Версия для печати темы

Автор: Wintry 12.05.2006 - 21:04

Недавно купил аудиокнигу.пока до конца не дослушал,но на данный момент нравится не очень(((.Один голос не дружащий с интонацией,отсутствие звуковых эффектов.Может я и чрезмерно придирчив,но все же хочется большего...
А какое ваше мнение по данному вопросу?

Автор: Flame 12.05.2006 - 21:51

Я не люблю аудиокниги. Вы уж извините, но, по-моему, дело это интимное. У тебя словно роман с книгой. Ты ее читаешь как хочешь, под настроение. Иногда медленно, вчитываясь в каждое слово, а иногда будто проглатывая ее за один раз. С разными интонациями.
Вот я сейчас читаю Колько Тьмы. То, что возникает в моем воображение-это мое прямое восприятие.А аудио - это уже косвнное. Будет как испорченный телефон!

Автор: Полярный_Волк 12.05.2006 - 22:18

Отрицательно... книгу надо держать в руках, ощущать страницы, видеть шрифт.... рисовать воображением картины, а голос чужой булет только мешать.

Автор: Wintry 13.05.2006 - 03:35

Автор: Steamer 13.05.2006 - 07:10

Хорошо отношусь и слушаю только аудио-книги на английском языке, для лучшего понимания разговорной речи. Да и интересно.. А русские даже желания нет покупать.

Автор: Celestial 13.05.2006 - 16:03

Не, эт не то, Волк прав.

Автор: Liebesspiel 13.05.2006 - 20:12

ПОкупать аудиокниги для слуха или для духа? Для духа-это самый ужасный вариант. Совершенно согласна с Flame. Я полностью солидарна. Но есть и хорошая сторона, но это сторона косается только аутотренинга по отношению к устной речи зарубежных народов (тоже самое писпл и
Steamer ) Так что вот. Даже не знаю...

Автор: nefas 13.05.2006 - 21:48

Вообще к аудиокнигам отношусь плохо - тут об этом довольно сказано) Положительная сторона лишь:
1) В экономии времени.
2) Когда НАДО прочесть книгу, не представляющую интереса лично для меня, лучше прослушать ее (только для того,чтоб узнать содержание).

Автор: Varg 13.05.2006 - 22:16

Поддерживаю Flame, я лично не когда не использовал аудиокниги, толку малу от них.

Автор: Autumn Of Rain 14.05.2006 - 01:12

Не признаю аудиокниги... хм..) первое сравнение, которое мне в голову пришло.. какую-нибудь вкусную еду за вас уже прожевали, положили в рот, а вам только проглотить надо. это, может быть и хорошо.. но разве не хочется насладиться вкусом? т.е. насладиться самим чтением? разве не приятно держать книгу в руках, как сказал Полярный Волк, и просто читать? кстати, я даже в электронной версии не могу книги читать...

Steamer

Автор: Steamer 14.05.2006 - 08:34

Autumn Of Rain

Автор: Zweite Haut 14.05.2006 - 12:24

По большей части - отрицательно. Потому что это будет не моя интонация, не мои ударения, не моё прочтение... Да и голос может не понравиться) И как уже было не раз сказано, ни аудиокнига, ни электронная не может сравниться с настоящей книгой. Конечно, есть и плюсы, но из-за ощущаемого почти физически отторжения оценить их не могу.

Автор: White Crow 15.05.2006 - 16:47

Как-то купила аудиокнигу, в итоге это получился первый и последний раз, т.к. у одного диктора был отвратительный писклявый голос (как только слышала его, истерика начиналась ), а второй говорил так, что ничего не было понятно вообще. Приходилось потоянно перематывать и соображать что же он сказал.

