Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Twitter news
LacrimosaFAN.RU > Lacrimosa > Новости
user7676767
Правила для темы
Twitter news


В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://twitter.com/lacrimosaband .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.


Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
сообщение на языке оригинала,
дата размещения сообщения в Твиттере,
ПЕРЕВОД сообщения.

Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.


Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru
user7676767
Hi everyone! Follow us at our Mobile Blog royalartistclub.com/lacrimosa. For news check out lacrimosa.com! Thanx and take care! Tilo Wolff
1:56 PM Aug 31st via web
Всем привет! Следите за нашими новостями в Mobile Blog'е royalartistclub.com/lacrimosa и lacrimosa.com! Спасибо, и берегите себя! Тило Вольфф

News show in Mexico updated!
9:56 AM Oct 8th via MySpace
Даты концертов в Мексике обновлены

In our Mobile Blog there is a new game starting at www.royalartistclub.com/lacrimosa
3:50 PM Nov 10th via web
В Мобильном Блоге началась новая игра.

Pretty good, you guys were quick and got me already after the first shown photo at www.royalartistclub.com/lacrimosa!
3:32 PM Nov 12th via web
Неплохо. Ребята, ну, вы и быстрые. Вы меня вычислили уже после первого же фото.

Home again at least! And wonderful to see how the autumn changed everything here since I left!
5:37 PM Nov 13th via web
Наконец, снова дома! Удивительно видеть, как осень изменила все вокруг с тех пор, как я уехал.

Spending another night in our forum www.lacrimosa.ch/cms/forum
1:51 AM Nov 17th via web
Снова всю ночь сижу на форуме www.lacrimosa.ch/cms/forum

Ab sofort sind wir auch bei Facebook unterwegs: http://www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000
4:20 PM Nov 18th via web
From now on you also can find us at facebook: http://www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000
4:29 PM Nov 18th via web
С этого момента вы можете найти нас на Facebook http://www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000

Follow LACRIMOSA on Twitter: http://lnk.ms/FNP7t
5:33 PM Nov 18th via MySpace
Следите за новостями Лакримозы на Твиттере

It's time to tell you that there is a new LacriNight coming pretty soon! Don't know about LacriNights? More infos are following pretty soon!
3:56 AM Nov 20th via web
Пора вам рассказать, что следующая LacriNight скоро состоится! Не знаете о LаcriNight? Больше информации скоро последует.

The next LacriNight is so close – I almost can taste it!
4:03 AM Nov 22nd via web
Следующая LacriNight близко - я её практически ощущаю!

перевод: user7676767
user7676767
The next LacriNight will be on Friday, December 3rd with the CD „Fassade“! More at: http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=65
2:17 AM Nov 23rd via web
Следующая LacriNight состоится в пятницу, 3его декабря, под музыку альбома "Fassade". Подробнее на http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=65

Finally winter is here... how beautiful the snow covers the scene! It makes me listening to THE DOORS "Wintertime love" over and over again!
4:57 PM Nov 26th via web
Наконец-то, пришла зима... Как красиво снег укрывает природу! Это заставляет меня слушать песню THE DOORS "Wintertime love" снова и снова!

One hour until LacriNight starts at http://www.lacrimosa.ch/cms/forum/viewtopic.php?t=5233
11:00 AM Dec 3rd via web
Остался час до начала LacriNight. встречаемся здесь: http://www.lacrimosa.ch/cms/forum/viewtopic.php?t=5233

So, this was our first round and at midnight CET we go again for the album "Fassade"!
1:11 PM Dec 3rd via web
Итак, первый сеанс завершился, в полночь по среднеевропейскому времени мы с вами снова будем слушать "Fassade"!

Thank you all once more for this great LacriNight past Friday! It was very inspiring...
3:39 AM Dec 7th via web
Еще раз всем спасибо за замечательную LacriNight в прошлую пятницу! Это было волшебно...

Right now: I just left the studio after 22 hours working on a new song today...
7:24 PM Dec 10th via web
Только что вышел из студии, где работал 22 часа без перерыва над новой песней...

перевод: user7676767
user7676767
The game is on again at www.royalartistclub.com/lacrimosa and www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000
4:34 AM Dec 15th via web
Новая игра на www.royalartistclub.com/lacrimosa и www.facebook.com/pages/LacrimosaOfficial/369894612000

You guys are improving ;-) In the Mobile Blog you got it right: I am in Marrakesh where I'm enjoying the delicious food and spices!
6:18 AM Dec 16th via web
Ребята, это невероятно! Вы правильно отгадали в Мобильном блоге: я в г. Марракеш, получаю удовольствие от вкусной еды и специй.

Last night I was at the Dar Yacout, one of the most traditional Restaurants in Marrakesh. Pretty tasty...!
3:58 PM Dec 18th via web
Прошлым вечером я был в Dar Yacout, одном из традиционных ресторанов Марракеша. Довольно вкусно...!

