как истинный мазохист,токио хотел слушать буду,Родину продам,но не прослушаю ни ноты из Sehnsucht до 8-го. интересно,долго я так продержусь...

Омг. 9 страниц. Хотя, и чего я удивляюсь? =) Я с этим неработающим интернетом узнала на день позже. Не помню, когда плакала от счастья. Черт, ненавижу сантименты)))
Большое спасибо всем немцам за желание переводить. Лакрифан душу греет.
*опяяять*

Уря!!! Вот и команда переводчиков сформировалась. dumhastal, messer, Go, Animus Ater, спасибо ,что решили взяться за это
Эх, поскорее б уж альбом вишел... И как дождаться-то?..

Ну да. Посмотрим, до релиза ещё дожить)
А у меня 4) Это к слову. Можно же в настройках менять количество постов на страницу
сильно

Сюжет о новом альбоме на А1
http://nacht.ifolder.ru/10708562

Steamer, можно я тебя расцелую?)) Так оперативно!

Хм, интересно, сколько часов потребовалось ведущей, чтобы хотя бы приближённо правильно произонести столь простое слово как Зензухт? И что за косяк с Live Years? O_O Негласное названия Лихтъяра?!

Кстати забавно, перед тем, как скачать ролик, я слушала как раз Дер Морген..)

Сообщение отредактировал Lady-charmed - 23.02.2009 - 23:15

Steamer,
Lady-charmed, да, мне тоже понравился вариант названия Lichtjahre)))))) На самом деле, "light years" - это переведенное на английский "lichtjahre", выступающее официальным его названием НЕ по-немецки. Так что тут формально ничего неверного, думается, даже лучше было произнести английский вариант *вспоминает, как передернуло на "зэйн зухт")))))))))))* Сколько муки, черт возьми)))
Д@рья, улыбнули)))
Подумалось, ведь сэмплы песен наверняка будут выложены на офсайте незадолго до релиза..хм..хватит ли силы воли у меня с ними не ознакомиться)))))))*вряд ли, но я тоже хотела до выхода альбома ни-ни)))*
Команде переводчиков будущих успехов

Сообщение отредактировал Trusting - 24.02.2009 - 08:32

Пока прочитал предыдущие страницы-умир 20 раз) Лакрифаны,я вас обожаю)
Хм,вот буквально пару месяцев назад слушала Раммовский Sehnsucht и поражалась, как это герр Вольфф упустил такое название во времена Ангста и Аинзамкайта) Кхм,накаркал кролик,блин) Аудио-версия пока ничего не разъяснила,кроме, пожалуй, того, что мне понравился Аннушкин вокал)
Steamer,мурк) Спасибо.*кролиг побежал качать*
Будем ждать мая. У меня просто какой-то зашибенный месяц получается: 5 мая-Великий Праздник,потом 8-ого) Кролик ж окочурится от счастья)
Товарищи-немцы,примете в свою команду англичанина?)) Аннушкины там песни переводить или если Тило что придумает вдруг.


ППКС))) У меня,как человека,влюбившегося в Раммов за этот альбом и до сих пор обожающего его больше всех,те же чувства.


*катается по полу* Вот если 11 песен будет,тогда будет пить кролик) Только не водку, а воду с лимоном,чтобы в себя прийти)

Да-да, все немецкоязычные песни альбома, а потом как-нибудь объединим их в один шедевр *скромно *. Да не, я на самом деле думаю, что у нас всех вместе получатся хорошие переводы. Тем более с такой поддержкой Лакрифанов . А англоязычные тексты я трогать не буду, я лучше со своим ставшим мне родным немецким поработаю, а сейчас и англичан команда наберётся.

Сообщение отредактировал Go.. - 24.02.2009 - 11:48

Steamer,
спасибо огромное за ссылку! Сколько смотрела А1 news не видела про Лакри, всё ждала)))

Steamer, спасибОчки!Хоть маленький,а душу греет!)))Жду альбома!!!*нервно потирает ручки*

будем ждать с нетерпением, без сомнений это должно быть изумительно!

Steamer, спасибо за ссылку))
Правда меня очень удивляет откуда у них такие странные данные о странном двд со странным названием, и с кадрами старых концертов... мозги незнающим людям пудрят =\

Lady-charmed,
Она нечетко произносит "Light Years", т.е. Lichtjahre, говоря по-нашему)))

В выхи обещали обложку опубликовать :р