Автор: Briana_after_midnight 18.05.2006 - 17:39

Может, у меня просто не слишком хорошо развит этот вид памяти, но для меня прослушать книгу - значит практически ничего из неё не вынести... Почему-то не так трогают меня тектсы услышанные, чем прочитанные/увиденные (а значит прочувствованные). Приятно слушать что-то лишь в музыкальном сопровождении, а от одного текста очень быстро устаю и отвлекаюсь.
White Crow, да уж, интонация значит очень много! Помню, училась в школе и на уроках литературы нас раз 5 заставляли слушать поэму Блока "Двенадцать". Каждый раз у меня были истерики и непрекращающиеся приступы смеха, хотя далеко не самое веселое произведение, согласитесь...

Автор: White Crow 18.05.2006 - 18:41

Briana_after_midnight
Насчет невеселости - это точно. И с какой же интонацией ее надо было читать, чтобы начиналась истерика?

Автор: miracle 10.09.2006 - 10:55

Мое отношение к аудиокнигам тоже не очень хорошее. Но не соглашусь с тем кто говорит что все дикторы плохо читают, есть которые очень даже имоционально читают, есть еще и чтение по голосам и со звуковым оформлением (мой знакомый в связи с тем что работает 22 часа из 24 ,слушает их постоянно).
Сама же предпочитаю читать книги, даже если какую -либо часть книги мне удовалась услышать предпочту взять книгу и как сказал Flame - начинается роман с книгой.

Автор: Malerei 11.09.2006 - 20:39

Для того, чтоб "узнать" книгу аудиокнигами никогда пользоваться не буду. Здесь причина - все уже сказанное выше.

Аудиокниги слущаю для атмосферы... Потому что есть такие аудиокниги, котроые не просто считка текста, а целая композиция. Есть у меня, например, одна оч любимая мною - "История любви" Эрика Сигала. Вот никогда бы не стала подобную книгу читать в бумажном варианте. История предсказуема и банальна. Но как сделана аудио-версия! Читает потрясающий актер с потрясающей игрой интонаций... Оформленна она песнями Битлз.... И при чем так подобранно.... Короче атмосфера непердаваемая... Слушать ее надо ночью сидя на подоконнике.... И тогда даже такой посредственой историей можно проникнуться до слез...
Короче вывод прост - аудиокниги надо слушать не ради книги, а ради созданного произвдедения из музыки слов и эмоций)) ради атмсоферы, проще говоря..))

Автор: Wintry 20.09.2006 - 20:09

В последнее время подсел на аудиокниги.Но это книги,которые я уже перечитывал не по разу("Золотой теленок","12 стульев","Граф Монте-кристо"(это вообще великолепнейший радиоспектакль)и т.д.).
Для ознакомления с произведением скачал "Ведьмак из Большого Киева"-отлично помогает коротать время в дороге.
Сейчас ослом выкачиваю всего Фандорина.

Автор: Margo 24.04.2007 - 16:51

Не понимаю я этого...
Я вообще говоря, читаю по-свому: то по диагонали, то могу 20 раз прочитывать понравившийся момент. Ещё я люблю ощущать запах книги как старой, так и новой, заминать страницы (дескать помечать, что эту книжку уже читали ).
А аудиокниги - это как то "индустриально" и, по-моему, холодно для души...читает один и тот же человек, не факт, что мне вообще нравится, как он читает. *Мама в детстве лучше была*=))

Единственный плюс в том, что зрение не портится,..но лучше уж попортить, зато больше удовольствия.

Автор: Arvit 25.04.2007 - 09:05

Я не имею, в принципе, ничего против. Это ничуть не хуже, чем тот же театр, при условии адекватности дикторов, которая, увы, не всегда достаточна. Другое дело - сам практически этим не пользуюсь. Так получается воспринимать информацию намного медленнее, чем с листа. Скажем, шестисотстраничный том интересной книги - это мне на один вечер с перерывом на кофий. А сколько я буду слушать аналогичную аудиокнигу?.. Нет, уж лучше самому читать. Хотя, конечно, есть и редкие исключения. Скажем, филатовский "Сказ про Федота-стрельца..." в авторском исполнении просто великолепен, и требует, по-моему, обязательного прослушивания... Но это нечастое исключение...