ДОБАВЛЕНО:
I can't wait to try out all the spices I bought here on the Marrakesh Market when I'm back home in my own kitchen - they all smell so tasty!
6:50 PM Dec 19th via web
Не могу дождаться, когда смогу испробовать все специи, которые я купил на Марракешском рынке, на собственной кухне. Они все так аппетитно пахнут!

ДОБАВЛЕНО:
After a time of precious impressions in the Orient it's time to return to Europe for Christmas!
9:55 AM Dec 20th via web
После пережитых впечатлений на Востоке пора вернуться в Европу на Рождество!

After some great days in Marocco, a fascinating country with its delicious spices and food, it's time to return back to… http://lnk.ms/HjgW7
10:06 AM Dec 20th via MySpace
После нескольких незабываемых дней в Марокко, потрясающей стране с восхитительной едой и специями, пора возвращаться...
примечание: позднее это сообщение было удалено

ДОБАВЛЕНО:
Oh my... I'm still not ready with all my preparations for Christmas! I guess I was away too long...
5:03 AM Dec 23rd via web
О боже... Я все еще не готов к Рождеству! Кажется, я долго отсутствовал...

ДОБАВЛЕНО:
Wherever & however you celebrate I wish you wonderful and cosy Xmas with peace and happiness and all the love you desire!
11:51 PM Dec 24th via web
Где бы вы ни отмечали Рождество, я желаю вам замечательного, уютного праздника, проникнутого умиротворением и радостью, а так же любви, о которой вы мечтаете.

ДОБАВЛЕНО:
Thank you so much for all your warm-hearted Xmas wishes we received from you through the forum, the blog, myspace, facebook and by post!!
4:57 AM Dec 28th via web
Спасибо за все ваши теплые поздравления с Рождеством, которые мы получили на форуме, в блоге, МайСпейсе, Фейсбуке и по почте!!

I wish you a wonderful, unforgettable, spritzing and all in all a perfect start into 2011!!
8:03 AM Dec 31st, 2010 via web
Желаю вам замечательного, незабываемого и в целом идеального начала 2011 года!

I hope you all had a great start into the new year!! As for me I just love to take the chance of passing the gate to a new stage in time!
7:25 AM Jan 7th via web
Надеюсь, новый год для вас хорошо начался! А я люблю, когда вовремя предоставляется возможность открыть новый этап!


перевод: user7676767
user7676767
Already the 21st - amazing how time flies here at Hall of Sermon while I'm working off everything that was left undone since Xmas!
2:35 PM Jan 21st via web
Уже 21-ое число… Удивительно, как летит время в Hall of Sermon, пока я доделываю все, что осталось незаконченным с Рождества!

This is a very warm welcome to everyone who joins us here! Our other blogs you can find at www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=28
5:46 PM Feb 4th via web
Всем вновь присоединившимся добро пожаловать! Другие наши контакты вы можете найти здесь: www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=28

Sometimes I wish I could do music!! "Why are you saying this" a friend asked me. To be continued...
4:33 AM Feb 7th via web
Иногда мне хотелось бы заниматься музыкой!!! «Почему ты так говоришь?» - спросил меня друг. Продолжение следует…

ДОБАВЛЕНО:
... Because I just don't come to do it! The music is like slipping through my fingers and I don't find the time & chance to catch it!
8:42 AM Feb 8th via web
... Потому что я никак не могу начать! Музыка будто ускользает сквозь мои пальцы, и у меня нет ни времени, ни возможности уловить ее!

You precious people are very sweet to me in your comments! Thank you!!
4:14 PM Feb 8th via web
Дорогие мои, вы так добры ко мне в своих комментариях! Спасибо!!!

ДОБАВЛЕНО:
There are fake pages about LACRIMOSA around, so do only trust our official sites. Check the links @ lacrimosa.com http://twitpic.com/3ybxwm
about 20 hours ago via Twitpic
Существует куча фальшивыйх сайтов Лакримозы, доверяйте только официальному. Ссылки на официальные страницы см. на lacrimosa.com

ДОБАВЛЕНО:
New you will find LACRIMOSA also on Reverbnation! And here is the link to the official LACRIMOSA Reverbnation site: ht… http://lnk.ms/L2dtd
2:12 AM Feb 24th via MySpace
Теперь Лакримозу можно найти и на Reverbnation! вот ссылка на официальную страничку Лакримозы на Reverbnation: http://lnk.ms/L2dtd

перевод: user7676767
user7676767
While taking a ride... I wanna share this moment with you! http://twitpic.com/45pwzh
9:29 AM Mar 3rd via Twitpic
Во время прогулки... Хотел разделить с с вами этот момент! http://twitpic.com/45pwzh

ДОБАВЛЕНО:
We're number 1 on the ReverbNation Alternative charts for CH. www.reverbnation.com/lacrimosaofficial
8:13 AM Mar 18th via web
Мы - № 1 в чарте швейцарской альтернативной музыки на ReverbNation www.reverbnation.com/lacrimosaofficial

Why are we N° 1? Because of your votings! Thank and thank you so much!! http://twitpic.com/4bmxsj
5:23 PM Mar 20th via Twitpic
Почему мы №1? Благодаря вашим голосам! Спасибо, спасибо большое!


