IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

* Любимые тексты песен, ... запавшее в душу
a kappella
сообщение 2.12.2010 - 22:29
Сообщение #1


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



Уважаемые пользователи!
- Не постите Лакримозу, ее и так все знают.
- По возможности выкидывайте повторяющийся припев, чтобы меньше места занимало.
- При желании выделяйте строки особенно запавшие в душу.
- Если вы выкладываете текст песни на иностранном языке, то не забывайте и про её перевод.


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
42 страниц V   1 2 3 > »   
Start new topic
Ответов
Finsternis
сообщение 16.11.2005 - 15:31
Сообщение #2


schattenhaft
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1319
Регистрация: 24.02.2005
Из: Zimmer 483



В общем суть в теме. Только есть ряд просьб.

- Не постите Лакримозу, ее и так все знают.
- По возможности выкидывайте повторяющийся припев, чтобы меньше места занимало.
- При желании выделяйте строки особенно запавшие в душу


Ну... пожалуй, начну.

Tracktor Bowling - Черта

Я часто слышу во сне шум прошлых дней,
Пьяный хохот ночей бессонных
Мы играли в любовь… слезы, боль…
И вновь каждый вечер бегом из дома
Спирт и сок, спорт и рок -
Все в этой жизни хотели успеть
Но мир жесток, вышел срок:
Мы у черты, мы боимся взрослеть

Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?

Мы не знали тогда, что везде и всегда
Всё на свете имело цену
Знали, души бесценны во все времена,
Но пришел новый век на смену
Пущен ток, выжат сок
И за деньги любовь нам себя продает
И уже, забыв о душе,
На небеса кто-то ставит штрихкод


Прикольное у группки название, вообще слышала только вот эту одну песенку, вместе с музыкой никак а вот второй куплетик очень понравился

Сообщение отредактировал Inferno_Stolzes - 16.11.2005 - 23:02


--------------------
Лучше быть дьяволом моего персонального ада, чем cлужить самопровозглашенному богу.©JaneD

Это очень попсово - быть брутальным готом. ©cocaLoca

Leb' die Sekunde! ©Expirience
Вставить ник | Цитата
Репутация:   2  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Steamer
сообщение 16.11.2005 - 16:29
Сообщение #3


Гегемон
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6642
Регистрация: 22.03.2005
Из: Страна Лакримозия



ДДТ - Летели облака

Летели облака,
Летели далеко,
Как мамина рука,
Как папино трико,

Как рыбы-корабли,
Как мысли дурака,
Над стеклами земли
Летели облака.

Летели купола,
Дороги и цветы,
Звоня в колокола
Беспечные, как ты,

Как капли молока,
Как здравствуй и прощай,
Как недопитый чай,
Летели облака

Летели кирпичи,
Солдаты старых стен,
Драконы перемен,
Богема и бичи.

Нестрашная война,
Не горькое вино,
Печальная страна,
А в ней твое окно.

Летели не спеша,
Порхали неглиже,
Как юная душа,
В сгоревшей парандже,

В Давос и Вифлеем,
К окраине земли,
От глупых теорем,
Оставленных в пыли.

Зажгу на кухне свет,
Из века-сундука,
Где крылья много лет
Искали седока,

Достану, разомну,
Пристрою на спине
И запущу весну,
И облака во мне.

Умеет же Шевчук лирику писать.. При прослушивании иногда выступают слёзы.. sad.gif столько с ней связано и хорошего и не очень..


--------------------
In Lacrimosa We Trust (r)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   24  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WerWolf
сообщение 16.11.2005 - 23:11
Сообщение #4


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 4735
Регистрация: 11.06.2005
Из: г. Тула



Steamer
Что-то я не особо проникся...

А мне вот что сразу вспомнилось. Причем и слова, от которых застывает сердце... и акустическая гитара... Очень, безумно красиво.
Алиса – Сумерки.

Думы мои - сумерки,
Думы - пролет окна,
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна.
Пейте, гуляйте, вороны,
Нынче ваш день,
Нынче тело да на все четыре стороны
Отпускает тень.

Вольному - воля,
Спасенному - боль.

Вот он я, смотри, Господи,
И ересь моя вся со мной.
Посреди болот алмазные россыпи
Глазами в облака да в трясину ногой.
Кровью запекаемся на золоте,
Ищем у воды прощенья небес,
А черти, знай, мутят воду в омуте,
И стало быть ангелы где-то здесь.

