Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Тем, кто идет на московский концерт.
LacrimosaFAN.RU > Lacrimosa > Концерты > Lacrimosa в СНГ 2006-2010
Страницы: 1, 2
Taris
Есть мысль и вытекающее из нее предложение: устроить, как было сказано выше, сюрприз группе Лакримоза.

Предполагаемое место: концерт в Москве 4 июня.
Предполагаемое время: выход на бис группы.

Предлагаемый вид:

Разбить оное действие на 3 этапа.
1. После первого ухода группы со сцены (перед выходом на бис первый раз) вывесить растяжку.
Предположительно вывешивают люди, находящиеся на первом балконе. (те кто были в один-рок клубе, подскажите как адекватнее)
Размеры клуба и балконов нам не известны. Предварительно размер растяжки 1м на 25м (зависит от количество текста)
Предлагаемый текст: Мы любили, любим и будем любить Вас, не смотря ни на что. (этот текст как раз умещается на 25м)
Варианты на обсуждение также принимаются.

2. После второго ухода (перед выходом на бис второй раз) "забросать" сцену розами.
Предлагается сделать это должно следующим образом. В партере, в задних рядах стоят люди с большим количеством роз. Они по одной, плавно, в течении перерыва и какого-то времени после появления группы на сцене, передают впереди стоящим розы. Т.е. выглядеть это должно как волна роз идущая от задних рядов партера к сцене и мягко оседающая на ней.

3. После поклона группы.
Для осуществления этой идеи нам необходимо человек 14-24, а также вполне определенный выход на организаторов.Идею раскрывать пока не будем, потому как ее осуществление под вопросом и сильно зависит от заинтересованности и количества заинтересованных. Прямо скажу от Вас ребята.
Частью данной идеи является изготовление двух колец госпоже Анне и метру Вольфу. Это изделие будет даже не парным, а тройственным: кольца, как две части, и третьей идет кулон-подвеска для поклонников. За подробностями по данному пункту просьба писать в личку мне или munchu, лучше munchu.
Просьба об аудиенции smile.gif Господа администрация Лакрифана очень хотелось бы обговорить данный подпункт с Вами. Ибо не совсем уверены, что без Вас тут выйдет что-то путное.
...........................................................
В результате мучений серого вещества рождены следующие наметки по исполнению:
1. Сделать растяжку практичесГи даром возможность есть.
2. Что касается роз, необходим некий минимум, а потому его лучше купить оптом. Что приводит к мысли о сдавании денег. (опт это 40-50руб роза на длинном стебле)
3. Роз хорошо бы набрать штук 200. И людей к ним человек 10. Ну естественно в этом пункте чем больше - тем лучше.
3. Изготовление двух колец укладывается в 3 кило деревянных. Подвеска - уточним, завтра выложу точную стоимость, как колец так и кулона.
Планируются кулоны изготовить по количеству выразивших желание их иметь.

Резюме:
Проект маштабен, а потому есть предложение людям имеющим контакты и статус допустим вконтакте, либо в ЖЖ, выложится туда, по крайней мере с первыми двумя пунктами.
Да, идея безумна, но реализуема. Вдохнем - выдохнем, сможем,господа?
Lady Winter
"Впишусь в любой блудняк, кроме голодовки" (с) начальник.
Вобщем я готова поддержать материально и физически, единственно "сами мы не местные", в МСК планирую приехать вечером накануне концерта.
Одна В Темноте
Цитата(Taris @ 30.04.2010 - 19:02) *
Предлагаемый текст: Мы любили, любим и будем любить Вас, не смотря ни на что. (этот текст как раз умещается на 25м)
Варианты на обсуждение также принимаются

Текст лучше подкорректировать, а именно убрать фразу "несмотря ни на что" - навевает тоску и рождает смутные предчувствия, что косяк у группы уже есть wink.gif
a kappella
Тема заглохла?
Figmenta
я за! идея класс, давайте работать над воплощением)))
katyn
Присоединяюсь!
Taris
Господа, покамест мы теряем самое ценное - время.
Растеряли уже настолько, что третью часть Марлезонского балета придется переписывать.

