IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

* Любимые тексты песен, ... запавшее в душу
a kappella
сообщение 2.12.2010 - 22:29
Сообщение #616


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 7591
Регистрация: 5.05.2007
Из: такого места, откуда не возвращаются



Уважаемые пользователи!
- Не постите Лакримозу, ее и так все знают.
- По возможности выкидывайте повторяющийся припев, чтобы меньше места занимало.
- При желании выделяйте строки особенно запавшие в душу.
- Если вы выкладываете текст песни на иностранном языке, то не забывайте и про её перевод.


--------------------
Личный Апокалипсис - штука крайне неприятная, особенно когда она превращается в А-капеллипсис
(с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
42 страниц V  « < 40 41 42  
Start new topic
Ответов
faust
сообщение 14.11.2011 - 18:50
Сообщение #617


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1689
Регистрация: 14.02.2010
Из: Москва



Ария - Симфония огня.

Когда мы солнце отдадим
На расправу тёмным силам,
Три цифры будут править бал.
Число 451
На шлеме смотрится красиво –
Пускай свершится ритуал...
И оставит смертельный шквал
Пепел веков...

Припев:
Смысл жизни для меня –
Рёв Симфонии Огня!
Я избавлю наших детей
От опасных, ложных идей!

В последний огненный полёт
Улетают книги-птицы –
Их не вернуть уже назад.
Шипит змеёй мой огнемёт,
Бьются крыльями страницы –
Они навеки замолчат,
И отправятся прямо в Ад...
В пепел веков!
Никто не станет умней...
Снится – мне снова снится,
Как вырываются крики из дыма...
Лица – мелькают лица –
Они сгорают и проклинают моё имя!


--------------------
Keiner ist allein auf dieser Erde, doch jeder ist allein in dieser Welt!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   20  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fernando
сообщение 15.11.2011 - 00:42
Сообщение #618


Член партии
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 216
Регистрация: 18.04.2007
Из: Москва



Не могу тут выделить припева, ибо вся песня это какой-то неумолимый порыв. Это смесь шепотов, криков, протяжного пения, потусторонних звуков, далекого эха. Звучит всё это потрясающе!

Fields of the Nephilim - Mourning Sun

(Wake me up)
(We’re here)
(Shekinah)
[Then I saw a new Heaven]
(Light)
(Rise)
(You evolve in my time)
[For the first Heaven and the first Earth have passed away]
(From this moment on you are born*)
[Then I saw a new Heaven]
Yeah, We are Fallen
Like the mourning sun
We are waking up
Yeah, We are Fallen
Like the mourning sun
It's just begun
This old world will pass away
This is the dawn of our new day
We didn’t fall from Heaven
We didn’t fall for you
Rise!
Yeah, We are Fallen
Like the mourning sun
We're waking up
Yeah, We are Fallen
Like the mourning sun
The mourning sun
(We're here)
Like the morning sun
The morning sun
I’m alive
(Shekinah)
{Don't you see, I'm never* away}
{I'll be watching over you now}
(Why won't she move?)
{????? I think of you ???}
(Why? ???)
Wake up
Melt
Melt
(wake up)
Yeah, We are fallen
Like the mourning sun
Yeah, We are fallen
Like the mourning sun
We’ve fallen like rain
I’ve been waiting for the day
And the light has made*
I will rise again
And our wings will unfold
And be painted like gold
And I saved my soul
I’m alive again
(morning son)
I will rise again
(like the morning sun)
We will rise again
(like the morning sun)
[Then I saw a new heaven and a new Earth,
The first Heaven and the first Earth have passed away]
{I've been sent to pray* over you}

Сообщение отредактировал a kappella - 15.11.2011 - 10:23
Причина редактирования: a kappellа >>> перевод! Не забываем про перевод! В заглавном посте об этом написано.


--------------------
It's A Kind of Magic...
Вставить ник | Цитата
Репутация:   4  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anthony Colt
сообщение 17.11.2011 - 22:13
Сообщение #619


Генсек партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3140
Регистрация: 18.08.2007
Из: Минск, Беларусь



Sounduck - «Счастье»

Небо нельзя купить,
Солнце нельзя продать.
Какая радость!
А я уж думала, что...
Грозы не будут льстить,
Звезды не станут врать.
Какая радость!
А я уж думала, все
Завралось, запуталось –
С головой укуталась –
Ничего не видим,
Ничего не слышим,
Молчим...
Глубже вдох – и вырвемся!
Нужно только двинуться!
Дай мне свою руку,
Открывай глаза и лети!..