Автор: Alexsandr 25.04.2007 - 09:15

Отрицательное, хотя мне это напоминает детские пластинки со сказками...вот они самые мне нравились

Автор: unknown-0 28.04.2007 - 08:11

Единственное, что пыталась послушать на диске был Платон. Через полчаса вырубилась только так, ИМХО под эти вещи засыпать - святое дело.
Ничто не заменит книгу.

Автор: Dark Rose 4.05.2008 - 16:56

Слушать книги для своеобразной языковой практики - это конечно святое. Совмещение приятного с полезным, так сказать.
А вот русские аудиокниги не воспринимаю. Ведь каждый человек понимает одну и ту же книгу по-своему, индивидуально. И твои эмоции по поводу прочитанного могут резко расходится с эмоциями диктора. Тебе как будто навязывают чужое мнение! Другое дело, пережить все самому, прочувствовать, понять, представить. Я даже к книгам в электронном виде не очень хорошо отношусь, но за неимением бумажного экземпляра покатит.



Мдя, там интонация дейсвительно прикольная, с этим я полностью согласна.

Автор: Animus Ater 4.05.2008 - 17:54

Это точно) Чтобы хоть что-то воспринимать, нужно всё время сохранять сосредоточение, или чтобы было жутко интересно, а так внимание очень легко переключается на внешний мир, и смысл текста куда-то улетучивается. Пытался так послушать Пауло Коэльо, но очень скоро надоело. Когда сам читаешь, можешь где хочешь приостановиться, перечитать предыдущий абзац, а с аудио такие вещи неудобно проделывать.Да, и это тоже.
Вот язык совершенствовать таким способом действительно удобно и приятно. Опять же, если не особенно скучно. И только чтобы понимать речь на слух. Привычнее всё-таки читать книгу самостоятельно, лучше в бумажном виде. Но и к электронным книгам я положительно отношусь, как к беспрецедентно доступным, хотя с монитора читать - удовольствие сомнительное...

Автор: Sven 5.05.2008 - 06:32

К аудиокнигам отношусь не очень дружелюбно. Прошедшм летом,когда необходимо было по школьной программе прочитать исключительно нелюбимого мною Достоевского, решила попробовать и купила-таки диск. Сразу для меня минус-слишком монотонное и медленное чтение,пока он следующую фразу начнет говорить,предыдущую уже забываешь. Плюс, действительно, очень мало эмоций книги передает,ибо,когда я,плюнув, взяла книгу на прочтение,у меня возникло к концу ощущение какой-то легкой шизофрении,аудиокнига же никаких эмоций,кроме как чудовищного желания уснуть не вызвала.

Автор: a kappella 5.05.2008 - 22:31

когда мне говорят - "вот недавно я прочитал книгу такую-то", имея ввиду что он её прослушал на диске - вызывает смехотворную реакцию. Это совершенно не серьёзно.
Да и выражение: какие книги ты читаешь?
в случае с аудио-книгами как-то не очень...
Но вот в детстве любила слушать, когда мне папа книгу вслух читает... да и маленьким детям часто ставят/ли пластинки со сказками... это же нормально. )))

Автор: Dark Rose 5.05.2008 - 22:32

Что верно, то верно... Лично у меня уже на пятнадцатой минуте подобного чтния начинается резь в глазах. Но если книга реально интересная, на это попросту не обращаешь внимания. А вот от старых добрых бумажных книг кайфа несомненно больше. Да и их можно куда-то взять, ведь не всегда есть возможность тащить с собой комп, да и аудиокнигу иногда фиг послушаешь... (батарейка прикажет долго жить или еще что)

Автор: a kappella 5.05.2008 - 23:03

читала и не раз книги с КПК... удобно, знаете ли, особенно когда настоящая книга - страниц так на 900.
Но это не сравнится с аудио-книгами... ну, смешно это... смешно.

Автор: Luft 6.05.2008 - 01:57

Аудио-книги, как и чтение с монитора, я не очень жалую. Во-первых, разность воприятия, интонации, во-вторых - голос чтеца. Я слишком люблю ощущение шероховатости страниц, запах новых книг...