По сделаному:
От третьей части, по факту отсутствия народонаселения пока остаётся комплект:
Кольца открытые (читай безразмерные, ибо размеров мы не знаем) медные, с вырезанным по контуру орнаментом (под старославянскую вязь) и руническим предложением (руны подберем). Верх колец будет иметь форму лепестка с римской цифрой двадцать по центру, она же по цетру кулона. Кулон так же медный, так же стилизованный, в форме сердца.
Почему кольца с лепестком и в чем цимес? Как уже говорилось, кольца и подвеска - три части одного комплекта, при сложении образующего большое сердце, с включенным в него маленьким.
Стоимость для всякого присоединяющегося 200р.(стоимость кулона) + сколько нибудь на сами кольца.
Пока что желающих двое, что не очень соответствует предполагаемому плану вручения. Массовости б нам в этом вопросе.

По второй части (розы) Место оптовой закупки найдено, стоимость озвучена, людей не хватает sad.gif
По первой: месвто заказа есть - цена уточняется.

Итого
Нам инициативы бы хоть сколько - то (Lady Winter - спасибо, спасибо, спасибо smile.gif )
Повторюсь еще раз - сами мы это потянем, но вот выглядеть это будет.... sad.gif (кольца - да, растяжки - вряд ли, розы - просто отменяются. 200 р с носа или 10 к. с двух человек такие вот рассчеты)
Ну неужели никому не интересно получить удовольствие самому и доставить удовольствие Маэстро?
Опять же крайне странно оборвать традицию ежегодных подарков в год двадцатилетия. А еще разве не логично на 20 то лет сделать подарок помощнее сувенира?
+ ребята если вы не тянете материальные вложения - так нам просто люди нужны, хотя бы на розы, вот просто так стоять и раздавать и ничего больше с вас никто не потребует.

А теперь уперевшись рогом говорим - мы это делаем, а потому встает вопрос с третьим пунктом. В добавочном оформлении к кольцам присутствовала постановка танца, за отсутствием людей и времени - отменена, а следовательно - собираем идеи на дополнение.

Lady Winter
О! Приветствую еще одного в наших сумасшедших рядах smile.gif Вписываем. В связи с чем просьба кинуть номер телефона, а также размер поднимаемой фин помощи с твоей стороны все в те же лички, мою, либо munch'a. Тогда вечерочком 3-го позвоним и соорганизуемся по плану действий на 4-е. Еще такой вопрос, кулон нужен? Ежели да, сделаем - потом рассчитаемся.

Одна В Темноте
Хм. Это смотря с какой стороны смотреть, зависит от внутреннего состояния смотрящего.
Однако убирание последней части обезличивает фразу чуть менее, чем полностью. По-моему, личное отношение, тем более при общении с Метром, присутствовать должно по дефолту. Следовательно можно просто изготовить другой текст, к чему и употреблена фраза про принимающиеся предложения.

a kappella
Нет, не заглохла smile.gif
Действия были, есть и будут. Однако ж реакция, точнее ее отсутствие...
Ща, пробуем еще раз smile.gif


Господа, отпишитесь, пожалуста по трем вопросам
1. Нужен ли Вам кулон?
2. Можете и имеете ли желание занять вакансию раздатчика роз?
3. Очень наглый вопрос прямым текстом: Кто сколько может сдать?

Отдельный вопрос: Кто идет на балконы, кто возмет растяжку,а?

Господа, время, время, ВРЕМЯ!!!

................................................................................

katyn, Figmenta - девушки, пока писали пост.... отлично, что понравилось)
Давайте теперь подробнее о том, как конкретно вкладываемся. Лучше тогда вместе с контактом в личку, ок?

Звиняйте за безапелляционность. Да, мы нервничаем.
Rosomakha
Готова поддержать материально идеи насчет колец и роз.
Текст растяжки, вернее, его конец, мне не нравится. К тому же, сидеть мы будем совсем сбоку, поэтому при всем желании не смогла бы поучаствовать в вывешивании.
Насчет роз - очень красивая идея. Если что, могу спуститься в партер для массовости.
katyn
200.00 рублей на каждого присоединяющегося? Из какого расчета? Сколько человек Вы думали присоединится? Озвучьте всю цену вопроса,plees. Простите за непонятливость-10 к. с носа-это что?