Но только в комнатах воздух приторный,
То ли молимся, то ли блюем.
Купола в России кроют корытами,
Чтобы реже вспоминалось о Нем.

А мы все продираемся к радуге
Мертвыми лесами да хлябью болот,
По краям да по самым по окраинам,
И куда еще нас бес занесет?

Но только цепи золотые уже порваны,
Радости тебе, солнце мое!
Мы, такие чистые да гордые,
Все пели о душе, да все плевали в нее.

Но наши отряды, ох, отборные,
и те, что нас любят, - все смотрят нам вслед,
Да только глядь на образа, а лики-то черные,
И обратной дороги нет.


--------------------
Вот он я, смотри, Господи!
И ересь моя вся со мной...

Человек создает, Паразит спрашивает: "Где моя доля?"

Заслуженный любитель альбома Echos!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   14  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
EyeScream
сообщение 17.11.2005 - 01:02
Сообщение #5


Председатель партии
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 797
Регистрация: 21.03.2005
Из: Москва



Samsas Traum -- Kein einziges Wort

"Kenne ich Dich?"
Und schon war ich verloren,
Alle Lieder schwiegen still;
Die größte Liebe
Fing am allerkleinsten an.
Vielleicht flüstert irgendwann,
Wenn's der Lauf der Dinge will,
Diese Stimme Nacht für Nacht
In meinen Ohren.

Ein einziges Wort von mir,
Sagst Du, das hätte ausgereicht,
Damit die Sehnsucht in Dir
Ihrer Erfüllung weicht.
Streck' noch mal die Hände aus,
Denn ich war da;
Du hast nicht aufgehört,
Nach mir zu suchen.

Ja, ich war Dir
Schon einmal nah,
Als ich Dich vor Jahren sah,
Da nahmst Du mich gefangen.
Wir sind aneinander
Vorbeigegangen;
Heute weiß ich nicht woher,
Aber unser Anfang, er wird schwer.

Ein einziges Wort von Dir,
Sag' ich, das hätte ausgereicht,
Damit der Wunsch in mir
Endlich seiner Erfüllung weicht
Mit der Zukunft in der Hand,
So stand ich da,
Dir längst verbunden;
Du hast gesucht, und ich
Hab' nur gefunden.

Kein einziges Wort von uns
Wird jemals dem einen gleichen,
Das mein Herz Dir entgegen schrie,
Als ich damals
Sprachlos vor Dir stand.
Mit der Feder in der Hand
Sitze ich da und such' vergebens
Nach dem Wort unseres Lebens.

"Kenne ich Dich?"
Und schon war ich verloren
Die Musik schwieg plötzlich still;
Auch große Liebe fängt
Mit kleinen Schritten an.
Vielleicht finden irgendwann,
Wenn's der Lauf der Dinge will,
Diese Lieder ihren Weg
In Deine Ohren.


Сообщение отредактировал EyeScream - 17.11.2005 - 01:03


--------------------
Я не верю в тех, кто умирает.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   14  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Wintry
сообщение 17.11.2005 - 07:17
Сообщение #6


Любитель Зимы.
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 5189
Регистрация: 18.04.2005
Из: Питер



Sadness In The Night

In the night I feel the cold of my loneliness
Cold that embraces my heart
Draining my strength to fight
Only to breathe this suffering

Tell me why?
Why must I bear this cross
So heavy for my soul?
Please hold me in your love

I am the keeper of his heart
I was sent to take care of his sweetness
Never I'll forget his love
Never I'll forget the light
That shone in his eyes

Let me fly, let me be free
To stay with him beyond this life
Run across the sky
Let me see the sun again

Let me die
Give me the light
I'm waiting for death to knock on my door to release my pain
My sadness in the night

Every day I dream of sunlight in my dark room
I want to find a reason why
Justify my reason to stay alive
Within this pain

Tell me why?
Why must I bear this cross
So heavy for my soul?
Please hold me in your love

Let me die
Give me the light
I'm waiting for death to knock on my door, to release my pain
My sadness in the night


Команда называется Beto Vazquez Infinity,а вокалистка здесь несравненная Тарья Турунен. wub.gif



--------------------
Я не червонец, что бы нравиться всем!