Тайны хранит земля,
Реки бегут к морям.
Какая радость!
А я уж думала, что...
Горы умеют ждать,
Ветру на все плевать...
Какая радость!
А я уж думала, все
Завралось, запуталось –
С головой укуталась –
Ничего не видим,
Ничего не слышим,
Молчим...
Глубже вдох – и вырвемся!
Нужно только двинуться!
Дай мне свою руку,
Открывай глаза и лети!..
Какое счастье!..

Сообщение отредактировал Anthony Colt - 17.11.2011 - 22:13


--------------------
How many years we'll live
How many things we'll give
What happens if we go?©sToa
***
Вы все неудачники, а я - пуська-Кольтэ :D
главный ГОТник лакрифана.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
faust
сообщение 14.01.2012 - 05:24
Сообщение #620


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1689
Регистрация: 14.02.2010
Из: Москва



Otto Dix - Машина.

В больших городах не место мечтам,
Бороться с машиной ты вынужден сам.
Никто не поможет и если ты слаб -
То встань на колени, безропотный раб!

В больших городах не место свободе,
Пружинка дрожит, пружинка на взводе.
И если она от натуги порвётся -
То ей в механизме замена найдётся.

Встал на колени, безропотный раб!
Встал на колени, безропотный раб!

В больших городах не место доверью,
Здесь каждый за мощною спрятался дверью.
И в грешных суждениях суров и опасен,
Лишь замкнутый мир механизмов прекрасен!

Замкнутый мир механизмов прекрасен!
Замкнутый мир механизмов прекрасен!

В больших городах не место душе,
Душа нарушает рамки веществ.
Погрешность в работе, ошибка и сбой.
Машина должна бороться с собой!

Машина должна бороться с собой!
Машина должна бороться с собой!


Otto Dix - Белый пепел.

Мы ночами уходим в наши тёмные страны,
Белым пеплом посыпав раскаленные раны.
И за все наши грёзы нас Небо накажет.
Но никто не услышит, и никто не прикажет

И никто нам не нужен, никого мы не любим.
Мы не будем такими, как все прочие люди.
По дешёвке продали мы теням наши души.
Кто-то тихо вливает яд молитвы нам в уши.

Белый пепел полоской – наша вечная плаха.
Там, куда мы уходим, нет ни боли, ни страха.
Наше время сквозь пальцы водой утекает.
Там, куда мы уходим, нас никто не поймает.

Там лишь тот выживает, кто подвержен сомненью,
Тот, кто мог притворяться своей собственной тенью.
Не терпеть состраданья, не испытывать жалость –
Это всё, что мы можем, что нам делать осталось.


--------------------
Keiner ist allein auf dieser Erde, doch jeder ist allein in dieser Welt!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   20  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anthony Colt
сообщение 2.03.2012 - 18:17
Сообщение #621


Генсек партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3140
Регистрация: 18.08.2007
Из: Минск, Беларусь





Flёur - Мир потерянных вещей


я теряю друзей,
для которых деньги важны,
я теряю иллюзии,
забываю детские сны.
я последние силы теряю
на поиски мира,
где найдутся все авторучки,
и все ключи от квартиры.


а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей...


я теряю рассудок,
и тех, кто сказал бы: "Держись!".
заметает маршруты,
пропадает по каплям жизнь.
я теряю способность любить,
теряю и смысл,
а потом равновесие, и
падаю вниз.


а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей...
я плыла бы, но реки затянуты льдом,
в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом -
указателя нет.


нужно быть очень слабым,
чтобы так часто падать.
нужно быть очень глупым,
чтобы снова потом подниматься.
я сижу в грязной луже
в тонком прозрачном платье,
и не знаю, что делать:
плакать или смеяться.


ты зовёшь меня
в мир потерянных снов,
в мир пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей...
я плыла бы, но реки затянуты льдом,
в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом -
указателя нет.


--------------------
How many years we'll live
How many things we'll give
What happens if we go?©sToa
***
Вы все неудачники, а я - пуська-Кольтэ :D
главный ГОТник лакрифана.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
faust
сообщение 9.03.2012 - 21:37
Сообщение #622


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1689
Регистрация: 14.02.2010
Из: Москва



Flёur - Спасти.