Taris! если я правильно нажала все кнопочки, то Вам в личку должно прийти письмо с моими координатами и по деньгам.
Lady Winter
Написала в личку.
munch
katyn, не буду сейчас перечитывать посты (повторюсь, скорее всего);

Как считали - предпочтительно, в идеале, двести роз иметь на руках при любом раскладе... оптовая цена за штуку - 45-50 деревянных, округленно 10 000 получается (приличные розы на стебле в 50-70 см). Дешевле же?)
По двести рублей с носа - это пятьдесят человек; понятно, что столько вряд ли наберется, но попробовать можно, все-таки есть еще ресурсы, помимо Лакрифана (покроет Лакрифан - я буду счастлив (!)). Такие вот мы наивные.

Деньги на минимум, по-моему, надо собрать, чтобы уже точно не с пустыми руками идти. Если может кто сдать больше - просто великолепно. И минимальное количество будет рассчитываться уже из имеющихся средств.

Да, мы надеемся на то, что люди принесут цветы и сами. Чем больше, тем лучше)
Можно друзьям, знакомым сообщить. На дневник кинуть. На ЖЖ у нас контактов, увы, нет.
..........................................................
Далее... кольца стоят не дорого, ибо медь. В пределах штуки, вместе кулоном. Отдельно кулончик, без цепочки - рублей 300.
........................................
С растяжками сложнее... если рисовать... думали и о ткани, и о бумаге, и о баллончиках с краской, и о трафаретах - это у...ться. Пришли к мысли - вырезать буквы из оракала и наклеить на пленку (пленка, вроде, есть). Сколько контора запросит за буквы, зависит от размеров букв и некоторых нюансов обращения с конторой. Такой вот план.

Но для начала надо с текстом разобраться, да) Моя душа, например, хочет праздника и нежности.
Понятно, конец надписи не нравится... альтернативы! Просто о любви... не коротко?

Rosomakha, ждем в партере, определенно ждем.
..................................................

p.s. Я могу, кстати, продемонстрировать набросок колец и кулончика.
Margarit
Простите, но это какое-то весеннее обострение?
не, я не хочу праздник никому портить... но это... может ещё благотворительный фонд для Тило Вольфа открыть. На старость насобираем - может перестанет из кожи вон лезть пиаря "новый продукт своего творчества".
Не, без обид только. Я понимаю, что лучше помалкивать мне было - но я не смогла удержаться =(


Да, по поводу подписи: процитируйте самого маэстро. в смысле - это беспроигрышный вариант. ему понравиться.
munch
Margarit, солнц, черть с ним с последним временем, черть с ними, с деньгами... люди двадцать лет работали и что было, того вряд ли можно отнять. И у тебя тоже было, разве нет? Так лучшего повода сказать им за это спасибо трудно найти. А хочется, и глядя на пролившиеся тонны грязи здесь тоже, чего-то светлого, доброго и вечного. Вот он дцать лет говорит - "Любовь" - может, стоит выдохнуть через нос и сделать вид, что оно так и есть? Понятно, что мы не идиоты и не альтруисты... однако же, хотя бы для себя.

К слову, данная фраза (несмотря ни на что) корнями уходит как раз к вышесказанному - люди не меняются, они раскрываются и сворачиваются, а по сему - вот такая он... что, не понятно было? И пусть плохонький, зато свой уже, как никак, родной, да и помимо этого в нем много чего еще намешано... А раз свой и раз приняли - я выложусь.

Цитата(Margarit @ 18.05.2010 - 00:42) *
Да, по поводу подписи: процитируйте самого маэстро. в смысле - это беспроигрышный вариант. ему понравиться.
это не интересно...
NordDrache
Гы-гы)
насмешили так насмешили))
Цитата(munch @ 18.05.2010 - 01:16) *
а по сему - вот такая он... что, не понятно было? И пусть плохонький, зато свой уже, как никак, родной, да и помимо этого в нем много чего еще намешано...

Это вы про Акакия Акакиевича что ли?)))

Цитата(munch @ 18.05.2010 - 01:16) *
Так лучшего повода сказать им за это спасибо трудно найти.