В синь Онеги да Ладоги,
В мед брусники да клевера,
В радость ливня и радуги
Моя Русь. Стать Севера.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   8  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Steamer
сообщение 17.11.2005 - 08:06
Сообщение #7


Гегемон
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6642
Регистрация: 22.03.2005
Из: Страна Лакримозия



WerWolf, её слушать надо.. smile.gif


--------------------
In Lacrimosa We Trust (r)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   24  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Finsternis
сообщение 17.11.2005 - 08:47
Сообщение #8


schattenhaft
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1319
Регистрация: 24.02.2005
Из: Zimmer 483



Сижу и думаю, а не выложить ли тут Funeral of Hearts HIM'овскую. Кто бы что ни говорил, но песня на мой взгляд, очень удачная. Лучшая у ХИМ.

Цитата (EyeScream)
Mit der Feder in der Hand
Sitze ich da und such' vergebens
Nach dem Wort unseres Lebens.

Просто потрясающе, вообще сам по себе образ написания чего-нибудь пером ( кстати, и Тило весьма успешно применяемый) мне очень нравися. Вообще очень интересный текст, теперь вот буду думать где добыть чтобы, наконец, их послушать.

WerWolf Тоже потрясающе... и жутковато.

Steamer Охотно верю, не знаю как с этой песней, все таки я практически никогда не любила российскую музыку, но вот есть ряд песен лирика банальная, но вместе с музыкой и настроением цепляет и она. (И чего все сплошной HIM в голоу лезет ohmy.gif )


--------------------
Лучше быть дьяволом моего персонального ада, чем cлужить самопровозглашенному богу.©JaneD

Это очень попсово - быть брутальным готом. ©cocaLoca

Leb' die Sekunde! ©Expirience
Вставить ник | Цитата
Репутация:   2  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Steamer
сообщение 17.11.2005 - 10:20
Сообщение #9


Гегемон
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6642
Регистрация: 22.03.2005
Из: Страна Лакримозия



Цитата (Finsternis @ 17.11.2005 - 09:47)
но вот есть ряд песен лирика банальная, но вместе с музыкой и настроением цепляет и она.

Согласен. Тем более, рассказывать о песне - то же самое, что щупать картину.


--------------------
In Lacrimosa We Trust (r)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   24  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Гость_Platinum_*
сообщение 17.11.2005 - 16:20
Сообщение #10





Гости





Tristania - World Of Glass

All you ever wanted
All that you desire
Walk the line with me
I'll take you higher
I feel your body shake
Put me on fire
All you ever wanted...
All that you desire...
Who's the prey
What's the play
God created
Stay with me
We are the ones God hated

I'm a falling stone in a world of glass
I'm a ticking bomb with a smiling mask


Can you ever let go?

I'll play you like a violin
...stay...
You will be queen
I will be king
I'll chase your scary monsters
On the run
With me you are safe
I'm in control

I'll fulfill all your dreams
Every fantasy
I will be
What you need
Satisfaction guaranteed

Can you see them?
Can you hear them?
Can you feel them?
Do you fear them?

и вообще мне вся лирика с их одноименного альбома нравится...
| Цитата
    
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Flame
сообщение 17.11.2005 - 20:28
Сообщение #11


Abendwind
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 2370
Регистрация: 13.06.2005
Из: внутритретьетранспортыш



Прошу не закидывать тухлыми помидорами... Песня напоминает о моей первой любви.

Sorry Seems To Be The Hardest Word


What do i go to do to make you love me
what do i go to do to make you care
what do i do when lightening strikes me
and to find that you are not there

what do i do to make you want me
what do i got to do to be heard
what do i say when it's all over
and sorry seems to be the hardest word

chorus:
it's sad (so sad)
it's a sad sad situation
and it's getting more and more absurd
it's sad (so sad) so sad
why can't we talk it over
oh, it seems to me
sorry seems to be the hardest word

what do i do to make you love me
what do i got to do to be heard
what do i do when lightening strikes me
what do i go to do,
what do i got to do?
when sorry seems to be the hardest word...


--------------------
Самый гламурный гот Лакрифана

*****************************************
Ave Farkop!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   20  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WerWolf
сообщение 17.11.2005 - 22:17
Сообщение #12


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 4735
Регистрация: 11.06.2005
Из: г. Тула



Люди!!! А можно попросить все же выкладывать перевод иностранных песен! Или хотя бы тех слов, которые очень впечатлили! Потому что если у меня с английским хоть все в порядке – нормально понимаю – то с немецкого надо долго сидеть со словариком, чтобы перевести песню! У многих наоборот. А есть люди, которые не владеют иностранными языками sad.gif

Steamer
Цитата
её слушать надо..

Согласен! Но сам по себе текст уже сильный...

Цитата
Тем более, рассказывать о песне - то же самое, что щупать картину

Ага, совершенно правильное высказывание!

