Вопросы. Предложения., ...что надо разъясним. Опции

[Сatherine]

Лакрифан - самый злобный и мерзкий форум, как-то так...)

А это тут причем? Выходит, если у меня есть причины не любить что-то на форуме, мне и инициативу проявить нельзя? интересно.

Сообщение отредактировал Сatherine - 6.04.2009 - 19:03

[Сatherine]

C появлением переводчика просто появится человек, к которому в любое время можно обратиться за переводом, и будет ясно к кому обращаться, и он оперативно сделает свое дело.
И дело не в Званиях (хотя кого-то это и подстегивает, например меня бы подстегнуло к действию, ощущение своей значимости, так сказать), а в том, что человек будет знать, что если появился текст, который надо перевести, он не будет сидеть и думать "кто-нибудь другой сделает это!", а возьмет и поможет и себе и людям.
Мое дело предложить, видите ли в этом вы смысл или нет. Я вижу.

[Сatherine]

Ну и где же он?)

вот и я спрашиваю! И очень надеюсь, что он был бы, если бы ему сказали "с дня n ты будешь переводить новости. Будь внимательным и ответственным и трудись на благо любимого форума".

[Lady-charmed]

Если глобально расширить мысль Сatherine, то есть идея, стащенная с другого форума:
Особый топик "Новости Лакрифана". Повесить где-нибудь на видном месте. Два-три человека берутся регулярнопрочитывать весь форум от корки до корки и выискивать самое интересное: лучшие шутки, те же новые переводы, какие-то интересные новые темы или обсуждения. Топик обновяляется раз в неделю. Остальным запрещено в нём писать, чтобы не разводить флуд. Таким образом новички или те, кто редко заходит на форум, узнают о самом интересном. Практика такая успешно проверена, так что не ноу=хау сую под нос)) Что думаете?

[Trusting]

Lady-charmed, эта идея вынесла мне мозг(( Честно говоря, откровенно против. У нас а)перманентно не видят висящих перед носом и выделенных ярко-красным цветом тем; б) постоянный "костяк" форума следит за всеми обновлениями в режиме онлайн, новички имеют доступ ко всем разделам, прежде всего идут в "О Лакри", где все свежее и так на виду; в) форум крупный, смысла нет смешивать все в одной теме; г) самые важные новости рассылаются на емейлы ВСЕМ пользователям, вне зависимости от их статуса и количества сообщений. д) частично вытекает из "В" - одного раз в неделю для работы в нашем темпе недостаточно, сейчас активность и частота появления весточек от группы и соответственно "реакционных" постов возросла в n раз, среди них есть весьма и весьма достойные внимания, а если начинать выдавать информацию порционно...короче, не представляю ЛФ с такой практикой.
ИМХО, естественно.

Сообщение отредактировал Trusting - 7.04.2009 - 13:42

[Lady-charmed]

Lacri, ясно) Возможно, иедя на нашем форума и не актуальна) Что скажут другие?
*новости можно и чаще чем раз в неделю писать*

[a kappella]

ой, что я пропустила...
а) учите немецкий и переводите сами, кому лень ждать инициативы кого-то, кто знает немецкий.
б) если не хотите его учить, ждите когда кто-то это соизволит сделать.
в) если будет спец-переводчик - это каторга. Вы любите шоколад? А теперь представьте, что вы его должны есть на завтрак, на обед и ужин, 24 часа в сутки, 365 дней в году.

так что давайте переводы и т.п. оставим всё-таки на инициативу пользователей.

Особый топик "Новости Лакрифана".

полностью солидарна с Lacri

[Сatherine]

в) если будет спец-переводчик - это каторга. Вы любите шоколад? А теперь представьте, что вы его должны есть на завтрак, на обед и ужин, 24 часа в сутки, 365 дней в году.

Не смеши меня! Ну это правда, несерьезно))) Во-первых, новости не так часто и появляются, во-вторых, может быть кому то будет полезна практика языка...чего далеко ходить: я сама чуть менее года, наверное, одна перевожу новости, интервью и прочее с английского языка для сайта давно любимой мною группы. И ничего, жива пока, и рада, что делаю полезное дело, и мне действительно нравится это.

так что давайте переводы и т.п. оставим всё-таки на инициативу пользователей.

ну что ж, давайте оставим.
*удаляюсь. дискуссия была, хм ...милой.*

[dumhastal]

ну если вдруг надумаете с переводчиками - я тут. немецкий и английский, если помните=) статуса мне никакого не надо - но ВСЕ могут обращаться в личку - я рада помочь.
кстати, что с вирусом? объясните, пожалуйста, происходило ли такое уже? *я просто не знаю и боюсь новых атак*

[Animus Ater]

если будет спец-переводчик - это каторга. Вы любите шоколад? А теперь представьте, что вы его должны есть на завтрак, на обед и ужин, 24 часа в сутки, 365 дней в году.

Я понимаю) Не то чтобы каторга, но иногда просто жаль тратить личное время, а бывает так, что его и нет. Я люблю переводить (тоже немецкий и английский)), но взваливать на плечи обязательства также не имею желания. Спонтанность прежде всего. Практика нужна, конечно, но в жизни не охватишь всего, чего хотелось бы. Чтобы сделать хороший перевод, нужно потратить приличное количество времени, ведь работа делается с душой, и слова бывает трудно подобрать. Иногда нельзя перевести без искажения смысла, и это грустно. Либо нужно в академическом совершенстве знать иностранный язык и ещё лучше свой собственный) Я так не умею)

[Maria777]

объясните, пожалуйста, происходило ли такое уже? *я просто не знаю и боюсь новых атак*

у меня кажется такое было. зашла в чат - потом винда полетела(((

[J.A.]

спамер

[Steamer]

J.A., уже в бане.

[Maria777]

у меня такой вопрос: на этот форум можно юзербары ставить?

[Steamer]

Maria777, нет.