За себя, за себя говорите) я сказала в глаза еще пару лет назад когда хотелось и когда стоило)) А после продуктов последних лет и таких милых пиар-какашек как "энд мейби... я л файнд май стар ин краснодар" - ну как-то даже не знаю... Вообще, вам подготовка к концерту Лакримозы сборы на поезду на Поле Чудес в Чухманске не напоминают) А что мы подарим?))) Лапти? Химзу? Противогаз? а даавайте еще водку и матрешку с физиономией Якубовича Вольфа!
Цитата(Margarit @ 18.05.2010 - 00:42) *
может ещё благотворительный фонд для Тило Вольфа открыть. На старость насобираем - может перестанет из кожи вон лезть пиаря "новый продукт своего творчества".

))))))Ага. Фонд! Музей Капитал Шоу поля чудес
Цитата(Margarit @ 18.05.2010 - 00:42) *
Да, по поводу подписи: процитируйте самого маэстро. в смысле - это беспроигрышный вариант. ему понравиться.

Why are you so stupid? =)))


ЗЫ: идея с кулонами красивая. правда. вам бы ее продать в какую хорошую баблозабивающую контору и на сотнях душевных фонатах можно сделать бабло. Лет 5 назад я может тоже купила кулон. А сейчас увы..."не смотря ни на что" не катит.
munch
NordDrache, спасибо за реакцию, зато честно) И, что кулоны отметили - приятно.

Насколько я понимаю, на вас, девушки (Margarit, NordDrache), мы не рассчитываем. Ок.
Хотя... жааааль.

.........................................................
Просьба к модераторам: обратите внимание на эту тему, пожалуйста. Во избежание нарушений пунктов и подпунктов, не зря же их, наверное, придумывали.
Но это так, на будущее
wink.gif
FREUDE
Мне идея понравилась. Я люблю массовочки. Вообще, глобальность всего этого меня скорее привлекает, чем отпугивает. Почему бы и нет?
Дамы, я с вами и за вас.
Caligo
Я присоединяюсь, могу сдать деньги и помочь в день концерта с розами) Только кому сдавать и как вас найти?
Taris
Господа и леди, организуется первая встреча по поводу, обратите внимание
http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php...st&p=253110
munch
Есть предложение концовки текста на растяжке, опять же, на рассмотрение - "Мы любили, любим и будем любить вас, потому что (можно без "потому что") вы стали частью нас".

Только надо будет сделать растяжку на немецком. Кто-нибудь может посодействовать в переводе. Мы тут слегка не дееспособны)
............................................

А еще, граждане, давайте порадуемся, выкладывание темы с сюрпризом Вконтакте привело к активизации Питерцев biggrin.gif , если у них получится реализоваться (я на это надеюсь), будет просто здорово. Кому интересно - http://vkontakte.ru/topic-290858_23007482 Так вот!

Кстати, в том же Вконтакте народ предлагает поздравить группу перед выступлением дружным "С Днем...", а, в качестве последнего слова (после поклона), можно просто дружно сказать "Спасибо". Есть еще трудно выполнимая, но тоже красивая идея - поклон.
a kappella
Цитата(munch @ 20.05.2010 - 19:04) *
Есть еще трудно выполнимая, но тоже красивая идея - поклон.

Это будет заметно только в одном случае - если все упадут на колени biggrin.gif
munch
Ну, примерно так)) Тарис говорит - мужчины низкий поклон, девушки - реверанс.

Организация граничит с небольшим сумасбродством... под команду *воздух*, или *вспыщка сзади* (это в клубе то cool.gif ). Однако, с отслужившими может и сработать. Юморист из меня...

Можно и на колени (одно), как вариант sleep.gif
Lady Winter
Последний озвученный вариант концовки мне нравится smile.gif Жаль, с немецким у меня полный нихт ферштейен.

С поклоном идея забавная, но на мой взгляд трудноосуществимая на данной площадке. Там не то что поклониться (наклониться), там вообще шевелиться негде было (*вспоминает свою позу на прошлом концерте*, я это даже словами описать не могу), во всяком случае для первых 10-15 рядов перед сценой. Боюсь может плохо кончиться - затопчем кого-нить ненароком. Хотя было бы шикарно.

