Дорогие, с радостью представляем вам новое интервью Тило Вольффа и TK KIM, посвященное арт-альбому "Intrication" и совместному треку и клипу "Bleib"! Публикация вышла в весеннем номере журнала Orkus! и мы искренне желаем всем приятного чтения!

Дорогие, мы рады представить эксклюзивный перевод первого в наступившем году ИНТЕРВЬЮ ТИЛО ВОЛЬФФА для немецкого музыкального журнала Orkus! Приятного чтения

Друзья, мы рады представить эксклюзивный ПЕРЕВОД свежайшего интервью Тило Вольффа, Криса Хармса и Йоахима Витта, посвященного выходу совместной работы музыкантов с группой MONO INC. - синглу "Children of the Dark"!

Друзья, в эту мистическую ночь Хэллоуина-2016 мы рады представить вам перевод свежайшего интервью Тило Вольффа для актуального номера журнала Orkus! Основной темой беседы стал новый альбом SNAKESKIN, но в своих размышлениях Маэстро, конечно, не обошел вниманием и Lacrimosa...
Приятного чтения

Друзья, в связи с выходом нового альбома SNAKESKIN один из ведущих музыкальных журналов Германии подготовил интервью с Тило Вольффом, и ныне мы с радостью делимся переводом этого материала!
Приятного чтения
©Оригинал: Peter Heymann
©Перевод с немецкого языка: LacrimosaFAN.ru

В преддверии выхода нового альбома SnakeSkin музыкальные СМИ Германии продолжают публикацию небольших промо. А наша команда продолжает переводить их для вас Всем - приятного чтения материала из нового осеннего (09/10 2016) номера журнала Orkus!
Оригинал: ©Katrin Hemmerling
Перевод с немецкого языка: ©LacrimosaFAN.ru

Дорогие Лакрифаны,
в преддверии релиза долгожданного нового альбома SnakeSkin предлагаем вашему вниманию перевод первого материала о нем в музыкальных СМИ: интервью Тило Вольффа для сентябрьского номера журнала Sonic Seducer!

Перевод с немецкого языка выполнен специально для LacrimosaFAN.ru

Приятного чтения

Друзья, сегодня Тило Вольфф раскрыл животрепещущие творческие тайны в ответах на вопросы участников ЛакриНочи Надежды прошедшей 25 марта! С радостью публикуем его обращение:

"Мои дорогие! Пришло время для новости №5, и я надеюсь, она порадует некоторых из вас. Во время пасхальных каникул я перечитал все 260 страниц темы прошедшей LacriNight "Hoffnung" на нашем официальном форуме...

Трижды. И решил ответить на некоторые важные вопросы...

1.Есть ли у Lacrimosa Instagram?
У Lacrimosa - нет, а вот у меня имеется авторский кулинарный блог в этой социальной сети! Сегодня я впервые открываю его для широкой аудитории: https://www.instagram.com/best_vanilla_pie_ever/
Не могу выбрать любимый рецепт, - они все мои дети... Кстати, о детях!

2.Общаемся ли мы с Cinema Bizzarre?
Этот проект стал для меня интересным опытом, но он уже в прошлом. Однако я слежу за карьерой участников и всегда готов их поддержать. Например, уже в этом сентябре Strify (блондин, ну, вы понимаете) представит нашу совместную работу: синт-поп&SnakeSkin кавер на композицию Evanescence "Позвони мне, когда протрезвеешь", записанный после известных высказываний моего протеже в СМИ. Кстати, о России!

3.Жива ли идея снять фильм о Lacrimosa?
Я большой поклонник кино и мечтаю однажды объединить музыку и визуальные образы, отразить саму реальность нашего творчества...но не уверен, что мне удастся сделать это столь же филигранно, как создателям потрясающего РОССИЙСКОГО эпика "Голоса большой страны". Спасибо, мои друзья в России! Теперь я счастлив познакомить всех с этим шедевром. Невероятные эмоции!

Дорогие Лакрифаны,
в преддверии второй части мирового UnterWelt-тура мы рады познакомить вас с интервью Маэстро для бельгийского музыкального сайта DarkEntries.be

В преддверии музыкального сезона-2016 ведущие СМИ темной сцены Германии подводят итоги ушедшего года, и именно об этом - материал февральского номера Orkus!, который мы с радостью представляем вашему вниманию

Друзья, перед вами - перевод интервью Тило Вольффа для ежегодника Sonic Seducer за 2015-й год. Это издание стоит особняком среди регулярных номеров журнала, поскольку посвящено главным героям ушедшего года Приятно видеть Lacrimosa среди них, а теперь еще и читать этот интересный и - в тон нового альбома - немного философский материал.
Перевод с немецкого языка специально для вас выполнен командой LacrimosaFAN.ru. Мы постарались максимально сохранить оригинальное оформление

С радостью представляем вашему вниманию перевод материала, созданного в период китайской части UnterWelt-тура в ноябре 2015 года. Главным ее героем является даже не Lacrimosa, ее поклонники или сам Маэстро, а универсальный язык музыки, объединивший стольких людей

Дорогие Лакрифаны, в преддверии наступающих праздников начинается целый марафон приятных сюрпризов И первый из них - перевод нового блиц-интервью Тило Вольффа из декабрьского номера одного из самых авторитетных музыкальных журналов Германии - Sonic Seducer!