ДОБАВЛЕНО:
Cooking for my friends... http://twitpic.com/4d69vp
9:07 AM Mar 25th via Twitpic
Готовлю для своих друзей...

Tomorrow I tell you what I'm preparing here, only right now I'm a little busy... hehe... http://twitpic.com/4d6pqy
9:51 AM Mar 25th via Twitpic
Завтра я расскажу вам подробнее о меню, просто сейчас я немного занят... хе-хе...

As a starter I did a Ratatouille from Salmon, Ginger, Charlottes & Oranges with Lemon Juice and a Tiger Prawn. http://twitpic.com/4dgyw7
4:16 AM Mar 26th via Twitpic
Для начала я приготовил рататуй из североморского лосося и китайского имбиря с кусочками апельсина, все это приправил соком лимона, сладким соевым соусом, бальзамическим уксусом с привкусом трюфеля и украсил хвостом тигровой креветки.

As main course I served a Tenderloin in a pond of Red Wine and Yellow Boletuses Sauce in a barricade of Pasta. http://twitpic.com/4diu5r
7:02 AM Mar 26th via Twitpic
В качестве основного блюда я подал говяжье филе, приготовленное в итальянском красном вине и грибном соусе, с итальянской пастой.

For dessert I served my guests Vanilla and Licorice Ice Cream (not self made!) with Hot Chocolate & Red Berries. http://twitpic.com/4dkwre
9:58 AM Mar 26th via Twitpic
В завершении ужина я подал ванильное и лакричное мороженное (не моего изготовления!) с горячим шоколадом и ягодным сиропом. Вот как-то так...

ДОБАВЛЕНО:
What a wonderful day! May your heart shine as bright as the sun! Warm greetings to whereever you are! http://twitpic.com/4hydrt
7:48 AM Apr 7th via Twitpic
Какой чудесный весенний день! Пусть ваше сердце сияет также ярко, как солнце! Привет всем, где бы вы ни находились!



перевод: user7676767
user7676767
From my studio in chaos... http://twitpic.com/4lbliv
about 7 hours ago via Twitpic
Из моей полной хаоса студии...

перевод: user7676767
a kappella
I just returned from the studio, reading your comments (thanx!!) - and yes, I'm producing my new songs. Only, its gonna take time...
Только что вернулся со студии и читаю ваши комментарии (спасибо!!!) - и да, я записываю новы песни. Но это требует время...

... some are not even written, just some thoughts in my head - some moves in my heart - some swords in my soul - a pain to be shared!
... некоторые ещё не записаны, они в мой голове - какие-то до сих пор в моём сердце - некоторые в моей душе - боль, которая будет разделена!

(14 часов назад)

перевод мой smile.gif
user7676767
Uhhh... I am so happy that most of my favs made it from this nights semi final into the final of the Eurovision Song Contest 2011!!
10 ч назад
Я так рад, что практически все мои фавориты прошли в финал конкурса Евровидение 2011!

перевод: user7676767
a kappella
The 2. semi final lost great songs, unfortunately! On the other hand I'm happy for the Ukraine! Great song and a great dress!
9 часов назад (от 13.05)

К сожалению, во 2м полуфинале отсеяли много замечательных песен! С другой стороны, я рад за Украину! Замечательная песня и великолепное платье!
перевод мой

___________________________________________________
9 часов назад (от 15.05)
Wasn't this a great ESC?! And a beautiful winning title, plus a great second place - I'm so happy that Italy is back in the contest!!

Разве это было не замечательное Евровидение?! И красивая победа, плюс достойное второе место - Я так счастлив, что Италия вернулась в строй!!
перевод мой

____________________________
10 ч назад (от 17.05)
Цитата
We made new candles with fitting lighters, pens, buttons... all that at www.hos-shop.com! Hope you like it! http://twitpic.com/4ysmkg

Мы сделали новые свечи с подходящими для них зажигалками, ручками и значками... Всё это можно найти на www.hos-shop.com.
Надеюсь, вам это понравится.

перевод мой

user7676767
Дневник Тило Вольффа о WGT 2011:

10.06.2011

MY WGT DIARY! Last year we started our 20th anniversary tour at the WGT Festival in Leipzig, Germany...
Мой дневник ВГТ! В прошлом году мы начали свой тур посвящённый 20ти летнему юбилею на фестивале WGT в Лейпциге, Германия...