D.O.
Цитата(Taris @ 30.04.2010 - 19:02) *
2. После второго ухода (перед выходом на бис второй раз) "забросать" сцену розами.
Предлагается сделать это должно следующим образом. В партере, в задних рядах стоят люди с большим количеством роз. Они по одной, плавно, в течении перерыва и какого-то времени после появления группы на сцене, передают впереди стоящим розы. Т.е. выглядеть это должно как волна роз идущая от задних рядов партера к сцене и мягко оседающая на ней.


По поводу "волн роз", придумалось, чисто из области фантазий:
На балконе пара сотен человек с арбалетами дают залп розами по сцене.
То есть внезапно из темноты aus der Dunkelheit flagg-1.gif начинают прилетать розы, много роз.
И любимый Маэстро потом снова поедет дальше с очередной идеей для новой песни. :-)


Да, по теме.
Я никакую ювелирку не ношу, поэтому равнодушен к идее о кольцах и т.п.
Идея с растяжкой - вполне красивая. Я сам иду в партер, поэтому не смогу поучаствовать в растягивании этого артефакта на балконе.
munch
D.O., по поводу твоей фантазии:


Почему-то вспомнилось. Так, про розы... я не понял - это реакция одобрения, соучастия или на нас сиронизировали?) Занесу ведь в список "избранных".

А текст тебе как? Одобряешь, не очень? А то ведь мы так и напишем. Ему это читать (от всех, между прочим).
D.O.
Цитата(munch @ 21.05.2010 - 01:05) *
D.O., по поводу твоей фантазии:


Это слишком жёсткий вариант сделать правильный полёт роз на дальнюю дистанцию. :-)

Цитата(munch @ 21.05.2010 - 01:05) *
Почему-то вспомнилось. Так, про розы... я не понял - это реакция одобрения, соучастия или на нас сиронизировали?) Занесу ведь в список "избранных".


Да нормальная идея с розами. Но чем это будет в реале отличаться от того, что и так делается всегда, не ясно. Их и так передают сзади вперёд. Точной координации там всё равно не будет.

Я не знаю, где тебе там померещилась ирония. Наверное, мне проще молча наблюдать. Я бы и продолжал просто молчать и наблюдать, если бы кто-то отдельно не поинтересовался бы в другом месте моим мнением по этой теме.

Цитата(munch @ 21.05.2010 - 01:05) *
А текст тебе как? Одобряешь, не очень? А то ведь мы так и напишем. Ему это читать (от всех, между прочим).


Я бы сделал его более прямолинейным:
"Мы любим вас всегда. Ваши песни вы стали частью наших душ."


P.S.:
Почисти ящик, сообщения не отправляются.
Fioremay
D.O.,
Цитата(D.O. @ 21.05.2010 - 01:33) *
Но чем это будет в реале отличаться от того, что и так делается всегда, не ясно.
Я так поняла, что количеством) И много сразу - более эффектно, чем несколько дискретных букетиков.
Хотя я вот сейчас думаю... а они сами никогда не говорили, какие цветы больше всего любят? И если розы, то какие именно?

З.Ы. Поле Чудес и правда вспоминается)) Ну и ладно))
munch
Цитата(D.O. @ 21.05.2010 - 01:33) *
Почисти ящик, сообщения не отправляются.
D.O., сделано.

Цитата(D.O. @ 21.05.2010 - 01:33) *
Я бы и продолжал просто молчать и наблюдать, если бы кто-то отдельно не поинтересовался бы в другом месте моим мнением по этой теме.
А что я, я ничего... я так - общаюсь с приятными мне людьми rolleyes.gif
Зато теперь мы знаем твое мнение по вопросу. Спасибо, что отписался. Мужская позиция все-таки, другая сторона медали. Можно оспаривать мнение о наличие двух типов логики, однако разница в мышлении есть.
Ну, я тоже шутить пытался. Если что, прошу прощения...

Цитата(D.O. @ 21.05.2010 - 01:33) *
Это слишком жёсткий вариант сделать правильный полёт роз на дальнюю дистанцию. :-)
и Вольф(ф) - это Вольф(ф), может принять меры непосредственно... без особых экивоков. По-моему, я его побаиваюсь.