Почти, но еще не поздно
Почти, но еще есть шанс
Быть может еще успеешь
Спасти

Нужна-то всего лишь малость
Но время неумолимо
Спеши еще есть надежда
Спасти

Именинный торт со свечами
Платье с белыми кружевами
Ласковой руки касанье
Свежей земляники запах
Летящие огни навстречу
Неведомых миров бесконечных
Первый поцелуй на рассвете
Цифры на счастливом билете

Уходит, лишённый смысла
Ещё один день бесследно
Ты мог бы его исправить
Спасти

Проснись, стряхни наваждение,
Сквозь ночь протяни ладони
Чтоб спрятать свечу от ветра
Спасти

Первый поцелуй на рассвете
Цифры на счастливом билете
Самолета след в облаках
Мурлыкающий кот на руках
Ласковой руки касанье
Свежей земляники запах
Колокольный звон в вышине
Яблоневый сад по весне


--------------------
Keiner ist allein auf dieser Erde, doch jeder ist allein in dieser Welt!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   20  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anthony Colt
сообщение 9.03.2012 - 21:49
Сообщение #623


Генсек партии
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 3140
Регистрация: 18.08.2007
Из: Минск, Беларусь



Цитата
Самолета след в облаках
Мурлыкающий кот на руках



Самолёта след НАД крышей
Феерверка яркие вспышки

Я фанатик! Я не позволю! biggrin.gif

Flёur - дикое сердце

Что плохого я сделала сну?
Отчего мое сердце сжалось?
Почему, несмотря на усталость
И на хищные тени, таящиеся по углам
Я с постели встаю и как зомби брожу по ночам?

Той ночью страшный был ураган,
Искалеченной птицей упал ты к моим ногам
Я собрала тебя из отедльных частей
Я взяла то, что нравится мне, у роботов и у людей
И мне не было всё равно
Когда ты поджигал себя и устремлялся в окно
Черти мчались к тебе из всех чёрных дыр
Ты метался и разрушал мой комнатный мир

Был твой голод неутолим
Крылья негабаритные очень мешали другим
Нестабильный рассудок неуловим, как дым
Это дикое сердце все равно бы не стало моим

Сообщение отредактировал Anthony Colt - 9.03.2012 - 21:54


--------------------
How many years we'll live
How many things we'll give
What happens if we go?©sToa
***
Вы все неудачники, а я - пуська-Кольтэ :D
главный ГОТник лакрифана.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   43  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
faust
сообщение 9.03.2012 - 22:12
Сообщение #624


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1689
Регистрация: 14.02.2010
Из: Москва



Цитата(Anthony Colt @ 9.03.2012 - 23:49) *
Самолёта след НАД крышей
Феерверка яркие вспышки

Я фанатик! Я не позволю!

Да-да-да.
Каюсь. Стыд и позор.
Скопировал не прочитав.
Дальше должно идти ругательство)))))))


--------------------
Keiner ist allein auf dieser Erde, doch jeder ist allein in dieser Welt!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   20  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Чеширский кот
сообщение 24.04.2012 - 20:27
Сообщение #625


Общеизвестный деятель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1003
Регистрация: 11.08.2009



Белая Гвардия - "Германия"

Залитая розовым солнцем,
Вечно встающим над Рейном,
В зелени трав и листьев
Германия Генриха Гейне.

Заткнувшая уши, закрывшая
Глаза от боли и страха,
Живущая только музыкой,
Германия Баха.

Меняющая шило на мыло,
День на ночь, а века на годы,
Фауста на Мефистофеля,
Двуликая Германия Гёте.

Однажды увидевши на месте Рейхстага
Триумфальную арку,
Бездомная, с поддельным паспортом
Германия Ремарка.

Растоптанная сапогами
Мирового прогресса,
Мечтающая о Касталии,
Германия Германа Гессе.

Раздробленная на княжества
Поэзии, музыки, власти,
Разрезанная границами
На две неравные части.

Мы видели место, где Запад
Плавно переходит в Восток,
Это голое место, там не пробьется
Даже травы росток.

Стоят по обочинам брошенные
Дома единой страны,
Сшитые белыми нитками
По шву Берлинской стены.

В рваных джинсах и майках,
С весьма небрежной осанкой,
Шестнадцатилетняя, в черных бутсах
Германия панков.

Попавшая будто в калашный ряд -
В гущу арийской нации,
Испуганная и притихшая
Германия русской эмиграции.

Унылым вокзалом Бреста
Начнется печальная родина,
Наш поезд спешит в Россию,
Минуя Франкфурт-на-Одере.

Мы выпили много пива
И посетили какой-то музей...
В карманах марки, в ушах бананы,
О, Германия наших друзей!


________________
А сейчас никакой лирики...юмор!


Green Crow – "Падди"

Жил в городе Белфасте мальчик по имени Падди,
Ходил в детский сад и котенка по пузику гладил.
И в целом хороший был мальчик, но в голову била моча.
Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.