Автор: a kappella 6.05.2008 - 22:16

да-а-а-аа *промяукала a kappella, поглаживая ладошкой свежекупленную книжку*

Автор: Lord Grief 9.05.2008 - 08:54

Хосподи, какие тут все негативные))
Говорите что хотите про аудиокниги, но в дороге это - настоящее спасение)) Мне вот для чтения нужно 100% спокойствие и концентрация, а в поезде/самолёте/автобусе аудиокнига - в самый раз.
Слушаю *за редкими исключениями* только русскоязычных авторов (может и не лучшая стратегия, чтобы поддерживать контактс с языком и сам язык на определённом уровне, но чёрт возьми, приятно это)))

Автор: Siimes 9.05.2008 - 11:01

Я в детстве слушала аудикниги. Сказки) Кстати, очень хорошо были записаны, со звуковыми эффектами, хорошим выражением. Мне нравилось) Но сейчас я аудиокниги не буду слушать, мне самой читать больше нравится)

Автор: Animus Ater 11.05.2008 - 19:41

Скорее консервативные)) Но никто ведь не говорит, что аудиокниги это плохо, просто настоящая книга - это что-то вечное и священное, её можно взять в руки, ощутить "весомость" содержащейся в ней информации) Общение с книгой - целый ритуал в неком смысле)Что правда то правда, только лучше в самолёте или в поезде - там тихо. А в междугороднем автобусе (в российской глубинке) далеко не всегда бывает настолько тихо и комфортно, чтобы можно было слушать аудиокнигу. Для таких условий лучше всего подходит ритмичная музыка...

Автор: Annabel Lee 25.10.2008 - 17:15

Мне нравится) Когда лень напрягать глаза после многочасового чтения университетской программы, включаешь плеер, закрываешь глаза и блаженно засыпаешь)))))))
Да и старые радиоспектакли здорово послушать.

Автор: a kappella 6.11.2008 - 01:10

ой... где-то я писала. Ехала в электричке и слушала Рея Бредбери в исполнении программы "Модели для сборки" радио Энерджи, то биж под транс. Сидела всю дорогу офигевала и уходила в асрал, глядя на зелень из окна, ослеплённая ярким солнцем, опьянённая монотонным передвиженим зданий ))) встревоженная рссказами и голосом чтеца.
просто аудио книгу скорее всего не смогла бы слушать. Уснула бы

Автор: Kopie 6.11.2008 - 11:44

одна из любимых очепяток)))

По сабжу: слушаю только когда их крутят по неумолкающему радио на кухне, а я там же что-то делаю))

Автор: Go.. 6.11.2008 - 14:51

не очень люблю аудиокниги, так как гораздо приятнее для меня поваляться на диване с книжкой ) но признаю, что в некоторых случаях аудиокниги бывают весьма полезны и незаменимы
а детстве, помню, очень любила сказки всякие на пластинках слушать ) радовало то, что можно было слушать сказку и одновременно играть, допустим, во что-нибудь )) и родителям легче было )

Автор: vita 6.11.2008 - 22:45

аудио книги вещь очень странная,
но необходимая и даже не заменимая
особенно когда по учебе нужно поднять не объемный пласт литературы...

предпочитаю классику - то есть обычные бумажные книги
очень люблю запах новых книг)))

Go..,

пластинки это святое))))))

Автор: Go.. 8.11.2008 - 09:55

угу, эх детство-детство..

Автор: Gotterfunken 1.12.2008 - 03:53

аудио книги - изобретение, достойное современного (занятого, энергичного и еще куча всяких эпитетов) человека, которому постоянно не хватат времени читать обычные книжки. мне например, не хватает времени никак, перед сном пытаюсь выкроить минут 20, но уже засыпаю... книга - настоящий снотворный наркотик, почище всяких там...

