After the previous longplayer ”Lichtgestalt” was about the facets of love, the upcoming “Lichtgestalten EP”, that will be released on December 2nd, deals with the consequences of that picture, that was drwan in the final of the titletrack: “Lichtgestalt – in deren Schatten ich mich drehe” / “Luminous figure – in whose shadow I spin around”!

Thus the “Lichtgestalten EP” starts with this particular titel “Lichtgestalt”, for which LACRIMOSA a couple of days ago shot a high-quality videoclip that will be released on the DVD “Musikkurzfilme” (Musical filmlets) on the same date December 2nd, together with all LACRIMOSA-clips, that break up with the well known conventions of usual music clips.
Thus this DVD contains the very first LACRIMOSA Videoclip “Satura” from 1993, that already back than was shot with great effort und lots of love for details, all clips and filmlets from the years 1994 until 1997, as well as the previous unreleased “Alleine zu zweit” from the album “Elodia”, “Der Morgen danach” from the album “Fassade” and “Durch Nacht und Flut” from the album “Echos” from 2003. Apart from that, this DVD shows Making-Ofs from several Shootings, that present an interesting view as well as sometimes a view with a wink behind the scenery and ends with a view into the future: a trailer for the LACRIMOSA-movie, that opens 2006.

Back at the EP we can hear “Lichtgestalt” in the version of a SNAKESKIN-Remix which openly deals with the original and shows unexpected sides of this LACRIMOSA-hit!
“Unerkannt” (Unrecognized) is a brand new title that discribes the shadowy existence as metioned in the beginning and therefore continues the album track “Nachtschatten”, evanthough, in a sense of LACRIMOSA, it goes complete new ways musicalwise.
“Skintight”, also previous unreleased, deals with the results of a life in the puplic spot-light, but on the other hand in the shadow of the love-light.
“Road to pain”, previous only released in Mexico and Russia, might be the hardest LACRIMOSA composition so far, and becomes not a bit softer through its uncompromising lyrics. In this recording specially striking is the raw voice of Tilo Wolff, that shows an interesting counterpol to its performances as the first tenor in various chorals.
The “Lichtgestalten EP” ends with a new version of the 1997 LACRIMOSA-hit “Siehst Du mich im Licht?” (Can you see me in the light?) by ATROCITY, in which for the first time you can her a duett between Tilo Wolff and Alexander Krull!

Andy, спасибо за информацию!

Кстати, информация о вариантах издания этих релизов в России пока не окончательная, однако уже сейчас можно сказать, что серия коллекционных "двойных дигипаков" будет продолжена и с этими релизами!

Andy, выйдут ли Ep&DVD у IronD также 2 декабря, т.е., как и в Европе?

Andy

Я так понял (судя по описанию), что на DVD не будет клипа "Lichtgestalt"? Это расстраивает...

Будет интеерсно, с нетерпением жду декОбря)

Andy
Радуеш нас своим возвращением. Спасибо!

Наконец-то у меня будут клипы в нормальном качестве..

Andy, и все-таки, что такое "LACRIMOSA-Movie"?

Господа, извините за наглость, но можно перевести всё это на человеческий язык? *то бишь русский=)* некоторые моменты для меня остались неясными. а так же присоединяюсь к вопросу Steamer.

Andy, спасибо за ответ.. держите нас в курсе

Думаю, что это фильм, посвященный 15-тилетию Лакримозы.. история развития группы, концертные вставки, бэкстэйджи, интервью и проч.
Или Тило решил снять полнометражку по своему сценарию и музыкой.. было бы интересно


Lady-charmed, укажи те моменты, попробую перевести

Andy
короче, помоему до меня дошло, что значит: " Trailer for the upcoming LACRIMOSA-Movie" - КОРОЧЕ, это НАРЕЗКА из фрагментов фильма о Лакримозе, который будет выпущен в 2006 году.

Это действительно фильм о Лакримозе ( как написал Steamer )

Steamer
ну... буду наглой: переводи фсё! =)
а фильм - енто ошшень хорошо. но можно было бы и поторопиться с выходом новой лайфхистори..

Lady-charmed, фсё хочешь..? получайте )

После предыдущего LP ”Lichtgestalt”, посвященного различным аспектам проявления любви, выходящий 2 декабря “Lichtgestalten EP”, связан с тем выводом, что был сделан в финале заглавной песни альбома “Lichtgestalt – in deren Schatten ich mich drehe” / Светлый образ, в тенях которого я вращаюсь!