Увидит в песочнице англосаксонскую рожицу –
Ногами топочет и отбирает пирожные.
И часто стоял он в углу, ведь вел себя плохо…
Но Падди родился ирландцем, Падди всё…

Вот в городе Белфасте в школу пошел мальчик Падди.
Красивая школьная форма, портфель и тетради.
Учился довольно прилежно, но мог учудить сгоряча:
Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.

И вот как-то раз на уроке английской грамматики
В учителя Падди солью пальнул из пневматики.
Родителей в школу позвали: он вел себя плохо,
Но Падди родился ирландцем, Падди всё…

Успеха наш Падди добился на ниве футбола
И вот против сборной Англии вышел на поле.
К воротам как пуля помчался, едва лишь коснулся мяча,
Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.

Вот мячик со свистом куда-то к трибунам уносится,
А Падди с размаху бьёт вратарю в переносицу.
Красная карточка, с поля долой: он вел себя плохо.
Но Падди доволен. Падди — ирландец. Падди всё…


--------------------
"Не страшен холод для кота, кота спасает круглота!" (с)
Вставить ник | Цитата
Репутация:   26  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
faust
сообщение 25.04.2012 - 17:31
Сообщение #626


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1689
Регистрация: 14.02.2010
Из: Москва



Цитата(Чеширский кот @ 24.04.2012 - 22:27) *
Белая Гвардия - "Германия"

Отрадно, что эта песня пользуется успехом у форумчан)))

Тексты. Вот за что я точно их люблю.
Otto Dix - Утопия.

Период распада, границы пунктиром
Решётки на окнах, тюрьмы - квартиры
Мы росли в эпоху железных дверей
От людей скрываясь как от зверей

Отец на сына, брат на брата
За благополучье кровью расплата
Мать учит дочь греху и блуду
Отчаяние, страх, злоба повсюду

Мёртвого льва лягают ослы
К лже-богу идут с дарами послы
Всё покупается, всё продаётся
Всё меньше света в душе остаётся

Припев:
Дети не помнят войны
Они никому не нужны
Дети погибшей страны
Видят тревожные сны

Нет царя в голове, и смешны идеалы
Сколько ты не возьмёшь, всё тебе будет мало
Кто успел, тот и съел, остальных на свалку
И совсем никого тебе не жалко

Это время такое, умей вертеться
Победи свою совесть, заставь молчать сердце
В посмешище прошлое своё преврати
И иди в никуда по чужому пути

Будь ненасытен, больше желай!
Пожирнее кусок отхватить успевай!
Дают бери, бьют убегай
Верь лишь в заморский придуманный рай

Светом с далёких планет
Нам герои посылают привет
Вместе с ними мы
Былью сделаем наши сны

Мы на самом верном пути
И яблони будут цвести
На Марсе, как на Земле
Мы летим в цель, подобно стреле

И когда я уйду на покой,
Я глаза закрою с тоской
Никогда не проснуться мне
В самой лучшей на свете стране


Припев:
Дети не помнят войны
Они никому не нужны
Дети погибшей страны
Видят тревожные сны.

Сообщение отредактировал faust - 11.05.2012 - 20:23


--------------------
Keiner ist allein auf dieser Erde, doch jeder ist allein in dieser Welt!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   20  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Set Spiegel
сообщение 14.05.2012 - 09:41
Сообщение #627


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Регистрация: 23.03.2012
Из: H-Word



Ну и я своё вставлю biggrin.gif
Mantus- Pathos

Will nichts mehr sehen,
will nichts mehr hören,
die ganze Welt und mich zerstören.
Zuviele Worte in mir drin,
ohne Bedeutung und ohne Sinn.
In diese kalte Welt gesetzt,
bloß kein Mitleid für den Rest.
Und warte auf ein Morgenrot,
in dem ich frei bin oder tot.

Wo ist der Gott, der sich findet in mir selbst ?
Wo sind die Engel in dieser kranken Welt ?
Wo ist die Kirche, die mir spendet ein Zuhaus ?
Wo ist der Mensch, der zu lieben mir erlaubt ?

Ein kurzer Schrei, ein stummer Blick
und für mich geht's nicht mehr zurück.
Der Himmel schweigt, die Städte brennen,
ich wünschte mich nicht mehr zu kennen.
Die Zunge spricht ein Nachtgebet,
die Sonne um den Mond sich dreht.
Ein Abschiedskuß die Luft entflammt,
vernichtet freudlos dieses Land.

И переводик для русофагов.

