Оффорум... раздел Announcements. По-моему, он молодец. Я прямо проникся... Переводить не буду, ибо у меня все равно ничего хорошего не получится. Может быть, кто-нибудь...
сочтет возможным это сделать.
NOTHING FOR BIRTHDAYS!!!
« on: June 16, 2012, 06:38:21 »
My Dears!
This is for those who plan to take an effort to make me a present for my birthday: PLEASE DON'T!
You know why?
Right now I am nothing but a part of the creating process of the new album and I am inconceivable for anything else! Plus I don't want you to make anything out of this. Just relax and spend your thoughts and your precious time for the ones close to you, ok?! Please!
Yours Tilo Wolff - www.lacrimosa.com
Ниже второе сообщение.
Antw:NOTHING FOR BIRTHDAYS!!!
« Reply #1 on: June 20, 2012, 06:37:17 »
Dear Ladies!
I got informed that you wrote lots and lots of mails to our office about this thread in which I asked you not to send me any presents.
Some of the mails I read - to read all of them is nearly impossible - and a part of you is assuming that I wrote this thread as a result of something someone wrote in this forum and now everybody is against everybody... what is going on with you?!
I asked you not to send me presents because of what I told you (and not because of what you thing that could have been the reason)! I just wanted to give you the chance to sit back and relax.
Well, as it turns out the opposite occurred - for you and for me - and so I don't say anything to this anymore!
Just one thing: Please stop accusing eachother, rather be united in the love for the same music!
Yours Tilo Wolff - www.lacrimosa.com
Пусть здесь полежит, хорошо?) Спасибо.
Taris - это когда жизнь с каждым днем начинается заново и...
"Германия, невзирая на все сверхчеловеческие усилия ... оказаться побежденной, все-таки в конце концов проиграла войну". (с)