Finsternis
Цитата
потрясающе... и жутковато

Согласен! Потрясная песня! Очень красивая!

А ты ее, как я понял, не слышала? Вот уж где совсем до костей пробирает...
Скачай для интереса, правда не знаю откуда smile.gif


--------------------
Вот он я, смотри, Господи!
И ересь моя вся со мной...

Человек создает, Паразит спрашивает: "Где моя доля?"

Заслуженный любитель альбома Echos!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   14  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Night Elf
сообщение 18.11.2005 - 20:41
Сообщение #13


Председатель партии
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 753
Регистрация: 2.06.2005



EyeScream
клевая песня)) скачала в ознакомительных целях - и зацепило)) оч порадовало...

а если искать тексты песен, которые мне нравятся по смыслу, то их будет очень много...
ну, к примеру, очень люблю вот это
Robbie Williams - No regrets
Tell me a story
Where we all change
And we'd live our lives together
And not enstranged

I didn't lose my mind it was
Mine to give away
Couldn't stay to watch me cry
You didn't have the time
So I softly slip away...

No regrets / they don't work
No regrets / they only hurt
Sing me a love song
Drop me a line
Suppose it's just a point of view
But they tell me I'm doing fine

I know from the outside
We looked good for eachother
Felt things were going wrong
When you didn't like my mother

I don't want to hate but that's
All you've left me with
A bitter aftertaste and a fantasy of
How we all could live

No regrets / they don't work
No regrets / they only hurt
(We've been told you stay up late)
I know they're still talking
(You're far too short to carry weight)
The demons in your head
(Return the videos they're late)
If I could just stop hating you
(Goodbye)
I'd feel sorry for us instead

Remember the photographs (insane)
The ones where we all laugh (so lame)
We were having the time of our lives

Вставить ник | Цитата
Репутация:   1  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Гость_Born by Light_*
сообщение 19.11.2005 - 16:23
Сообщение #14





Гости





..да... прикольные песни народ прут... а мне запала Кипеловская "Я Свободен"... но все же-лучше родной Лакримозы нет....
sad.gif
| Цитата
    
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Finsternis
сообщение 19.11.2005 - 19:31
Сообщение #15


schattenhaft
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1319
Регистрация: 24.02.2005
Из: Zimmer 483



Цитата
прикольные песни народ прут...

Ага. Чем дальше в лес тем больше дров млин... Кошмар, а потом заявляют, что попса музыка без текста, без музыки (простите за каламбур) и вообще для деградантов. Ой ладено, гори оно все синим пламенем.

Ладно, а пока попробую без оффтопа и возможности без глупости. Пробежимсь по любименькому. Целиком тексты вкуладывать не буду, так интересные, на мой взгляд строки.

Агата Кристи

Мы выпили жизнь, но не стали мудрей;
Мы прожили смерть, но не стали моложе.

"Дворник"

Но где она живёт, вечная любовь?
Уж я то к ней всегда готов.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.

"Вечная любовь"

На ковре-вертолете мимо радуги
Мы летим, а вы ползете, чудаки вы, чудаки!

"Ковер-вертолет"

Ладно, мне надоело, но Агатка иногда выдает просто потрясные вещи. Хотя тоже под настроение.

Ну и на сладкое: Pink Floyd

Another brick in the wall
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave the kids alone

Не нужно образованье
И над мыслями контроль
Черный юмор в школьных классах
Просто дайте нам покой.


Целиком, я думаю, не надо выкладывать и так все ясно =)

Hey You (а вот тут простите целиком, и по заказу WerWolf'а с передодом.)

Hey you, out there in the cold
Эй, вы, кто снаружи холодеет,
Getting lonely, getting old
Кто покинут, кто стареет!
Can you feel me?
Слышите, - я здесь?
Hey you, standing in the aisles
Эй, вы, кому мест не хватает,
With itchy feet and fading smiles
Чьи ноги зудят, улыбка тает!
Can you feel me?
Чувствуете, - я здесь?
Hey you, dont help them to bury the light
Эй, вы, не давайте огонь погасить,
Don't give in without a fight.
Им без боя вас победить!


Hey you, out there on your own
Эй, вы, снаружи, обнаженные,
Sitting naked by the phone
Вы одни у телефона!
Would you touch me?
Коснетесь ли меня?
Hey you, with you ear against the wall
Эй, вы, ухо приложив к стене,
Waiting for someone to call out
Зова ждущие извне,
Would you touch me?
Коснетесь ли меня?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Эй, вы! Вы разделите ль ношу со мной?
Open your heart, I'm coming home.
Сердце откройте - иду я домой!..