Цитата(D.O. @ 21.05.2010 - 01:33) *
Но чем это будет в реале отличаться от того, что и так делается всегда, не ясно.
действительно, массовостью, цветов должно быть как можно больше. Цифра в тысячу - просто эйфорична, но ирреальна по сути. Однако именно к ней мы стремимся) Помимо массовости - еще процесс... длительный и не прекращающийся какое-то время. Плюс розы - продолжение растяжек.
Да и воспоминания о прошлом концерте почему-то не включают у меня большого количества букетов. Устали люди что ли? Может быть, в этом году будет иначе.
Вот, как-то так.

Цитата(Fioremay @ 21.05.2010 - 01:44) *
Хотя я вот сейчас думаю... а они сами никогда не говорили, какие цветы больше всего любят? И если розы, то какие именно?
хороший вопрос) Знаешь, можно подойти к выбору роз с разных сторон: их предпочтения, наиболее эфектные в темном зале, язык цветов (что хотим сказать).

Поле Чудес? O_o
a kappella
Цитата(munch @ 21.05.2010 - 02:16) *
Да и воспоминания о прошлом концерте почему-то не включают у меня большого количества букетов. Устали люди что ли?

От Лакримозы? )))
Лично я никогда бы не притаранила даже маленькую розочку в такую давку. Уж лучше вообще ничего не дарить, нежели увядшую, растрёпанную и помятую.
И... давайте уж не будем обращать внимание на их предпочтения. ТВ любит ж красное вино? Вдруг он предпочтёт чтоб к нему не волна роз пришла, а волна винных бутылок )))
munch
a kappella, и от нее тоже)

Нас с таким количеством алкоголя в клуб не пустят, а жаль) До сцены бы бутылки точно не добрались, зато эмоций было бы...
..........................

Есть мысль по теме роз: давайте купим двух цветов - белые и красные. Воспринимать их будет легче.
Сначала, допустим, белые пустить, потом красные. Мы вообще сошлись только на белых - их, по крайней мере, видно - потом, вот, посетила такая мысль.

роза Talea
роза Dark Wow

Обе Подмосковные.
Caligo
я так и не поняла - розы будут тогда, когда они выйдут на 2й бис?)
с розами двух цветов - хорошая идея)
munch
Caligo, на данный момент, в плане прописано именно так)
Завтра поговорим об этом подробно, я все объясню как можно четче, потому что нюансов много, и в посте обрисовать все так, чтобы вопросов не возникало, сложно.
Caligo
Кстати, если ещё можно предложить фразу на растяжку:
можно что-то вроде Our souls will remember the kisses of sounds (или your sounds), если перевести на немецкий)
a kappella
Касательно цветов... завтра я вам, девушки-организаторы, кое что расскажу smile.gif
Defolt
Можно Белые Розы облить черной краской или пустить капли, что-то типо слёз. Или если получится Черные розы найти, то сделать это всё белой краской.
a kappella
Цитата(Defolt @ 25.05.2010 - 22:38) *
Можно Белые Розы облить черной краской или пустить капли, что-то типо слёз. Или если получится Черные розы найти, то сделать это всё белой краской.

Да будет вся фан-зона чумазой! Чёрной! Это ж так готично biggrin.gif
Angel of Solitude
Белые и красные розы с одной стороны классика, с другой (хотя можно и с той же) контраст. А если красные розы потемнее удастся найти, то вообще шикарно получится) Черные все-таки перебор, да и где их столько взять?
Товарищи, можно приджойниться ко всему этому массовому безобразию? smile.gif
Идея с кольцами все еще в силе?) Опишите, пожалуйста, в двух словах, на чем пока что остановился процесс?)
FREUDE
Дамы, рисунок кулона, битте шён) очень посмотреть хочется) rolleyes.gif
munch
Defolt, мы вырабатываем все-таки реализуемую вещь... красиво и изыскано - это хорошо, но, боюсь, в случае задействования больших количеств - не получится.

Лучше проще, но исполнить на уровне и в срок. Разве нет?)

Angel of Solitude, мы тоже подумали, что контраст - это оптимально для темного, раскрашенного софитами зала.
Сейчас, как раз, решаем вопрос с розами. Я (или сестра) в ближайшее время отпишемся о том, куда все ушло и чего не хватает.
По-моему, я даже эскиз колец и кулона обещал (да, FREUDE, вспомнил)... прошу меня простить, пока руки не дошли оформить его представительно.