... This year we're here in private and I keep you updated about the visit...
... В этом году мы находимся здесь с частным визитом, и я буду держать вас в курсе всех событий.

... starting with the monumental train station where some of us just arrived. http://twitpic.com/594l62
...начну с монументального вокзала, куда некоторые из нас уже прибыли.

перевод: a kappella

------------

WGT DIARY! Starting the first evening under the blue sky in a street-bar surounded by this enormous architecture. http://twitpic.com/59j96y
Мой дневник ВГТ! Начинается первый вечер в баре под открытым голубым небом среди этой потрясающей архитектуры.

перевод: Pet sematary

------------

MY WGT DIARY! Meeting LOVE LIKE BLOOD. Remember, they used to be at HALL OF SERMON...
Мой дневник ВГТ! Встреча LOVE LIKE BLOOD. Помните, они сотрудничали с HALL OF SERMON...

... and last night they did a break from their 12 years break, returning to the stage!
...и вчера вечером, после 12-ти летнего перерыва, вернулись на сцену!

The pic from left to right: Tobi, former guitarist of TWO WITCHES and LOVE LIKE BLOOD - Yorck, singer of LOVE LIKE BLOOD...
На фото слева направо: Tobi - бывший гитарист TWO WITCHES. И LOVE LIKE BLOOD: Yorck - вокалист LOVE LIKE BLOOD...

... Gunnar - bass player of LOVE LIKE BLOOD, Nauku - keyboard player of TWO WITCHES. http://twitpic.com/59k7oa
...Gunnar, басист LOVE LIKE BLOOD – Nauku, клавишница TWO WITCHES.

перевод: a kappella

------------

11.06.2011

MY WGT DIARY. Enjoying the city of Leipzig, right here the old cityhall. http://twitpic.com/59zfj4
Мой дневник ВГТ! Любуюсь красотами Лейпцига. А вот здание старой Ратуши.

MY WGT DIARY. Here the Opera right before the expectedly unexpected performance of Diamanda Galas took place. http://twitpic.com/5a05sm
Мой дневник ВГТ! А это здание Оперы незадолго до начала ожидаемо необычного представления Diamand'ы Galas.

перевод: user7676767

------------
добавлено:
12.06.2011

WGT BREAK! This is the Semper Oper in Dresden, where we spent the last 24 hours... http://twitpic.com/5amw59
Перерыв! Это Опера Земпера в Дрездене, где мы провели последние 24 часа...

WGT BREAK! ... enjoying the beauty of the city, here inside the Zwinger - the old Orangery... http://twitpic.com/5anbf6
Перерыв! ... любуюсь красотами города. Здесь, внутри Цвингера, старая оранжерея...

WGT BREAK! ... and finally right infront of the rebuild Frauenkirche, together with Matze (left) from the HOS Shop... (see pic above)
Перерыв! ... И, наконец, фото перед отреставрированным зданием Фрауэнкирхе, вместе с Матце (слева) из HoS-shop'а... (см. фото в следующем твитте)

... and Matthias who was showing us around the city and took us later to a delicious, yet funny restaurant! http://twitpic.com/5anvki
... и Маттиасом, который показал нам город, а потом отвел в милый и, скорее, занимательный ресторан!

перевод: user7676767

------------
добавлено:
13.06.2011

MY WGT DIARY! Coming back to the WGT and meeting Kathi, one of the last years LacriGirls! http://twitpic.com/5av5af
Мой дневник ВГТ! Мы вернулись на ВГТ и встретили Кати, которая в прошлом году была в числе ЛакриГёлз!

MY WGT DIARY! Walking through the festival area. http://twitpic.com/5azgxn
Мой дневник ВГТ! Прогуливаемся по территории фестиваля.

------------
добавлено:
15.06.2011

MY WGT DIARY! It was a great weekend, thanks to Sven und Mike, two of the men behind the festival! http://twitpic.com/5btres
Мой дневник ВГТ! Это были замечательные выходные. Спасибо Свену и Майку, которые пригласили нас на 20-летие Wave Gotik Treffen!

перевод: user7676767
user7676767
Географические загадки от Тило Вольффа:

03.07.2011

THE GAME IS ON AGAIN! Where am I? Watch the picture by following the link... http://twitpic.com/5k4aey
И снова игра! Где я? Фото см. по следующей ссылке: http://twitpic.com/5k4aey

CONGRATS TO DIANA R. FROM THE LACRIMOSA MOBILE BLOG! Since we play this game also at our Mobile Blog, at Facebook and at MySpace...
Поздравляю Диану Р. из Мобильного блога! Так как игра проходит сразу на наших страничках: на МайСпейсе, Фейсбуке и Мобильном блоге...