Автор: Trusting 6.12.2008 - 14:58

С аудиокнигами столкнулась впервые не так давно. Подруга принесла старого, любимого Маленького принца со словами - "Тебе должно это понравиться, так читает, так читает!!..." в общем, с восхвалениями мне был отдан диск..точнее, два. Издание, к слову сказать, очень здорово оформленное.
Интереса ради решилась на прослушивание...после 15 минут (не знаю, сколько это по страницам)) выключила с мыслью, что никогда больше не включу. В эмоциях все - и ощущение, что

совершенно, на мой взгляд, коробящим слух голосом читая произведение, и холод, иллюзорность "чтения".
После пробовала воспринимать на слух творения Достоевского..тоже времени не было на "бумажный" вариант..пришлось..сквозь зубы, домучила слух, написала контрольную по литературе и взялась перечитывать уже классическим методом)) С гораздо большим теплом отнеслась к книгам этого автора.
Но в ситуации с иностранными языками - согласна, способ улавливания и понимания речи на слух хороший, тем более, что в плане звука книги неплохо оформлены песнями, эффектами и прочим.
Вообще же предпочитаю все-таки потратить время на настояшее чтение настоящих книг)) Ведь мир автора - в каждой странице! А как найти вход в него на безликом диске??
Другое дело - аудиоспектакли))))вот это - сказки моего детства и раннего отрочества) Так и помню радиоспектакли по книгам *вот только без тапочек* детского фантаста Дмитрия Емца серии "Таня Гроттер"...эх)))

Автор: December 6.12.2008 - 15:30

По поводу маленького принца. Когда я училась в университете, курсе вроде на втором, наш преподаватель по франсе всучил нам кассету с ентим принцем на французском, типа читайте студенты на ночь, преводите и пересказывайте. Честно говоря - жуть, эти аудио книги, ибо чувствется нечто зловещее в них, нечто но нельзя чужое. С тех самых пор отрицаю любое подобие этого для себя лично, только для своих учеников в общеобразовательных целях.

Автор: Trusting 6.12.2008 - 17:59

December, "читать" в формате аудиокниги Маленького принца на французском (!!!) - реально героически со стороны тех студентов курса, кто это делал Наша школьная преподавательница по этому предмету была более гуманна - она вручила нам один на группу из 17 человек (ну болванки и "перекачка" друг у друга - сила)))) диск с..(это ж надо додуматься) сказками братьев Гримм(!!!!!) на франце... Психоделика
Меня хватило на 2 сказки из 10...)))с тех пор прошло, конечно, уже время, 3 года как-никак, но аудиокниг на французском остерегаюсь до сих пор))) Английский - за милую душу! Но франц..воспринимаю только в вариантах диалогов-песен-коротких(!) историй.
Кассеты, ксати, и сейчас в ходу (хотя кому я это говорю, December ), на всяческих олимпиадах и конкурсах используют их..качество страдает, но создается упорное впечатление, что так и нужно...чтобы мы не расслаблялись)))

Автор: Inferno 2.06.2009 - 07:01

не люблю аудиокниги.я еще не настолько обленилась,чтобы сесть и прочитать ту или иную книгу.хоть я и изрядно посадила на этом зрение...но читать не перестану!Люблю читать старые книжки,когда мама-папа в школе учились,тех времен(просто других в книжном шкафу и нет)))...люблю очередной раз брать книгу в руки,смотреть,где у тебя закладка и сравнивать прочитанное с оставшимся...и так сказать ставить себе цель-вот сегодня я прочитаю еще столько то...непременно прочитаю...да и начинаешь читать-меня лично очень затягивает!Не люблю также читать тексты с компа-глаза очень устают,да и удовольствия никакого...тем более для меня лично на слух очень тяжело материал воспринимать,мне его надо видеть,некоторые места я даже перечитываю по несколько раз...это вот колобок можно рассказать,ну а классиков вот?Идея с этими аудиокнигами бредовая,очередной раз показывает как прогресс влияет на человека,как тот становится все более ленив.ИМХО.

Автор: NatalyII 2.06.2009 - 18:02

Когда в детстве приезжала на лето к бабушке - у нее не выключалась радиотрансляция. Меня до сих пор трясет, когда вспоминаю передачи для детей и отвратительно фальшивый голос чтеца. Мерзость и надругательство. А кроме этого - я совершенно ничего не воспринимаю на слух.