But it was only fantasy.
Была все фантазия лишь одна,
The wall was too high, аs you can see.
Ведь слишком высокая та Стена,
No matter how he tried,He could not break free.
Ему, как он ни бился, воля не дана,
And the worms ate into his brain.
И черви жрут его мозг...

Hey you, standing in the road
Эй, вы, снаружи, на дороге там,
always doing what you're told,
Рабы того, что скажут вам!

Can you help me?
Можете ль помочь мне?
Hey you, out there beyond the wall,
Эй, вы, те, кто бьется за стеной
Breaking bottles in the hall,
Бутылки у двери входной!
Can you help me?
Можете ль помочь мне?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Эй, вы, вранье, что спасенья не ждем!
Together we stand, divided we fall.
Вместе мы выстоим, врозь пропадем!



--------------------
Лучше быть дьяволом моего персонального ада, чем cлужить самопровозглашенному богу.©JaneD

Это очень попсово - быть брутальным готом. ©cocaLoca

Leb' die Sekunde! ©Expirience
Вставить ник | Цитата
Репутация:   2  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WerWolf
сообщение 19.11.2005 - 23:55
Сообщение #16


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 4735
Регистрация: 11.06.2005
Из: г. Тула



Finsternis
Довольно интересная песня, но все достаточно стандартна wink.gif

Цитата
а вот тут простите целиком, и по заказу WerWolf'а с передодом

Ну, английский я понимаю, мне бы то, что на немецком перевести smile.gif

А вот я хочу выложить такой текст. Первое четверостишье – моя нынешняя подпись.
Вообще, текст длинный, но он стоит того, чтобы его прочитать...
Сейчас уже многое изменилось – а может просто я стал старше и не вижу, что есть на самом деле. Но я думаю, что такое детство, как описывается в песне ушло навсегда. Сейчас дети играют в компьютеры – и там множество сказочных героев в прекрасной прорисовке. А в моем детстве мы с друзьями делали себе мечи и шпаги из палок и после 3-х мушкетеров или Стрел Робин Гуда начинали сражения на этих самых «мечах»... Да и неизвестно, что было интереснее – сделать себе меч или лук, процесс изготовления или потом драться на этих мечах...
Вот, если не надоело еще читать это, неожиданно разросшееся вступление, - тогда текст:

Владимир Высоцкий – Баллада О Борьбе.

Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф.
Детям вечно досаден их возраст и быт -
И дрались мы до ссадин, до смертных обид...
Hо одежды латали нам матери в срок -
Мы же книги глотали, пьянея от строк.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фраз.
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших слетая на нас.
И пытались постичь мы, не знавшие войн,
За воинственный клич принимавшие вой,
Тайну слова "приказ", назначенье границ,
Смысл атаки - и лязг боевых колесниц.

А в кипящих котлах прошлых боен и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов
!
Мы на роли предателей, трусов, иуд
В детских играх своих назначали врагов.
И злодея слезам не давали остыть,
И прекраснейших дам обещали любить,
И, друзей успокоив и ближних любя,
Мы на роли героев вводили себя.

Только в грёзы нельзя насовсем убежать:
Краткий миг у забав - столько боли вокруг
.
Попытайся ладони у мёртвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.
Испытай, завладев ещё тёплым мечом,
И доспехи надев, что почём, кто почём,
Испытай, кто ты - трус иль избранник судьбы,
И отведай на вкус настоящей борьбы.

А когда рядом рухнет израненный друг,
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
Иль когда ты без кожи останешься вдруг
Оттого, что убили его - не тебя
! -
Ты поймёшь, что узнал, отличил, отыскал
По оскалу забрал - это Смерти оскал.
Ложь и Зло - погляди, как их лица грубы,
И всегда позади вороньё и гробы.

Если мясо с ножа ты не ел ни куска,
Если, руки сложа, наблюдал свысока,
И в борьбу не вступил с подлецом, с палачом -
Значит, в жизни ты был ни при чём, ни при чём!
Если, путь прорубая отцовским мечом,
Ты солёные слёзы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал, что почём -
Значит, нужные книги ты в детстве читал!


--------------------
Вот он я, смотри, Господи!
И ересь моя вся со мной...

Человек создает, Паразит спрашивает: "Где моя доля?"

Заслуженный любитель альбома Echos!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   14  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

42 страниц V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 19.03.2024 - 05:14
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100