Именно поэтому, первым трэком “Lichtgestalten EP” и является одноименная песня, на которую несколько дней назад был снят видеоклип. Он будет издан на DVD “Musikkurzfilme” 2 декабря вместе со всеми предыдущими клипами Lacrimosa, что расходится с обычными условиями выпуска муз. клипов (что пресс-служба имеет в виду?)

DVD включает:
- самое первое видео "Satura" 1993 года, которое было записано с большими усилиями и нашей любовью, и вы снова сможете его увидеть.
- все клипы и съемки 1994-1997 гг.
- ранне неиздававшиеся клипы “Alleine zu zweit” из альбома “Elodia”, “Der Morgen danach” из альбома “Fassade”, и Durch Nacht und Flut” из “Echos.
DVD включает видео, показывающие процесс снятия клипов, что позволяет нам на миг заглянуть за декорации. Заканчивается DVD взглядом, направленном в будущее - анонсом LACRIMOSA-movie, который выйдет в 2006г.

На “Lichtgestalten EP” мы можем слышать песню “Lichtgestalt” в версии SNAKESKIN-Remix, которая показывает неожиданные стороны этого хита от LACRIMOSA!
“Unerkannt” (Неузнанный) - новый трэк, описывающий призрачное существование, изначально упоминаемое в “Nachtschatten”. Он исполнен в духе LACRIMOSA и показывает новые музыкальные ходы.
“Skintight” (Обтягивающий), также неизданный трэк, рассказывает о жизни в центре публичного внимания, но с другой стороны, в тени любви.
“Road to pain” (Дорога к боли) - трэк, ранее издававшийся только в Мексике и России, должно быть, самая "тяжелая" песня LACRIMOSA и не становится легче из-за бескомпромиссного текста. В этой записи специально делается акцент на грубом голосе Tilo Wolff, который показывыет интересный способ использования своего вокала, в отличие от выступлений, где он был первым тенором в различных хорах.
“Lichtgestalten EP” заканчивается новой версией хита LACRIMOSA 1997 г. “Siehst Du mich im Licht?” (Можешь ли ты видеть меня в свете?), исполненным ATROCITY, где вы впервые сможете услышать дуэт Tilo Wolff и Alexander Krull!

Steamer
моя огромная благодарность=))
думаю, не я одна буду рада этому переводу.

Lady-charmed, you`re welcome.. рад помочь

За перевод огромное danke schon!
а вот

Geister
Мужык из Atrocity.

Сейчас во многих интернет магазинах есть video-cd с клипами до 97 года, причем,насколько мне известно,компакт лицензионный(продается в местах, не приемлющих пиратскую продукцию)...Никто с этим диском не знаком...?
Судя по содержанию DVD,большинство треков перекочуют прямиком оттуда...

TDSoul, я видел mp3-диски, якобы по лицензии IronD. А они, на самом деле, эти не занимались и даже не планируют.
Вот и делай выводы

Содержание первого DVD с клипами(1995):

1. Satura
2. Schakal
3. Copycat
4. The making of: Schakal & Copycat

Содержание второго DVD с клипами(1997):

01. Intro
02. Satura
03. Schakal
04. Copycat
05. Making Of Schakal & Amp: Copycat
06. Intro
07. Stolzes Herz
08. Making Of Stolez Herz
09. Not Every Pain Hurts
10. Siehst Du Mich Im Licht?
11. Making Of & Quot: Siehst Du Mich Im Licht? & Quot: And & Quot: Not Every Pain Hurts & Quot

Как вы видите,взять c диска 95 года making of было просто невозможно...
Я сомневаюсь в том,что пираты намеренно украли у Hall Of Sermon making of-видео,так как особую ценность представляют они лишь для фэнов...
Пираты-фанаты...?Хмм,это что-то новенькое...)

TDSoul, может, пираты оцифровали VHS The Clips 1993-1995 и The Silent Clips и закатали болванку..?

А как тогда объяснить появление этого диска в столь именитых магазинах,как soundcheck и cdbuy ... ?

TDSoul, хороший вопрос IronD выпускало на лицензии ТОЛЬКО DVD The Live History, это точно. Пусть Andy подтвердит.
Кстати, нашел на саундчеке этот VCD. Как думаешь, будет ли он стоит ту сумму (небольшую), если, как утверждается, он по "родной" лицензии HoS?
Не уверен. Хотя, почему бы и нет.. VCD-формат уже устарел, вот и сплавляют диски по-дешевке.

