Revolution (2012) Опции

[Flame]

КУПИТЬ

http://www.rockmarket.ru/catalog/23423-revolution.php

Farkop>>>> если будете заказывать, где-нибудь в комментариях к заказу ПРОСЬБА пишите, что Вы с ЛФ,
п.с. я с этого маржу не получаю, просто партнерские отношения есть партнерские - партнер всегда хочет видеть деятельность и активность своих партнеров.

ВНИМАНИЕ, правила продолжают действовать.
Пожалуйста, не размещайте ссылки на скачивание продукции Лакримозы!

________________________________________________________________________________

Итак! Новый альбом!
Дата релиза 7 сентября 2012
В его записи приняли участие Милле Петроцца (гитара) из Kreator и Стефан Шварцман (барабаны) из Accept.

***
Обложка


***
Трек-лист.
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00 текст + вариант перевода из ВК / вариант перевода EyeScream / вариант перевода user7676767
02. If the world stood still a day 3:35 (Если бы мир на один день замер) текст + вариант перевода user7676767
03. Verloren 7:29 (Потерянный) текст + вариант перевода user7676767
04. This is the night 5:29 (Это та самая ночь) текст + вариант перевода user7676767
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46 (Огненный поезд - часть 1. Интерлюдия)
06. Feuerzug (Part II) 4:41 (Огненный поезд - часть 2) текст + вариант перевода user7676767
07. Refugium 4:42 (Убежище) текст + вариант перевода user7676767
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01 (Потому что тебе нужна помощь) текст + вариант перевода user7676767
09. Rote Sinfonie 11:03 (Красная симфония) текст + вариант перевода user7676767
10. Revolution 5:23 (Революция) текст + вариант перевода user7676767

Переводы текстов песен от Trusting: Rote Sinfonie, Verloren, This is the night, If the world stood still a day, Refugium

***
Российское издание "Revolution":
Бонус-трек Morning Glory (Утренняя заря) текст + вариант перевода user7676767
***

Спасибо нашим форумчанам, которые активно участвовали в охоте за отрывками Verloren на офсайте: Go.., White_Rabbit, Senet, Rosomakha, Rheo-TU!

[Kopie]

странная песня.
если повтыкать в текст, она вроде бы должна быть подобна фоеру или siehst du mich im Licht. типа "как же ты достал меня урод". надрыв ярость убивать.
но она почему-то очень тоскливая. несмотря на слово жопа, которое вольф прямо-таки выделяет, несмотря на хриплый грубый вокал, она всё равно какая-то... грустная что ли.

[munch]

Междометиями общаться хочется... красиво. К середине впечатление подугасло, но все равно - очень даже симпатично: вокал, на мой вкус, "да" (более того - ура, я его слышу, мне вот так нравится), гитарка - да, фортепьяно... в начале прямо Рахманинов) Я, конечно, не знаток всех классических/академических мастеров, и поэтому, наверное, Рахманинов.

Лакримоза Авторская рука)) Вполне, по-моему, традиционно . Гладко только... *быть не может* нигде не торчит, в глаза не бросается. Опять же, это мой сравнительный анализ.
Но, по-моему, присутствует в музыке что-то, чего я не понимаю и не ловлю...

если повтыкать в текст, она вроде бы должна быть подобна фоеру или siehst du mich im Licht. типа "как же ты достал меня урод". надрыв ярость убивать.
но она почему-то очень тоскливая. несмотря на слово жопа, которое вольф прямо-таки выделяет, несмотря на хриплый грубый вокал, она всё равно какая-то... грустная что ли.

возможно, не надрыв, а - ну, разве так должно быть? Давайте серьезно - все мы понимаем, что нет, однако оно есть и что сделаешь? Как там Калугин пел - "именно вот это жизнь". Примерно также, как Вольф(ф) "жопу", выделяя слово "жизнь")

EyeScream, у тебя перевод меланхоличнее и проникновеннее получился, больше музыке соответствует, по-моему. И слово "отдает" звучит в контексте понятнее, чем "дает".

p.s. Быстро народ среагировал - аплодирую. Раз - и, пожалуйста... песня в общем доступе. Эх. А вконтактовцы совсем "молодцы".

Сообщение отредактировал munch - 10.08.2012 - 23:27

[Kopie]

munch
примерно так, да) вроде слушаешь куплет и всё как уже раньше было, "есть тут одна сволочь") а когда дело доходит до припева (строчка про жопу это же припев видимо?), то выясняется, что на этот раз вольф никого не будет загонять в тёмный угол и сжигать, а только вздохнёт и скажет что-то вроде се ля ви) для меня это было неожиданно, я ждала скорее полного разноса и как раз "ярость убивать"

да, забыла написать. мне нравятся клавиши в начале и нравится мелодия припева. в остальном музыкально песня мне никак.

[Ank-Artemida]

Хм... Неплохо, весьма неплохо. Музыка нравится, а вот вокал вначале песни не очень - как то и правда резковато...

[Go..]

Всё, Тилыч официально презентовал на Фейсбуке трек-лист с длительностью песен.