Пафос
Не хочу больше ничего видеть,
ни хочу больше ничего слышать,
Весь мир и себя разрушить.
Слишком много слов во мне,
Без значения и смысла.
Помещенный в этот холодный мир,
Просто не испытываю жалости к остальным.
И жду зарю,
Когда я освобожусь или умру.

Где Бог, который отыщется во мне самом?
Где в этот больном мире живут ангелы?
Где церковь, которая даст мне приют?
Где человек, которому позволено меня любить?

Короткий вскрик, безмолвный взгляд
И для меня больше нет пути назад.
Небеса молчат, города горят,
Мне бы хотелось больше не знать себя.
С языка слетает молитва на ночь,
Солнце и Луна вращаются.
Прощальный поцелуй воспламеняет воздух,
Безрадостно уничтожает эту землю.


--------------------
Vita mihi mors est quod non,
Vitam sed mortem!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   4  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
faust
сообщение 6.09.2012 - 20:51
Сообщение #628


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: ЛакриФаны
Сообщений: 1689
Регистрация: 14.02.2010
Из: Москва



Элизиум - И рассыплется в пыль.

Расскажите для чего, вы себе богов создали?
Может просто вы не знали, как себя понять
И невежество и страх, вы богами оправдали
Вы свободу потеряли, отказавшись мир познать
Объясните почему, ваши боги так жестоки?
Их циничные уроки лишены любви
Ваши боги не дают, ни о чем с собой вам спорить
Заставляя себе строить храмы на крови

И рассыплется в пыль, только хлопни в ладони
Нарисованный мир на истлевшем картоне
Нарисованный мир, декорация к сказке
Кто его рисовал, перепутал все краски

Я закрою за собой, в душный храм чужие двери
Лучше я в людей поверю, я в тебя, а ты в меня
И Христос и Мухамед, сами сильно удивились
Видя, что с людьми случилось, как горит земля


--------------------
Keiner ist allein auf dieser Erde, doch jeder ist allein in dieser Welt!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   20  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WerWolf
сообщение 24.09.2012 - 16:05
Сообщение #629


Хранитель традиций
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 4735
Регистрация: 11.06.2005
Из: г. Тула



Ghinzu - The Dragster Wave
Дико понравилась эта песня и стала одной из самых любимых песен вообще smile.gif

It seems during the day that I'm a spy reincarnated
Into a very strange love affair between a dream and a man

It's seems during the night that I can't even close my eyes
I gotta tell you about my sweet living nightmare
I fall in love with, every night

Your love is a dragster wave. It makes us breath like two machines
Flower lust, my hurricane, you turn my blood into gasoline

And we sweat, and it's sweet
And we breath like machines
And we play, and we pray 'til we find hidden sins
And we crash, and we burn every moment in turn
every thing we've learned to forget will return
You'll leave on your knees
You'll cry, I'll please
Combustible tears, destructible fears
And we crash and we burn every second in turn
Every thing that we learned to forget will return. Allright!

And the sun is going over me. Over your sex steam battle face
Over minibars and golgot eyes. Your triple 6 carat ass

Ghinzu - Волна дрегстера (Драгстер - машина для драг-рейсинга)

Мне кажется весь день, что я шпион
Воплощенный в очень странный любовный роман между мечтой и человеком.

Мне всю ночь кажется, что я не могу даже сомкнуть глаз,
Я должен сказать тебе о моем реальном сладком кошмаре,
В который я влюбляюсь каждую ночь.

Твоя любовь - это волна дрегстера. Она заставляет нас дышать, как две машины,
Жажда, мой ураган, ты превращаешь мою кровь в бензин.

И мы потеем, и пот сладок,
И мы дышим, как машины,
И мы играем, и мы молимся, пока не найдем скрытые грехи,
И мы разбиваемся, и мы горим каждый раз по очереди,
Все, что мы научились забывать возвратится,
И ты упадешь на колени,
Ты будешь плакать, я буду умолять,
Воспламеняющиеся слезы, разрушительные страхи,
И мы разбиваемся, и мы горим каждую секунду по очереди,
Все, что мы научились забывать возвратится. Отлично!

Солнце восходит надо мной. Над твоим пышущим сексуальным жаром боевым лицом,
Над мини барами и golgot eyes (перевода слова golgot так и не нашел). Твоя задница весом в 666 карат.


--------------------
Вот он я, смотри, Господи!
И ересь моя вся со мной...

Человек создает, Паразит спрашивает: "Где моя доля?"

Заслуженный любитель альбома Echos!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   14  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

42 страниц V  « < 40 41 42
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 19.03.2024 - 10:24
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100