... I got caught already after the first posted picture: I am in Germany in the Schwarzwald (Black Forest) at the Titisee.
... вы отгадали, где я, после первой фотографии: Я в Германии, в Шварцвальде (Черный лес) на берегу озера Титизее.
*позднее этот твит был удален*

... I got caught already: I am in Germany in the Schwarzwald (Black Forest) at the Titisee. http://twitpic.com/5klf2a
... вы отгадали: Я в Германии, в Шварцвальде (Черный лес) на берегу озера Титизее. http://twitpic.com/5klf2a

Since this is a rather small place I'll now be going to the next destination from where I post again a picture for you to guess where I am!
Это небольшая деревушка, и я направляюсь к новому месту назначения, откуда отправлю еще одну фотографию, чтобы вы снова гадали, где я.

--------------------
добавлено
05.07.2011

TIME TO PLAY AGAIN! Where did I take this picture? http://twitpic.com/5lj2pm
Пора сыграть снова! Где я сделал эту фотографию?

--------------------
добавлено
06.07.2011

CLOSE BUT NOT CLOSE ENOUGH! The pic was from Freiburg in Germany. And now, where am I now? http://twitpic.com/5lyi5i
Близко, но недостаточно! Фото было сделано во Фрайбурге, Германия. А где я сейчас?

--------------------
добавлено
07.07.2011

CONGRATS TO FORELLE! You are so right! This is San Fermon and I am so much in Verona as you can see here: http://twitpic.com/5mg116
Поздравляю, Forelle! Ты права! Это San Fermon, и, насколько вы можете видеть по этой картинке, я в Венеции.

--------------------
добавлено
08.07.2011

BACK TO PLAY! Now, where am I? Difficult enough... hm? Check the picture and guess: http://twitpic.com/5n0yvc
Продолжаем игру! И где же я сейчас? Достаточно сложно... а? Посмотрите фотографию и угадайте: http://twitpic.com/5n0yvc

--------------------
добавлено
09.07.2011

SECOND HINT! Now a pic from the same city showing an open place towards the sea which is very seldom in Europe: http://twitpic.com/5ngudn
Вторая подсказка! Эта фотография сделана в том же городе, на открытом пространстве, рядом с морем, которое в Европе нечасто встретить...

CONGRATS TO NOCTCONCERTO AND TERPSICHORE! The first pic shows the ruins of a Roman Temple next to Cathedral San Giusto in Trieste...
Поздравляю, Noctoncerto и Trepsichore! На первой фотографии изображены руины Римского храма недалеко от собора San Giusto в г. Триест...

... the previous pic shows the Piazza Unita d'Italia in Trieste with the view to the sea...
...На предыдущей фотографии была запечатлена площадь Единства Италии в г. Триет с видом на море...

... while this one shows this Piazza at night by the opposite view. And tomorrow I move on to the next city. http://twitpic.com/5nn1s7
... а на этой фотографии вы можете видеть ту же самую площадь ночью, но с другого ракурса. А завтра я поеду в новый город.

--------------------
добавлено
11.07.2011

THANK YOU! I'm so moved about all your warm-hearted wishes and the love that you offered me for my birthday! http://twitpic.com/5ojekg
СПАСИБО! Я очень тронут. Спасибо за ваши теплые поздравления и любовь, которые вы подарили мне на день рождения!

--------------------
добавлено
14.07.2011

THE GAME IS ON AGAIN! Where did I travel now? Doesn't it look like the archs of Hall of Sermon?!? http://twitpic.com/5pxztg
Продолжаем играть! Где я путешествую сейчас? Разве не похоже на арки Hall of Sermon!?!?


перевод: user7676767
a kappella
July 16, 2011
DIDN'T CATCH ME! I'm still in Italy but not in Florence! So check out this new pic still from the same city.
http://twitpic.com/5r2aqp
Я НЕ ПОЙМАН! Я ещё в Италии, но не в Флоренции. Посмотрите на новое фото из того же города.

перевод мой

user7676767
18.07.2011
CONGRATS TO MERKLINA! Here now the Piazza Maggiore where I'm having Tagliatelle Bolognese, the famous local dish! http://twitpic.com/5s17rk
Поздравляю, Merklina! А теперь я на площади Maggiore, где отведал Тальятелле болонезе, знаменитое местное блюдо!

--------------
19.07.2011
STILL ON THE ROAD! Where did I end up now? http://twitpic.com/5sgb8g
Все еще в пути! Где я нахожусь сейчас?

--------------
21.07.2011
NOW ANOTHER PIC showing the train station in the front and the port in the back. Any guesses where I am? http://twitpic.com/5tf1bd
Еще одна фотография. На переднем плане - ж/д вокзал, а на заднем - порт. Есть предположения, где я?

--------------
22.07.2011
CONGRATS TO MISS_VELENO! You got me first! Here a pic of my current destination. Untraceable yet beautiful!! http://twitpic.com/5tr3cw
Поздравляю, Miss_Veleno! Ты нашла меня первой! А вот фото из моего нынешнего местопребывания. Определить, где это, невозможно, зато очень красиво!!!