Оригинал интервью на немецком. Для самых-самых любопытных.
Оригинал правке не подлежал. Оформление тоже сохранено авторское

Ольга
ЖУКОВСКИЙ
25 км от Москвы
*на фото: Ольга и Алексей *



Слушаю Lacrimosa: не могу назвать точное время...
Моя любимая песня Lacrimosa: любимую песню назвать сложно, из каждого периода творчества для меня есть «та самая». Но в первую очередь на ум приходит Halt mich. Наверное, потому, что именно эта песня вызвала самые бурные эмоции (и сорванное горло)) в первый раз, когда зал пел эту песню вместе с Тило, пел громче микрофонов, приятно удивив Маэстро.

Я родом из Жуковского - города, влюбленного в небо.
Я познакомилась с группой ещё в школе, хотя точно вспомнить, как это произошло, не смогу. Настоящая любовь пришла после посещения первого концерта в России в далеком 2005 году. К тому же это был и мой самый первый концерт.

Lacrimosa открыла для меня двери в мир живой музыки. Прекрасной музыки! Сложно описать все те эмоции, что вызывает творчество группы. Одно могу сказать точно, что каждый концерт группы (а их у меня было уже восемь за десять лет) я жду с трепетом в сердце. И юбилейный не исключение.

Для меня очень важно быть частью такого значимого события для группы, потому что она сыграла немалую роль в моей жизни. Если уж на то пошло, то своего любимого я впервые увидела именно на концерте Lacrimosa

ГРЯДУЩИЕ КОНЦЕРТЫ
28.10.2015

Вот и две новые даты нашего UnterWelt-тура!
Мы сыграем в Перу: 13.12.2015, Лима, Discoteca Cocos
а также, поскольку все билеты на наш концерт в Мехико 4 декабря уже раскуплены, там состоится дополнительное выступление:

6.12.2015 - Мехико, Circo Volador

И видео приглашение от нашего промоутера в Бразилии.

ОРИГИНАЛ:

КУСОЧЕК ИЗ "HOFFNUNG" НА ПРОБУ
23.10.2015

Мои дорогие! Сегодня я приготовил для вас первую пробу нашего нового альбома "Надежда". Музыка - небольшой отрывок из увертюры "Лунный огонь", видео от Lü Sha!

ОРИГИНАЛ:

30.10.2015

Tilo Wolff: Dear friends!
Today we have another taste of our new album „Hoffnung“ for you, filmed by defect ART.
Enjoy -> https://youtu.be/0lCnTk44IvQ

Дорогие друзья! Сегодня мы приготовили для вас еще один кусочек нового альбома HOFFNUNG на пробу. Он создан Defect ART. Наслаждайтесь!

27.10.2015

Tilo Wolff: My dears!
Here is the answer to the following question: What about the "Live in Mexico City" DVD? The entire concert film comes as a bonus DVD in the deluxe edition of "Hoffnung"! This edition, for which we made a Digipak, features also a second version of the track “Keine Schatten mehr”.

Мои дорогие! А вот и ответ на вопрос "Какова судьба DVD Live in Mexico City?" Все съемки концерта полностью вошли в deluxe-издание "Hoffnung"! Это издание, для которого мы оформили диджипак, включает также вторую версию песни Keine Schatten Mehr.

Анастасия Шанталь
ДУБНА
172 км от Москвы



Слушаю Lacrimosa: 3 года
Моя любимая песня Lacrimosa: Alleine zu zweit

Так вышло, что я начала слушать Lacrimosa в период больших сложностей в личной жизни. Молодой человек скинул мне песню Alleine Zu Zweit, я прочитала её перевод и проревела весь вечер. Именно после этого я начала слушать эту группу.

За последние 2 года я не пропустила ни одного московского концерта Lacrimosa и не собираюсь изменять этой традиции, тем более 25 лет на сцене это большой срок! Есть очень приятная деталь: ещё ни разу я не приезжала на концерт без подарков)) Вот и тот самый "small Tilo", прилетевший на сцену 29 марта 2013 года, - моя работа Я сделала эту фигурку в технике валяние, вдохновившись первым концертом в 2013-м и по совместительству моим первым концертом вообще. Меня очень воодушевило выступление Тило и я решила сделать ему небольшой подарок)
А в 2014-м году свою фигурку получила и Анне.