Автор: J.A. 2.06.2009 - 22:22

Аналогично. Поэтому в нашей комнате аудиокниги и радио строго запрещены. Правда, и бумажные книги я давно уже зареклась покупать, т.к. когда появляется настроение, книги глотаю сериями и полки мгновенно забиваются. В общежутии это непозволимая роскошь. Читаю чаще с телефона, иногда с монитора.

Автор: D.O. 3.06.2009 - 23:43

Стал слушать некоторые аудиокниги на английском. Сейчас слушаю "Getting things done".
И методы полезные изучаю по книге, и английский тренирую параллельно.

Собираюсь потом послушать "К чёрту всё! Берись и делай!". Нашёл только по-русски. Английского оригинала ("Screw it, let's do it!") не нашёл. Если кто подскажет, где это дело можно скачать, буду благодарен. Хотелось бы именно английский оригинал.

Ещё неплохо бы "7 habits of highly effective people" найти ("7 привычек высокоэффективных людей").

Автор: J.A. 4.06.2009 - 01:53

D.O., 7 habits of highly effective people - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=971673
Первую не нашла...

Автор: D.O. 4.06.2009 - 09:25

Спасибо. Качаю.
Русскую версию я когда-то нашёл и скачал, а эта как-то не нашлась раньше.

Автор: Snow White 21.07.2009 - 18:47

Не люблю.Когда маленькая была-слушала.А сейчас вообще не воспринимаю.Просто не возможно сконцентрироваться полностью на произведении,когда его читает какой-то левый дядя/тётя.Постоянно начинают витать свои мысли в голове далеко не о книги,иными словами для меня такой способ-скучен.Всё-таки очень важно держать в руках книгу и полностью погружаться в неё,а на слух воспринимается всё равно не так.Постоянно что-то уходит из виду.Поэтому предпочитаю читать бумажные книги или с компьютера(что тоже не очень удобно).

Некоторые люди не могут читать(или просто нежелательно,например,из-за очень плохого зрения)Для таких-это очень даже неплохой выход из положения.

Автор: Ossa la Creem 26.07.2009 - 02:29

Хм, недавно решила попробовать послушать программную литературу на след. учебный год в аудиоварианте, посчитав это удачной идеей попытаться сохранить зрение ^^ Да, текст с сияющего монитора читается как-то не очень... интересно, адаптируется человеческое зрение к этому или придумают специальные очочки?) (хм, думается мне, что ничего не придумают еще долго после моей смерти, хотя фиг знает, сколько там лет я жить собралася-то =) На форуме читать - это мало, но вот большие массивы текста, да еще на белом фоне... Но вернёмся к аудиокнижкам. Скачала я всеми нами любимого Портрета Дориана Грея... 653 минуты, после 214-й (слушала не сразу всё, конечно, долго, недели две) уже не знаю, включу ли я ее -) Оно вроде и неплохо - сидишь, никуда не смотришь, только ушами шевелишь; но читают так "неторопливо", что я двух Греев успела бы вполне детально прочесть за то время как читают одного, но это один *глубоко субъективный* момент, другой *ещё более субъективный* в том, что пресловутый "чтец" таким ..[censored] тоном читает реплики Грея, что мне без приколов хочется раскроить ему голову, да нет, не чтецу (почему-то), а персонажу Читала я эту книгу и раньше, конечно, но таких нездоровых емоций к бедному хлопцу точно не испытывала Зато эмоциональное восприятие книги резко появилось )))
А еще так трудно попасть в то же место, на котором остановился в прошлый раз... прокрутка не работает тут... может, какой-нибудь другой проигрыватель попробовать надо...
Ну, может, привыкну потом как-нибудь, приспособлюсь Хорошо было бы, монитор этот... гм... Х__х

Автор: Lady-charmed 26.07.2009 - 21:41

Я так и знала >__< Хотела вот провести над собой эксперимент, что-нибудь послушать и пепребороть свою заочную нелюбовь к аудиокнигам. Теперь уже и не хочу. Да и с экрана читать тяжело. Так что продолжу собирать свою библоитеку с живыми книгами, где есть листы, страницы, буквы и запах...)