Заинтересованные люди - это замечательно...

FREUDE, щас мы с розами и растяжками разберемся, все будет. А к тебе у меня персональный вопрос) Можно?
FREUDE
Я вся сплошное внимание, Миледи!
munch
FREUDE, сейчас, я соберусь с мыслями)
В общем, есть фраза: "Наши души будут всегда помнить прикосновения вашей музыки. Вы стали частью нас (или вы - часть нас)".

Внимание первый вопрос (ко всем) - как разбить (видимо, с преобразованием) ее на две, сопоставимые по размеру, без критической потери смысла?

И второй (к Фройдэ) - переведите, пожалуйста.
FREUDE
Разбивайте, переведём, но завтра) Носитель языка спит ужо)))
Defolt
Цитата(a kappella @ 25.05.2010 - 23:03) *
Цитата(Defolt @ 25.05.2010 - 22:38) *
Можно Белые Розы облить черной краской или пустить капли, что-то типо слёз. Или если получится Черные розы найти, то сделать это всё белой краской.

Да будет вся фан-зона чумазой! Чёрной! Это ж так готично biggrin.gif


Я думаю лепестки роз успеют впитать её.
FREUDE
Вариант перевода скорректирован.

Немецкий:
In unseren Herzen werden wir immer der Begegnung mit Ihrer Musik gedenken. Sie ist ein Teil von uns, ein Teil unseres Lebens geworden.

Русский:
В наших сердцах мы будем всегда помнить встречу с вашей музикой. Она стала частью нас, частью наших жизней.

Вторую часть второго слогана можно убрать.
Caligo
FREUDE
спасибо) только получается, что встреча с музыкой была только одна))
Rosomakha
Такой текст мне куда больше по душе! Только как-то печально звучит, как будто мы с ними прощаемся... Или это только мне кажется? rolleyes.gif
FREUDE
Обращаю ваше внимание, что перевод делал носитель языка. Есть определённые особенности немецкого , то что на русском звучит высокопарно и прекрасно, переведётся на доич, как простое физическое действие, и наоборот. Перевод сделан и уточнения сделанны немцем для немцев, так что всё будет понято правильно и не как прощание, а достаточно одухотворённо. Но опять же, ещё не поздно внести изменения или заменить фразы. Ваши предложения?
munch
FREUDE, спасибо огромное... я думаю, раз у нас два крыла получается (балконы по двум сторонам), последнее дополнение скрасит сиротливость второй части)
Да, и мне, например, оно кажется очень даже к месту. Вторую часть утвердили?

Так, дамы и господа, уже нужно совсем-совсем определиться с текстом. Нам еще на него размеры обсчитывать, а потом... нудный, долгий механический процесс.
Теперешний вариант, на мой взгляд, достойный.

К слову о... видимо, текст текст будет написан в два ряда (широко развернулись). А то метраж растяжки уж больно дикий какой-то выходит. Вопрос к тем, кто был в клубе (и, главное, помнит его планировку) - размер буквы (по длине) 20-30 см (это где-то 10 метров одна сторона) - насколько адекватно для 1Rock?
Можно, в принципе, просто прикинуть, на каком расстоянии видны буквы такого размера. Наши головы - это, конечно, хорошо, но коллективно все-таки лучше. Вопрос на сто тысяч баксов, вопрос ко всем)
Fioremay
Текст одобряю! =)
Но я не очень поняла, где будет располагаться растяжка, какая, так сказать, технология её размещения.
Farkop
Цитата(Fioremay @ 27.05.2010 - 13:56) *
Текст одобряю! =)
Но я не очень поняла, где будет располагаться растяжка, какая, так сказать, технология её размещения.
Растяжки обычно на попе, у некоторых на животе после родов - а технология размещения простая - резко потолстеть, чуть чуть похудеть...


Мне текст растяжки кажется ну уж слишком высокопарным (на немецком тоже) - как речи на приёме в посольстве, банальное Тило ви лав ю! - куда более правдоподобно =)
Fioremay
Farkop, в таком ключе "текст растяжки" - это особенно интересно)
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.