На концертах этой группы особенная атмосфера, поэтому я собираюсь поехать в ноябре в клуб Ray just arena и ещё раз насладиться выступлением одной из любимых музыкальных команд.

Марина Чиликина
ОРЕХОВО-ЗУЕВО
98 км от Москвы



Слушаю Lacrimosa: 8 лет
Моя любимая песня Lacrimosa: есть одна песня,которую я жду на каждом концерте и с замиранием сердца слушаю ее - Ich Verlasse Heut' Dein Herz

Lacrimosa я слушаю уже 8 лет, а первый концерт посетила 4 июня 2010 года, и он был посвящен 20-летней годовщине творчества группы. Это было незабываемо, до сих пор мурашки бегут по коже при воспоминаниях о том дне...и вот буквально меньше чем через месяц - концерт в честь нового юбилея.

С трудом верится, что прошло уже 5 лет, и в моей жизни многое поменялось. В этом есть и вклад Lacrimosa - я обрела новых друзей, за что испытываю безумную благодарность.

Сами слова "25 лет Lacrimosa" вызывают у меня восхищение, уважение и трепет. Не каждый музыкант способен таким похвастать, и я надеюсь, группа продолжит нас радовать, и мы вместе отметим еще немало юбилеев.
Как уже говорила, за эти годы в моей жизни произошло много перемен, но лишь одно неизменно - моя любовь к потрясающей музыке Lacrimosa и группе в целом...

Ольга Губина
ОБНИНСК
100 км от Москвы



Слушаю Lacrimosa: Lacrimosa появилась в моей жизни 2 года назад, а кажется, что эта музыка всегда витала вокруг
Моя любимая песня Lacrimosa: любимых песен очень много, они в разных стилях. Все не перечислю, конечно, но...:
Der Morgen danach, Sapphire, Flamme Im Wind, Verloren, Rote Sinfonie, Déjà vu, Feuerzeug, A. U. S., Ich bin der brennende Komet, Alles Lüge…Как много еще осталось!!!

Знакомство с музыкой группы Lacrimosa стало для меня одним из самых ярких, потрясающих событий за последние несколько лет.
И я, конечно, сразу стала мечтать о том, чтобы побывать на живом концерте. Так я попала в Клаффенбах. Это было моё первое путешествие за рубеж и первая встреча с любимой группой. Я как-будто попала в сказку – лето, ночь, прекрасная музыка, красивая страна, замечательные люди.



А потом Lacrimosa приехали к нам в Россию! Мы с друзьями купили заранее билеты на два московских концерта и очень ждали осени. Это был замечательный повод для встречи, ведь мы из разных городов и так давно не виделись. Это были счастливые дни). А теперь мы встретимся снова на концерте в Москве, чтобы участвовать в общем празднике, услышать новые песни, петь, радоваться, замирать, кричать, дышать одними чувствами, чтобы увидеть этих волшебников и передать им в ответ свою любовь.

Музыка для меня – это одна из вечных ценностей, а звуки Lacrimosa пронизаны неподдельной красотой и искренностью, в них звенит живая любовь. Эти песни резонируют с моей душой, поднимают над суетой, очищают, согревают и дают надежду. И ещё: для меня важно и ценно мировоззрение Тило и Анне, их убеждённость, их вера. Я разделяю их взгляды на жизненные ценности и очень рада, что своей музыкой они несут в мир добро и любовь.

Спасибо.

С шумом осенних дождей сливается биение Пульса Ожидания, и мы прислушиваемся к новой рассказанной им истории...
__________________________________________________________________________

Мария Коростелева
НИЖНИЙ НОВГОРОД
417 км от Москвы



Слушаю Lacrimosa: уже очень долго
Любимая песня Lacrimosa: Lichtgestalt

Сложно определить, в какой конкретный момент Lacrimosa вошла в мою жизнь.Это случилось в школьные годы, сейчас мне уже 23, и я продолжаю путь вместе с музыкой Тило.

С 2009 года я несколько раз была на выступлениях группы, и концерт 19 ноября станет для меня уже третьим. Планы на поездку сразу сложились удачно и просто, наверное, все происходит именно так, как и должно

На протяжении совместных с творчеством Lacrimosa лет мое отношение к группе не меняется: независимо от любых творческих экспериментов я люблю эту музыку, особенно немецкоязычные композиции - все же это родной язык Тило, и песни на нем звучат более гармонично, - и в каждом альбоме всегда нахожу песни, откликающиеся в сердце, даже если это и не весь трек-лист. И уверена, так будет впредь.

Именно поэтому я еду на этот концерт: во мне отзывается не только прошлое группы. Я вне всяких сомнений вижу ее будущее, и знаю, что Lacrimosa есть и в моем.