LACRIMOSA "Revolution":
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00
02. If the world stood still a day 3:35
03. Verloren 7:29
04. This is the night 5:29
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46
06. Feuerzug (Part II) 4:41
07. Refugium 4:42
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01
09. Rote Sinfonie 11:03
10. Revolution 5:23

Боже мой, Rote Sinfonie 11:03!!!! Сижу и чуть ли не плачу, эта композиция просто обязана быть шикарной. Ко всем песням Лакримозы, длящимся больше 10 минут я отношусь с безграничной любовью и восторгом. Со временем Лихьтгештальта таких длинных песен не было. А на Симфонию именно из-за этого слова у меня и так были грандиозные надежды, а теперь вообще )) Восторг, чистый восторг, уже сижу и подпрыгиваю от нетерпения )) Ожидаю шикарную инструменталку, или полуинструменталку
Еще заинтриговала разбивка Feuerzug на короткую интерлюдию и основную часть Новый для Лакримозы ход.

Сообщение отредактировал Go.. - 11.08.2012 - 05:38

[FREUDE]

munch

да, фортепьяно... в начале прямо Рахманинов) Я, конечно, не знаток всех классических/академических мастеров, и поэтому, наверное, Рахманинов.

Мне тоже услышался Сергей Васильевич Думала, ну вот, сейчас будет мне 2 концерт для фортепиано с оркестром!..
В целом "Да". И вполне в духе Музы.
И я его тоже хорошо слышу, Миледи

В конце это "Пуффф..." заулыбало.
А Муза подошёл с юмором к песне, однако

[a kappella]

Go.., спасибо за список

[Стана]

p.s. Быстро народ среагировал - аплодирую. Раз - и, пожалуйста... песня в общем доступе. Эх. А вконтактовцы совсем "молодцы".

А Тило не обидится? Хотя не вижу тут преступления - мы ж не скачиваем, мы просто слушаем...

...то выясняется, что на этот раз вольф никого не будет загонять в тёмный угол и сжигать, а только вздохнёт и скажет что-то вроде се ля ви) для меня это было неожиданно, я ждала скорее полного разноса и как раз "ярость убивать"

Ну это ж только начало альбома)

Bitte verzeihen mir. Meine Meinung ein anderes geworden ist.)

Сообщение отредактировал Стана - 12.10.2013 - 22:09

[Helen Wolff]

Ребятушки, где песня??? Я найти ссыль не могу! Ткните носом меня, безграмотную!

НАШЛААААА!!! ПЕСНЯЯЯ!!! ПЕСНЯ ЗДОРОВЕЕЕЕННАЯ!!!

Сообщение отредактировал Helen Wolff - 11.08.2012 - 09:26

[FREUDE]

Helen Wolff

Ребятушки, где песня??? Я найти ссыль не могу! Ткните носом меня, безграмотную!

Идите Вконтакт. Ищите и обрящите

[Flame]

Не могу добавить на главную. Пароль вроде тот же... А говорит неверный(

[White_Rabbit]

Трек-лист мне определённо очень нравится!
Несмотря на то, что я по-прежнему лелею надежду, что Лакримоза выпустит цельный альбом, не поделённый на отдельные треки (а-ля The Wall), здесь такому, видимо, не бывать. Но всё же. Красная симфония безмерно интригует, и я возлагаю на эту песню огромнейшие ожидания. И вот это 0:46 тоже мне очень-очень по-вкусу. Может быть, это как раз и будет ключевым моментом альбома? Переворотом? Событием, в итоге приводящем к Революции?

[Лиса]

Ожидала худшего. Оказалось песня достойная.

[dumhastal]

Блин, это же Лакримоза! я так счастлив, услышав родной голос и родные мотивы с какими-то русскими отголосками (а Лакримоза, имхо, всегда грешила *в хорошем смысле слова* этим!))
Арш оказался настолько культурным, что даже как-то неловко перед моими ожиданиями
начало просто ошеломляющее... такое клавишное величие, революция, блин)

Длинна композиций меня радует. Красная симфония, Потерянные, Потому что тебе нужна помощь - жду, жду, жду!

[user7676767]

01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs
Das ist doch kein Geheimnis –
nicht fьr dich und nicht fьr mich!
Das Leben ist oft hart –
doch wir kдmpfen, verlieren und gewinnen!
Und endlich lдuft es gut –
schцn es zu erleben
Und wдhrend wir noch jubeln –
hat jemand was dagegen

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs!
Irgendein Arsch ist immer unterwegs!

Viele reden viel vom Frieden
und manche strengen sich auch an
Doch wir wollen oft zu viel
doch woher nehmen – wenn keiner gibt?

Alles war schon fast perfekt –
Unser Leben und unsere Liebe
Und dann kommt ein Parasit –
spritzt sein Gift und macht sie krank

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs
Irgendein Arsch ist immer unterwegs

Einer kommt immer um die Ecke –
Einer der weiЯ es immer besser
Einer hat immer ‘was zu sagen –
Und der Eine hat nie gelernt zu fragen

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs

Einer kommt immer um die Ecke –
Einer der weiЯ es immer besser
Einer hat immer ‘was zu sagen –
Und der Eine hat nie gelernt zu fragen

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs

Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs
© Tilo Wolff


ПЕРЕВОД
В жизни постоянно случается какая-нибудь дрянь

16.09.2012
Оригинальный текст © Tilo Wolff, альбом ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com



***
предыдущий вариант перевода, от 11.08.2012
В жизни не может быть всё безоблачно

Оригинальный текст © Tilo Wolff, альбом ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com

Пояснения:
«и это лучшее время» = букв. прекрасно это испытывать/переживать
«Появляется, когда его не ждут» = неожиданно выскакивает из-за угла
«Он не страдает чувством такта» = букв. он никогда не учился спрашивать (разрешение, чтобы высказать своё мнение)