--------------
24.07.2011
THE GAME IS ON AGAIN! Here comes a pic that makes it a little more difficult to catch me... so, where am I now? http://twitpic.com/5v9fi8
Играем! Вот новая фотография, по ней гораздо труднее определить, где я... Итак?

---------------
добавлено
26.07.2011
HERE COMES a second picture from the same place. Any idea where I took this one?
А вот и вторая фотография из того же самого места. Есть предположение, где я ее сделал?

---------------
добавлено
29.07.2011
LOOK AT THIS BEAUTY! http://twitpic.com/5xlm48
Посмотрите на эту красоту!

---------------
добавлено
01.08.2011
LIKE THE ALLEY OF LIFE! We never know where it leads us to - where we end up! http://twitpic.com/5zcl45
Словно дорога жизни! Мы никогда не знаем, куда она нас заведет и где закончится!

перевод: Юзер76
user7676767
24.08.2011
SOON WE'LL CELEBRATE THE 7TH LACRINIGHT! Don't know yet what this is? No problem, just wait for more information coming pretty soon!
Скоро мы отпразднуем 7ую ЛакриНайт! Всё ещё не знаете, что это? Без проблем, подождите немного, скоро появится дополнительная информация!

добавлено:
29.08.2011
LACRINIGHT 7 under the flag of "Satura" on Friday, Sep. 16th! For more details check the news @ lacrimosa.com! http://twitpic.com/6d5j5t
7-ая ЛакриНайт под флагом "Satura" состоится в пятницу, 16 сентября! Больше информации смотрите в разделе новостей на lacrimosa.com!

добавлено:
05.09.2011
I just opened the thread to meet at LacriNight, Sep 16th, in the LACRIMOSA forum's member section "Meet & Greet". http://t.co/CjbvHU3
На форуме Лакримозы в разделе "Meet & Greet" я только что открыл тему для ЛакриНайт, которая состоится 16-ого сентября.

перевод: user7676767
user7676767
LACRINIGHT IS RISING AGAIN! What is it really?
ЛакриНайт приближается! Что же это такое.

It's the idea to connect people from different places all over the world through their love for the same music.
Основная идея - объединить людей, разбросанных по всему свету, с помощью любимой ими музыки.

How? Like separated lovers connect while looking at the moon at the same time, we connect by listenig to the same music at the same time.
Как. Словно разлученные влюбленные, которые смотрят одновременно на Луну, мы соединяемся друг с другом, слушая вместе одну и ту же музыку.

When? Friday 16th of Sep at 9:00 Central European Time and once more at 0:00 CET, since we are from East to West in different time zones.
Когда. В пятницу, 16 сентября 2011, в 9:00 по среднеевропейскому времени, и повторно в 0:00 по CET, поскольку мы все живем в разных часовых поясах.

What? It's all gonna be about and around the album "Satura"!
Что. Темой вечера станет альбом "Satura"!

перевод: user7676767
Dinnea
LACRINIGHT 7 starts now! See you at the forum at lacrimosa.ch/cms/forum
прим. 7 часов назад
7-ая ЛакриНайт стартует прямо сейчас. Увидимся на lacrimosa.ch/cms/forum

перевод: user7676767
user7676767
Thanx for everyone joining us during this LACRINIGHT in our forum. It was a 12 hours lasting online party!! And now - sleeping...
7 минут назад
Всем, кто отмечал с нами эту ЛакриНайт на форуме, спасибо. Вечеринка длилась 12 часов!!! А сейчас - спать...

перевод: user7676767
Dinnea
20 сентября
Remember this board behind me on the wall from a previous post in our mobile blog? twitpic.com/6nvu78
Помните такую панель, которая появлялась на фото за моей спиной в давнем посте в мобильном блоге?

It's the hand-made work of an artist for whom we now offer the distribution through our shop at hos-shop.com http://twitpic.com/6nvwe4
Это ручная работа мастера, а теперь мы предлагаем приобрести его работы в нашем магазине hos-shop.com

перевод: user7676767
user7676767
If you want to ask me any questions join me at the 'Meet & Greet' section of our forum during the next hour: http://www.lacrimosa.ch/cms/forum/
5 ч назад
Если хотите можете задать мне любой вопрос в разделе Meet & Greet на нашем оф.форуме в течении следующего часа.

перевод: user7676767
a kappella
Цитата
My dears, thank you - it is so wonderful reading and feeling your love!
8 часов назад.
Мои дорогие, спасибо - так чудесно читать ваши сообщения и чувствовать вашу любовь.

Примечание: о том, что имел в виду Тило, прочитать можно здесь
a kappella
Цитата
TIME TO PLAY! Where did I take this picture: http://twitpic.com/6vzdz2
7 часов назад

Время играть! Где я сделал этот снимок?