Автор: Mondsuchtige 4.08.2009 - 22:51

Опыта прослушивания аудио книг нет,но так скажем заочно))))не тянет,кажется начинаешь зависеть от интонаций рассказчика,к-рый может и нехотя перекладывает часть эмоций,своё восприятие.....Хотя буквально пару месяцев назад такое не могла справиться с чтением электронных книг(сейчас справилась с этим и могу не отрываться от монитора часами),считала что замена страницам и форме невозможно...но пока не уверена что у аудио книг будет такой шанс .

Автор: Наталья_Радостина 29.09.2009 - 16:35

Положительно отношусь только к аудиокнигам на английском, и то, для меня важен не текст, а речь - интонации, произношение, все такое. А вообще Книгой имеет право считаться только бумажная книга, она даже на ощупь теплая. Хотя, признаюсь, балуюсь иногда ява мидлетами в мобильном, но это так, для удобства.

Автор: Animus Ater 29.09.2009 - 18:34

Вот созерцаю жестокий диск, что под буковкой R:, и вижу, естественно, кучу скачанных их любопытства аудиокниг. Слушай - не хочу, но некогда и - угу, неохота. Например, какой-нибудь роман так прослушать: смотришь, 30 часов или типа того. Начинаешь высчитывать, сколько ж это выйдет дней...) Неудобно. Я обычные-то книги редко соизволяю дочитать. Но, кстати, я недавно стал практиковать метод смешивания: беру бумажную книгу и читаю пару глав, следующие пару глав прослушиваю - разнообразие. И развитие разных каналов восприятия идёт.
Но встречаются очень качественно записанные книги, приятным голосом с выражением прочитанные - их хочется послушать как произведение актёрского искусства. Как то Хармс в исполнении Д-ра Алёшина - где-то лежит в интернете. У группы АукцЫон есть пара альбомов в таком формате: переложение на русский отрывка Finnegan's Wake Джойса и фрагменты из китайского "Каталога гор и морей".
Иногда нравится слушать Модель для сборки. Фантастические рассказы под замечательную музыку. Влад Копп читает отменно. Перед сном - в самый раз. Особенно если на дворе лето, а у меня бессонница)...
Английские слушать хорошо, особенно если читают внятно, ибо моё понимание устной речи оставляет желать лучшего. Лучше если текст перед глазами. В общем, тоже во многом зависит от чтеца. Например, я послушал скачанный с librivox[dot]org тот самый Dr. Esperanto's International Language by Ludwig Zamehnof, и остался доволен.

Автор: Atra_Nubes 1.10.2009 - 12:24

Слушаю аудиокниги только на немецком, т.к. обычную интересную книгу на иностранном языке бывает трудно достать. Впечатления не очень, частенько голос не совсем приятный. Да и удовольствие я получаю от чтения, а не от прослушивания.

Автор: Snow White 1.10.2009 - 19:02

Огромный плюс иноязычных аудиокниг в том, что совершенствуется язык, речь легче после воспринимается. Тут, пожалуй, я за аудиокниги, но сама, к сожалению, не владею ни одним языком(кроме русского, естественно), чтобы воспринимать на слух целые произведения.

Автор: Atra_Nubes 1.10.2009 - 19:47

Snow White, вы правы насчет совершенствования языка. В быту я не слышу немецкую речь. Аудиокнига для меня большое подспорье

Автор: Sven 2.10.2009 - 18:15

Согласна с вышесказанным, относительно слишком медленного чтения - на русском мучительно, на (иностранном) английском то, что надо для тренировки.
А вот стихотворения в аудиовариантах очень даже приятно слушать.

О, хвала великой вещи под названием ebook. Я так счастлив, что она у меня есть - неверотяно удобно. Лучше пока альтернативы нет.
Хотя не могу отказать себе в удовольствии ощущать настоящую, бумажную книгу.