29  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lady-charmed
сообщение 19.03.2009 - 20:36
Сообщение #968


Мисс LacriFan 2009
******

Группа: Banned
Сообщений: 8920
Регистрация: 31.03.2005
Из: Москва



Приколисты=)
Для себя поняла, что песня совершенно непопсовая, потому что запомнить её до сих пор до последний ноты мне не удалось, хотя слушала много раз. *закачала в плеер - какое блаженство! Стоишь на остановке, светит сквозь облака солнце и вдруг волной накатывает отрестровый проигрыш. Я захлебнулась от эмоций*.У меня хорошая аудиопамять, и туда, в первую очередь, прочно заседают всякие попосвые песни. А эта не такая. Я бы могла её даже назвать логнплеем, ибо в трек-листе она самая длинная. Но посмотрим, какие сюрпризы будут дальше. Я тоже кстати пытаюсь заставить себя отложить песню до мая, но, кажется, это выше моих сил.
Жду Dark city и EP! flagg-1.gif


--------------------
Сгоревшее и восставшее из пепла воплощение Немезиса.

Из характеристики: коварная сепаратистка. Не хочет уважать Фаркопа и его друзей. Имеет что-то против хамства, наглости и глупости. Неадекватна.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   57  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Maria777
сообщение 19.03.2009 - 20:48
Сообщение #969


Генсек партии
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3048
Регистрация: 16.07.2008
Из: Украина



такое необычное чувство возникает, когда я ее слушаю...ностальгия прям какая то...sad.gif


--------------------
Шалені мокрі птахи
Співають на проводах.
І божевільні такі
Стукоче ритми вода.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   27  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TSEZAR
сообщение 19.03.2009 - 21:11
Сообщение #970


Председатель партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 948
Регистрация: 4.07.2007
Из: Молдова



Цитата(Lady-charmed @ 19.03.2009 - 20:36) [snapback]203087[/snapback]

Жду Dark city

'''/// простите, я немного отстал от жизни, а что будет в Дарк сити??? huh.gif


--------------------
Заслуженный Адмирал "Банану" этого форума ХD
Вставить ник | Цитата
Репутация:   44  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Animus Ater
сообщение 19.03.2009 - 21:17
Сообщение #971


Сильное звено
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2290
Регистрация: 17.12.2007
Из: остров Сибирь



Цитата(Lady-charmed) [snapback]203087[/snapback]
закачала в плеер - какое блаженство! Стоишь на остановке, светит сквозь облака солнце и вдруг волной накатывает отрестровый проигрыш.
Знакомая картинка smile.gif Сегодня тоже этим грешил) Очень хорошая песня для такого вот фона)
И ещё заметил, что чем больше её слушаю, тем больше начинает нравиться. Или, вернее будет сказать, запоминается и начинает самостоятельно вертеться в голове.
Но - имхо - эта песня должна быть короче. Минут пять было бы в самый раз. Не поворачивается у меня язык её назвать лонгплеем huh.gif Можно просто вырезать начало, до слов - на мой взгляд было бы прекрасно)
В песне ярко выделяется именно конец, начиная с 6-й минуты.

Нет, я хочу уже следующий отрывок!.. Где-то там должна быть тяжесть из начала трейлера! smile.gif


--------------------
無心無念

Odstąpię wierszy doskonałość
Za jedno ocalone ciało,
Za ocaloną duszę w ciele...
Ale to wszystko tak niewiele...
Вставить ник | Цитата
Репутация:   37  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kopie
сообщение 19.03.2009 - 21:17
Сообщение #972


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3532
Регистрация: 9.09.2007
Из: Москва



TSEZAR,
Энди обещал интервью с Вольфом (Лакримозой?) на тему нового альбома))
Могу выдвинуть предположение, что тяжесть и вороны в А.у.С. , но вот почему - не знаю))
От Зензухт ин мир ровно такое зрительно впечатление, каким я обложку описывала: унылый побережный пейзаж а потом Тило уплыл в море, его скушал шторм, а наутро выбросило на берег 13.gif

Сообщение отредактировал Kopie - 19.03.2009 - 21:21


--------------------
[1:31:27] You can touch me if you want: я нес уразрушение
Вставить ник | Цитата
Репутация:   29  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TSEZAR
сообщение 19.03.2009 - 21:20
Сообщение #973


Председатель партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 948
Регистрация: 4.07.2007
Из: Молдова



Цитата
Энди обещал интервью с Вольфом (Лакримозой?) на тему нового альбома))

ага ясно!!! тогда ждемс!!! пасибо, че-то это прошло мимо меня...


--------------------
Заслуженный Адмирал "Банану" этого форума ХD
Вставить ник | Цитата
Репутация:   44  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Сatherine
сообщение 19.03.2009 - 22:16
Сообщение #974


Сильное звено
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2135
Регистрация: 30.05.2008
Из: Krasnodar



Цитата
И ещё заметил, что чем больше её слушаю, тем больше начинает нравиться. Или, вернее будет сказать, запоминается и начинает самостоятельно вертеться в голове.

Ага! я уже говорила, что у меня кусочки песни в голове весь день. Вся она не запоминается, но частями -да.
Цитата
Я бы могла её даже назвать логнплеем, ибо в трек-листе она самая длинная.

Самая длинная? жаль...Хочется что-то вроде Hohelied der Liebe, но, по видимости, не будет.

Сообщение отредактировал Сatherine - 19.03.2009 - 22:18


--------------------
~ FairyGoth ~

I live in that city
(For others what a pity)
From Switzerland so far,
Where Tilo lost his star
Вставить ник | Цитата
Репутация:   28  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LiFT
сообщение 19.03.2009 - 22:41
Сообщение #975


Общеизвестный деятель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1128
Регистрация: 8.05.2008
Из: созвездия



Die Sehnsucht in mir
Вощем то эту и хотелось услышать, по той нарезке.
Die Sehnsucht in mir
Начало-скромненько. После второй прослушки нормально
.
02.21 до 02.43 - как то мож иначе надо-было. например без ударных. остановить их . а-то, покоробило.
02.43 - пошёл голос и фильтрованный звук синтезатора. слышали в нарезке.
03.53 до 04.10 - мелодия из старого альбома.
04.14 - начался разгон-души 04.46 - тук-тук. мы, первые мурашки.
05.17 - смачно так, гитаркой.
06.00 - началос! Голос - с одиночным - эхом. о6.3о - Аау, уао-уао-о. мурашки.


--------------------
Scorpio
``````
Вставить ник | Цитата
Репутация:   4  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

112 страниц V  « < 63 64 65 66 67 > » 
Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 16:27
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100