Цитата
Pretty good and fast! The pic was from the Miniatur Wonderland in Hamburg! So greetings from this beautiful city!

4 часа назад


Очень хорошо и быстро. Фото сделано в Миниатюрной Стране Чудес в Гамбурге! Так что мои поздравления из этого красивого города!
перевод мой
user7676767
21 октября
I often get asked if I forgot about SNAKESKIN?! Absolutely not! Only right now I'm focused on new compositions for LACRIMOSA, so 1 by 1!
Меня часто спрашивают, не забыл ли я о СнейкСкин. Конечно же, нет! Просто сейчас я сконцентрировался на новых песнях для Лакримозы. Всему свое время!

перевод: user7676767
Dinnea
24 октября
THE GAME IS ON AGAIN! Where am I now? http://twitpic.com/74tqz7
Снова играем! Где я?

CONGRATS TO NIK_VIKTORIA! Your are precisely right!! Though I'm not here for holidays I still can enjoy London! http://t.co/iTIXK8SU
Поздравляю NIK_VIKTORIA! Ты совершенно права! И хотя я здесь на не отдыхе, я всё равно наслаждаюсь Лондоном!

25 ноября
Sorry for the silence - soon I’ll write more often again, but for now I wish you a beautiful start into winter! http://t.co/gk5vmEcT
Извините за долгое молчание. В скором времени я буду бывать в сети чаще. Ну а пока я поздравляю вас с приближением зимы!

6 декабря
DECEMBER 6TH! Everlasting - never elapsing - what you've done in love! http://t.co/qKm65kGl
6-ое декабря! Навсегда останется - никогда не исчезнет - то, что ты сотворил с любовью!

перевод: user7676767
user7676767
24 декабря
ALL YOU WONDERFUL PEOPLE! We wish you the most cosy and heart-warming Xmas days! Keep on smiling, then the whole world smiles with you ;-)
Мои дорогие! Мы желаем вам уютных и душевных рождественских праздников! Улыбайтесь, тогда весь мир улыбнется вам в ответ!

добавлено:
31 декабря 2011
DEAR FRIENDS OF LACRIMOSA! WE WISH YOU A GREAT START INTO THE YEAR 2012!!!!!! http://t.co/40k9hE8l
Дорогие поклонники Лакримозы! Мы желаем вам счастливого нового 2012 года!!!

перевод: user7676767
Rosomakha
23 января
HOW WAS IT SO FAR? Tell me, how were the first 23rd days of 2012 for you? - КАК ДЕЛА? Расскажите мне, какими были первые 23 дня 2012 для вас?

24 января
THANK YOU for the impressions! So much happened since we all toasted - plus: happy new year to all chinese Lacrimosa-family members!! - СПАСИБО за впечатления! Так много всего произошло с тех пор, как мы в последний раз предлагали тосты - и с новым годом всех китайских членов семейства Lacrimosa!!


27 января
GREETINGS FROM THE STUDIO... http://pic.twitter.com/LfKTWLyT
Привет из студии...

Перевод: Rosomakha
user7676767
YES MY DEARS - we are recording new Lacrimosa music right now ;-)
(5 минут назад)
ДА, МОИ ДОРОГИЕ! Сейчас мы записываем новые песни для Лакримозы ;-)

перевод: usre7676767
Dinnea
When I will finish the new #Lacrimosa album? Well, I can't tell precisely but when I feel I wrote it all, then it will be ready ;-)
(11 часов назад)
Когда будет готов новый альбом Лакримозы? Не могу сказать наверняка, но когда я почувствую, что написал всё, что хотел, тогда он и будет готов ;-)

перевод: user7676767
user7676767
My voice seems in disguise now after singing the whole day through... looking forward to an ice cold beer now!
(7 ч назад)
Кажется, мой голос сел, устав после целого дня пения... ужас как хочется выпить холодного пива!

перевод: user7676767
Rosomakha
10 февраля

Soon we can provide you with our first achievement of 2012: the new #Lacrimosa homepage!! http://pic.twitter.com/2A5OZVOt
Скоро мы сможем представить вам наше первое достижение в 2012 году - обновленную домашнюю страницу Lacrimosa!!

