Durch Nacht und Flut.


Источник: http://www.obliveon.de/pn-om/modules.php?o...&cfletter=L , Michael Kuhlen, 4 ноября 2002
Перевод: user7676767 (aka Cold-Flame) специально для LacrimosaFAN.ru
[b]Использование данного материала – полное или частичное – ЗАПРЕЩЕНО без разрешения автора перевода!
После полученного разрешения перепечатка материала возможна ТОЛЬКО со ссылкой на автора перевода и LacrimosaFAN.ru

Copyright © Cold-Flame 2011. All rights reserved.

Благодарю

чёт я видимо это пропустила



Это что за диссонанс такой?
Кстати, с момента 2002 года любовь Тило к ремиксам, кажется, возросла

Да, Фассад - это невероятный по эмоциям альбом. Верю, что Лакримоза потом впала в ступор *и кажется до сих пор в нём находится*

Спасибо за статью.


Вопрос, к user7676767 - корректен ли такой перевод?

ну, 5 ремиксов есть. но понравилось ему, очевидно, только два, т.е. те, которые были опубликованы (на тот момент). А сколько бы их было, если он "был бы фанатом ремиксов" Да не приведи Господи.

это потому что он твой любимый)) другие, может, считают верхом совершенства "Эхос" *который я, кстати, упорно не понимаю*
в каком-то интервью он говорил, что "Фассаде" так выделяется из творчества Лакримозы, потому что стоит особняком, т.к. это единственный альбом на социальную тему.

Да. Корректен. мне самой все время хочется поставить запятую. но представь, что она там есть, и прочитай с пазузой в этом месте. смысл будет?

ну что, трудно было прочитать?

да нет наверное
Это всё понятно. Но чисто визуально... можно было обойтись и одним "нет". Ах, этот великий русский язык!

мне? нет )) у меня времени до фига. Я предпочитаю не отписываться из-за огромного количества сообщений )))