Цитата(D.O. @ 21.05.2007 - 01:50) [snapback]109615[/snapback]
Звёзды светят высоко,
Им живётся нелегко.
Звёзды ищут, где упасть,
Чтобы сгинуть и пропасть.
Перевод вышепреблагороднопредставленного креатива на английский, в рифму, вольным переводом:
Stars are shining in the sky,
Very hard is their life.
Stars are looking where to fall,
Where to disappear at all.
Знаю, что порядок слов во 2-й строчке не по правилам, но такое в реальной английской речи встречается.
... drink tea ... dance ... sleep ... do it all over again (and again) ...