Перевод: Rosomakha
user7676767
Whitney Houston is gone! Her uncomparable voice was a gift but became the trigger for her tragedy! So sad! Let's be with her in our prayers!
(17 минут назад)
От нас ушла Уитни Хьюстон. Её несравненный голос был даром свыше, но стал одной из причин её гибели. Как жаль! Помолимся за неё!
перевод: user7676767
Dinnea
Here it is, our new website http://www.lacrimosa.com
(9 минут назад)

А вот и он! Наш обновлённый сайт!
перевод: user7676767
user7676767
Hey, great to see how much you like our new website ;-) And now after giving it a new layout we'll fill it soon with news...
(3 минуты назад)
Здорово видеть, насколько вам понравился новый дизайн сайта :-) И теперь, придав ему новую форму, мы постепенно наполним его информацией...
перевод: user7676767
user7676767
One night alone - finally! http://t.co/1YmfahiF
(2 часа назад)

Целая ночь в уединении. Наконец-то!
перевод: user7676767
Rosomakha
16 марта
Please let us join the Belgians in their minute of grief today at 11am CET for the great loss of this Swiss tragedy! Thank you!!
Пожалуйста, давайте присоединимся сегодня в 11 утра (CET) к бельгийцам в их минуте печали из-за тяжелой утраты в этой швейцарской трагедии! Спасибо!
Rosomakha
9 апреля
Sorry for my long absence! Complicated recordings with an orchestra that didn't go like clockwork. However, I hope you people are fine!
Извиняюсь за долгое отсутствие! Сложные записи с оркестром, которые прошли негладко. Тем не менее, я надеюсь, что у вас все в порядке!

15 апреля
It's just great to know that you are out there waiting for the new CD while I'm in here working on it ;-)

Просто здОрово знать, что вы там ждете новый диск, а я здесь над ним работаю ;-)
user7676767
My dears! I am happy that I can provide you with some precious news very shortly! I hope you'll like them...
(14 часов назад)
Мои дорогие! Я очень рад, что в скором времени смогу сообщить вам важные новости! Надеюсь они вам понравятся...

перевод: user7676767

П.С. запись полностью продублирована на Facebook
Flame
Now I can tell you: in September our new album comes out! And afterwards we'll come on tour! More infos asap but this I had to share now!

Теперь я могу сказать вам: в сентябре выходит новый альбом! И после выхода мы отправимся в тур! Больше информации мы предоставим позднее, но я так хочу поделиться этим сейчас!

Оформлю позже. Я в шоке от счастья.
Dinnea
(13 часов назад)
Now you can check out our european tour dates at http://www.lacrimosa.com and http://www.facebook.com/lacrimosaofficial http://pic.twitter.com/GvbfUvD9
Вы можете ознакомится с датами нашего европейского тура на lacrimosa.com и на нашей страничке Фейсбук.
Перевод: user7676767
user7676767
(17 часов назад)
Thank you guys for your kind congratulations!! Makes working on the new album even more excellent - knowing I can share it with you!
Ребята, спасибо вам за поздравления! Зная, что я смогу поделиться новым альбомом с вами, работать над ним становится ещё приятнее!
Перевод: user7676767
Dinnea
20 марта 13 в 10:02 после полудня
Мы прибыли в прекрасный город Санкт-Петербург и ждём, не дождёмся, когда выйдем на сцену, чтобы сыграть для вас, друзья! Увидимся завтра!

Пост на русском, проверьте сами)))
https://twitter.com/LacrimosaBand/status/314436693266685952

>>> не иначе как Корюхин подсказал)))
user7676767
(час назад)
NEW GAME! Friends, a new game starts! A blog about our World-Tour written by you and starting tonight! And so it works...

... share your fotos & comments about our shows in real time at Twitter and add: #lacwt2013 By clicking this hachtag everyone can read you!

#lacwt2013 So let me tell you that I'm leaving now to the concert venue in St. Petersburg where tonight we start the REVOLUTION WORLD-TOUR!


НОВАЯ ИГРА!
Друзья, мы начинаем новую игру! Это будет блог о нашем мировом туре, который напишете вы сами и начнёте уже сегодня вечером! Чтобы поделиться своими фотографиями и комментариями о наших концертах, просто добавьте #lacwt2013. И каждый, кто кликнет по этому хэштегу сможет прочитать ваши записи! А сейчас позвольте оставить вас: пора ехать на нашу концертную площадку в Санкт-Петербурге, где сегодня стартует Революционный мировой тур!
перевод: user7676767
Dinnea
(22 марта 13 в 11:24 после полудня)
Just coming off stage in Moscow after the show with all these great people! #lacwt2013 pic.twitter.com/YIMuyk0y6J

Только что ушли со сцены после концерта в Москве. Потрясающая публика!
user7676767
(6 минут назад)
Gorgeous flashmob!! Though it was kind of wired to take a picture from the audience while singing... #lacwt2013

Великолепный флешмоб! Хотя было довольно трудно делать фото зрителей во время пения...

добавлено:
(в 14:08 по МСК)

After leaving Russia please accept my thank for this amazing time in your beautiful country!

Мы уже покинули Россию, но всё равно примите мои благодарности за то чудесное время, что мы провели в вашей замечательной стране!

перевод: user7676767
user7676767
28.03.2014
Congrats Tati! These are the Dunes de la Pyla, separating the sea from a dark forest... this place is pure magic!
Поздравляю, Тати! Это Дюна де Пила, отделяющая море от темного леса... это место - чистая магия!
перевод: Тадж
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.