Эксклюзивное интервью! TILO WOLFF специально для LacrimosaFAN.ru!, ИНТЕРВЬЮ №1/2013 Опции

[Farkop]

Дорогие друзья, близятся концерты, и LacrimosaFAN.ru решил взять у господина Вольфа эксклюзивное интервью, не будем говорить о том, что это было очень легко, принимая во внимание загруженность нашего любимого солиста, но и копать 10 км новой ветки московского метро лопатой для получения интервью нам не пришлось.
Мы постарались выбрать только самые интересные и животрепещущие вопросы, которые не стыдно задать от лица российской фанбазы.
И вот, Тило Вольфф был так любезен, что в преддверии Российского тура дал эксклюзивное интервью LacrimosaFAN.ru.

Читайте и вы узнаете:
почему для российского издания «Revolution» в качестве бонус-трека была выбрана песня Morning Glory,
в чём причина возникновения стены между артистом и его поклонниками,
а также чем отличаются друг от друга фанаты Лакримозы из разных городов России.

ПОДРОБНЕЕ ЧИТАТЬ ТУТ

[Стана]

Интервью - супер! Улыбнуло) Спасибо всем, кто принимал участие) В какую тему выкладывать свои охи и ахи? Пошлите меня туда)

>>> сообщение перемещено
Выказать восторги, а также выссказать недовольства и разочарования, если таковые имеются, можно в этой теме))

Сообщение отредактировал user7676767 - 12.03.2013 - 16:46

[munch]

Ох, ты ж))) Вступительное слово)

Татьяна, красиво. Большое спасибо за перевод. А еще прихожу к выводу, что русский язык стоит того, чтобы им восхищаться. И люди, свободно владеющие русским - на вес золота.

По интервью - *facepalm* дважды, нет - трижды! Как сказала Тарис: "По-моему, Тило проникся".
Положа "сердце на руку", я от него такого отношения не ожидал.

[FREUDE]

Муза, я люблю тебя! Благодарю тебя дорогой, что сказал столько приятных слов.

Благодарю всех кто сделал это интервью.

[user7676767]

Вступительное слово)

Это всё Фаркоп)))

ХОС требовал предъявить им ссылку на это интервью, когда мы выложим его в сеть... Так сейчас пришёл автоматический ответ, что до 6 мая их офис закрыт. Вот так! Все собираются в турне!
Учтите это, если захотите написать им по какому-либо вопросу)))

люди, свободно владеющие русским

ох... Очень надеюсь, что перевод получился достойным...
Хотя иногда мне кажется, что русский язык мне ещё учить и учить.. Например, ответ на вопрос про "стену" раз пять переводила заново))

[munch]

Хотя иногда мне кажется, что русский язык мне ещё учить и учить.. Например, ответ на вопрос про "стену" раз пять переводила заново))

О! Это, кстати, самое смешное. Сочувствую ... Потому что ответ с вопросом степенью абстрактности, по-моему, отчасти похожи. Тут, что в одну сторону, что в другую, скорее всего, переводить не сахар. Но я тебе, как художник художнику говорю, уж не знаю как Вольф(ф)у, а мне было замечательно))

ХОС требовал предъявить им ссылку на это интервью, когда мы выложим его в сеть... Так сейчас пришёл автоматический ответ, что до 6 мая их офис закрыт. Вот так!

Вот так все вовремя происходит.

Фаркоп

[Tajj]

Отличное интервью! Большое спасибо всем, кто организовал, послал вопросы и перевел. И герру Вольфу, конечно, в первую очередь, что нашел время ответить. ) Приятно было читать, даже если и не совсем правда, а просто европейская вежливость. )

[Rheo-TU]

Заглянул на сайт - а тут приятный нежданчик:)). Хорошее интервью, спасибо всем, кто поработал над ним!
Какая же может быть стена между Тило и поклонниками? Обижаете!

[White_Rabbit]

Какая же может быть стена между Тило и поклонниками? Обижаете!

[munch]

Какая же может быть стена между Тило и поклонниками? Обижаете!

Но он то не сказал ни да, ни нет

[Rheo-TU]

Какая же может быть стена между Тило и поклонниками? Обижаете!

Но он то не сказал ни да, ни нет

Да у меня, скорее, вопрос не к Тилычу, а к тем, кто сочинял громкий заголовок. И тому, кто это дело выпытывал:)).

[munch]

Rheo-TU, Ну, тогда это вовсе не сомнения. Напротив, светлая вера в то, что с ним такого никогда не случалось и случиться не может))

Сообщение отредактировал munch - 14.03.2013 - 01:16

[Flame]

Очень хочется верить в то, что все это сказано искренно, от души, а не от стравха потерять часть фанбазы в России.