Да,родной DVD бы так не стоил явно,да и насчет этого релиза ничего официально не говорилось...Как вы помните,в своих многочисленных интервью Тило говорил,что давно уже хочет издать все свои клипы отдельным диском,то есть изданы они до этого не были(пара клипов от 95 года не в счет)...Вывод напрашивается сам собой,верно...?
Так,или иначе,уже заказал...
Если доставка не подведет,то на днях отпишусь о том,как там и что...

TDSoul, вот-вот.. говорил Тило о своем желании. Оно и будет исполнено, только 2 декабря на DVD “Musikkurzfilme”.

Очень интересно, что за диск получишь. Отпишись, plz

TDSoul
Steamer
Моё мнение - Пиратка. Если только они отдельно у ХоСа не покупали лицензию на выпуск клипов не покупали.

Можно у менеджмента спросить.

Farkop, лицензию вряд-ли кто-то покупал, кроме IronD. С другой стороны, зачем известному магазину продавать конрафакт..?

ХОС заключал контракт тока с айрондом, и новый ДВД вайдет на 100 процентов на айронде,не пропустят айрондовце сие дело

BLACKRIDER, вот-вот.. Andy, как представитель IronD об этом писал.

Народ, это конечно всё очень хорошо... но меня терзают смутные сомнения : почему так много и сразу!? Что-то это как-то нехорошо подозрительно... Порадуйте меня, пожалуйста, может это просто Тило решил сделать нам такой подарок, а дальше выйдет не один альбом!!!??? Ведь так???


А то что-то мне не по себе...

Steamer
вообщем, стукнул в ХоС (может зря) - там сказали, что они этот вопрос не знают, будут выяснять сами и непосредственно у Айронда.

Andy, понятно.. спасибо за инфу. Как давно IronD занимается выпуском mp3-лицензии?

Итак,сей диск все же попал ко мне в руки,так что черкану обещаную ревьюшку...

Первым бросается в глаза то,что диск запечатан не в заводскую упаковку,а в целофан,что продается на любом р/р по рублю за штуку...Ну да ладно...
Далее-обложка.Это ни что иное,как обложка альбома Inferno с минимальными косметическими изменениями,вроде изменения цвета лого с белого на красный.
Но что убило наповал,так это маленькая голограмка в углу,с многозначительной надписью "BMG"...Все оценившие катаются по полу от смеха,для тех же,кто еще тут продолжу...

Открываем все это чудо.Буклета естественно нет,но на развороте картинка с Live альбома(похожа на Stille,если кто не видел).Сам диск черный,стильный,оформлен неплохо...После внимательного ознакомления понимаем,что это ничто иное,как обыкновенная принтабильная болванка с ноложенной на нее полиграфией,ну да ладно,на большее и не расчитывали...

Авторана,естественно никакого,так что после пару минут ковыряний все таки заставляю media player проигрывать заветный 500mb файлик.
Что в нем содержится...?Как и предпологалось ранее,это The Clips и Silent Clips,причем первый явно переконвертирован с VHS,хотя качество на редкость хорошее.
Вот полный список:
01. Intro
02. Satura
03. Schakal
04. Copycat
05. Making Of Schakal & Amp: Copycat
06. Intro
07. Stolzes Herz
08. Making Of Stolez Herz
09. Not Every Pain Hurts
10. Siehst Du Mich Im Licht?
11. Making Of : Siehst Du Mich Im Licht? & : Not Every Pain Hurts

Остается закономерный вопрос:"а оно нам надо?"
Еще год назад такой компакт был бы на вес золота,так как никто в россии первых два сборничка,если мне не изменяет память,не издовал.
Но сейчас уже вот-вот IronD порадует нас лицензионным DVD,включающем в себя все вышеперечисленное и даже больше,причем в более достойном качестве.

130 деревянных,благо хоть цену не заломили,как на лицензию...
Но на самом деле,она только больше разожгла желание увидеть,скажем,ту же Сатуру с идеальным качеством видео и раскошным звуком...
Никак рекламная компания...))

кстати,о птичках:
нет ли пока предположительных данных насчет цены грядущего DVD...?
Насколько я помню,IronD'овские DVD стоят от 10$ за штуку,до 50$ за самые навороченые сборники...Конечно брать все равно предется,да и издатели это отлично понимают:весь тираж сметут,какая бы не была цена...

TDSoul, думаю, рублей 300 будет.